The Hill

INSPIRÉ D'UN FAIT VÉCU

Tu triches.

Les filles connaissent rien au baseball.

Tu es handicapé, tu ne peux pas pivoter complètement.

- Si tu ne triches pas, comment... - J'y arrive, c'est tout.

C'est un coup de circuit.

- Non. - Je sais à quoi ça ressemble.

Ça ne compte que dans les Ligues majeures.

Les Ligues majeures ? Tu ne joueras jamais chez les pros.

Il ne faut jamais dire jamais.

Tu y crois vraiment ?

- Croix de bois, croix de fer ? - Ne dis pas ça.

Tu penses que je triche ?

Je pense surtout que tu es fou.

Mais tu es mon petit ami.

À plus tard, mon canard.

Je t'interdis d'avoir des sentiments pour elle.

Son père est Earl Shanz.

Il sent l'alcool à midi

et il est assez méchant pour dépouiller un mort.

Connie ?

Viens là.

On ne dit pas de mal de nos voisins.

Je m'inquiète juste pour Rickey.

Rickey doit apprendre à se débrouiller tout seul.

Il joue au jeu de l'amour.

Un jeu mené par les femmes et perdu par les hommes.

Je veux que vous étudiiez Éphésiens 4 :25 ce soir.

Vous le connaissez ?

"Dites la vérité, chacun de vous à son prochain,

car nous sommes membres les uns des autres."

Très bien.

Monte dans la voiture. Viens.

- Tu m'aideras à fermer, d'accord ? - Comment il fait ?

Ma chérie, Rickey a un don.

Alors je chérirai

La vieille croix rustique

Mes trophées Jusqu'à mon dernier souffle

Je m'agripperai

À la vieille croix rustique

Et l'échangerai

Un jour pour une couronne

"Donne-moi un homme et nous nous battrons ensemble."

Amen.

Ce sont les mots du géant philistin, Goliath,

qui narguait les armées d'Israël.

Et personne ne voulait l'affronter, à part David.

Et avec quoi David a-t-il frappé Goliath ?

- Une pierre ! - Amen, frère Hill.

Une pierre !

C'est ce qui est écrit ici, dans le verset 41 de Samuel.

David s'arrêta près d'un ruisseau

et choisit cinq pierres lisses.

Pourquoi David n'a-t-il pas pris la plus grosse pierre,

ou la plus tranchante ?

David se méfiait des pierres aux formes irrégulières.

Elles auraient pu dévier de leur trajectoire.

Son pari était judicieux.

Très judicieux.

Mais peut-être devrions-nous laisser d'autres membres de la congrégation

donner leur avis.

Je vous le demande : qu'est-ce qui façonne une pierre ?

L'eau de Dieu façonne une pierre.

Et nous, chrétiens et enfants de Dieu,

nous sommes constamment façonnés,

et après notre baptême, nous devenons Ses messagers sur Terre,

et nous volons droit sur Satan,

afin de pouvoir

combattre notre propre Goliath, et...

Vous savez, j'avais peur d'en parler, mais je vais le faire.

Sœur Babbit,

frère Shanz,

je suis comblé par votre présence, je vous assure.

Puis-je vous demander de ne pas fumer,

et de ne pas mâcher et cracher pendant la messe du dimanche ?

Je travaille six jours sur un puits,

prêt à exploser à tout moment.

Si vous vous y connaissiez en forage,

vous seriez reconnaissant que je ne prenne aucune pause cigarette.

Mais ne voyez-vous pas

que vous et sœur Babbit souillez Son sanctuaire

avec votre salive et vos cendres sur le sol ?

C'est une faiblesse humaine.

Je vois bien la faiblesse.

Un homme aux grands airs gagne 50 $ par mois

pour prêcher à de pauvres gens honnêtes

qu'il n'a jamais cherché à connaître.

Nous avons peu de plaisir dans la vie.

J'espère que le Tout-Puissant saura voir au-delà de nos faiblesses.

Je suis votre pasteur,

c'est donc mon rôle, et je dirais même mon devoir,

de préserver la sainteté de la maison de Dieu.

Je ne vais pas laisser un prêcheur moralisateur

me prendre de haut pour une cigarette.

Et je ne laisserai pas la maison du Seigneur

ressembler au repaire de Satan.

Ravi que vous soyez venue.

Mme Babbit.

Ne vont-ils pas te demander de calmer le jeu ?

Tu veux nettoyer le jus de tabac sur le sol ?

Non.

- Je vais fermer. - D'accord.

- On va le rater ? - Pas si on y est en trois minutes.

Allons-y !

Tu es sa femme. Tu devrais le raisonner.

J'essaie, maman.

CONGRÉGATION BOYD

Où vont ces trois-là ?

Ce sont des enfants, laissons-les.

C'est injuste. On a payé pour avoir la paix.

Ce sont les enfants du pasteur. Ils n'ont pas un sou.

Pendant ce temps, Richardson marque.

Après une première prise contre Mantle,

la voilà partie, par-dessus la clôture.

Tu diras la même chose quand ils casseront ta vitre ?

- Ce sera toi, un jour. - Merci.

Plus vite !

On t'enlève les attelles l'an prochain.

C'était déjà censé être l'an dernier.

Lance-la. Je vais la frapper comme Mantle.

Bonjour à tous les téléspectateurs de TV land.

On est de retour sur la ligne des 50 mètres.

- La quoi ? - Je déteste le baseball.

On ne vous ménage pas chez les pros.

Mets-y plus de force.

Koufax s'échauffe le bras au Yankee Stadium.

Égalité à la fin de la neuvième manche. Au bâton, Rickey Hill.

Koufax lance une balle glissante.

Hill frappe et l'envoie très loin !

C'est peut-être... C'est ça !

C'est le troisième coup de circuit de Hill ce soir.

Plus elle arrive vite,

plus elle repart vite.

C'est pas vrai ! T'as fait quoi ?

Vite !

Partons !

- Tu fais quoi ? - Ce que papa m'a appris.

Peu importe ce que tu as fait, assume.

- Tu as frappé cette pierre ? - Désolé, monsieur.

Je travaillerai pour vous rembourser.

Attends.

Tu veux dire que tu as frappé cette pierre

avec ce bâton, par-dessus les arbres et dans mon pare-brise ?

Ça fait 60 mètres,

et tu l'as fait avec tes attelles ?

Tu te rends compte ?

Les prodiges, tu connais ?

- Non, monsieur. - Regarde ce que ça veut dire.

Quand tes jambes seront guéries,

je serai le premier à acheter un billet.

- Mais je dois vous rembourser. - Oublie ça.

J'ai deux terrains au Texas

avec plus de vieux pare-brise que je pourrai refourguer en une vie.

Par contre, je ne vois pas souvent de miracles.

Je veux que tu le refasses. Alors, montre-moi.

Vas-y.

Ça alors !

Nous acceptons Ta munificence, Seigneur,

pour fortifier nos corps et nos esprits afin de Te servir.

Nous prions au nom de Ton fils, Jésus.

- Amen. - Amen.

C'est un peu difficile à faire quand Il donne si peu.

Vous avez vu papa ce matin remettre la vieille à sa place ?

Ainsi que des paroissiens énervés,

qui se plaignent que votre père a tendance

à mordre la main qui nourrit à peine sa famille.

Cinquante dollars par mois.

Tes enfants meurent de faim.

Parfois, Lilian,

pour accomplir l'œuvre de Dieu, les apôtres doivent se sacrifier.

- Mais aucun n'avait d'os fragiles. - Ça suffit.

- Tu m'entends ? Ça suffit. - Tu peux me faire taire.

Mais comment tu vas faire taire la voix dans ta tête

qui dit que tu as affamé ce garçon et l'as mis dans un fauteuil roulant ?

Je n'ai jamais vu un homme aussi fervent.

Tes yeux sont si tournés vers le paradis

que tu ne vois pas la misère que tu infliges à ta famille.

Je ne vais pas m'excuser pour ma dévotion à Dieu.

Maman, arrête.

Tu vois cette femme ? C'est ta fille.

Elle a la foi. Elle ne se plaint jamais.

Elle a la foi. Mais toi...

C'est tout ce que j'ai.

Et c'est ce qui me fait vivre.

Mais je vis sur Terre.

Ton fils a besoin d'un médecin, et ça coûte de l'argent.

Les attelles ne lui vont déjà plus.

Il n'ira pas mieux sans de nouvelles attelles.

Sans de nouvelles ?

- Rickey, le médecin pense que... - Je peux sortir de table ?

Oui, fiston.

Satisfaite, Lilian ?

Tiens, fiston, mange mon pain de maïs.

" ... très riche. 14 : Il possédait des troupeaux."

Tu sais quoi ? J'ai quelque chose pour toi.

- Comment tu as eu ça ? - J'ai économisé pendant trois mois.

- Mickey Mantle ! - Qu'est-ce qui se passe ?

Vous êtes censés lire la Bible.

Robert ? Qu'est-ce que tu caches ? Donne-moi ta Bible.

Donne-moi ta Bible, Robert.