$50K and a Call Girl: A Love Story
Download Hebrew Untertitel
Release Info
Tags
Hebrew Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
Real_Me :תורגם ע"י
,פגשתי את אחי, רוס .כשהייתי בן שלוש
,כשגדלנו .רוס היה הבחור החמוד
.הבחור האתלטי .הבחור הפופולרי
אבל הוא היה גם חברי הטוב ביותר .מהיום שפגשתי אותו
,ומהיום שאבי התחתן עם אמו
תמיד חשבתי עליו .אך ורק כאחי
.ואהבתי אותו
,כשאובחן אצלו סרטן מוח
.החלטתי לתעד את הישרדותו
זה היה אמור להיות .סופו של הסרט
...במקום זאת .זוהי ההתחלה
שמונה באוקטובר, 2011 -
- .רוס בהפוגה כבר יותר משנה - - .היום יש לו בדיקה שגרתית -
...אני רוצה לאחוז בשמש
- חדר מיון - - בית חולים מרינה דל ריי -
.אז זהו רוס פטרסון
.הוא בדיוק עבר הקטנת פין
נתתי שלושה אינצ'ים .לילד נזקק בסין
...ו
.ואני קורא את שבועון הילדים
מי זה האידיוט שתמיד מקיף ?את התשובות בשבועון, לכל הרוחות
אני רוצה למצוא ,את המגרפה בענן
אני רוצה למצוא את מחבט הבייסבול .בתוך עץ האגוזים
אהבת את השבועון הזה .כשהיינו ילדים
?היי, רוס .הרופא כאן-
.מצטער שנאלצת לחכות
כשאונקולוג מביא כלב טיפולי ,לשיחת ייעוץ עם חולה
זה הימור די בטוח .שהוא לא נושא בשורות טובות
!היי
.כן ...אכפת לך
?להוריד את הדבר הזה ולכבות אותו .זה בסדר-
,בגלל חוק זכויות החולה ,אני צריך אישור שלך לצילום
,אז אם זה בסדר מבחינתך .זה בסדר מבחינתי
,זה קורה כבר שנתיים וחצי .אני חושב שאנחנו בסדר
קיבלנו את התוצאות .של סריקת הפאט שלך
...ו :זה המצב כרגע
,לרוע המזל .הגידול מתפשט מהר יותר ממה שציפינו
למעשה, אנחנו ברמות .שלא ראינו כבר יותר משנה
...חכה ?אז מה אתה אומר
אנחנו לא מסוגלים לבלום את זה .עם כימותרפיה
.בנוסף, זה שלח גרורות
זה אומר שמצאנו סימנים של הסרטן ,במח העצמות שלך
.בכבד שלך, ובלבלב
,בהתחשב במצב הלב שלך
אני חושב שכימותרפיה נוספת .תהיה מסוכנת מדי
.אבל יש לנו אופציות אחרות
?מה האופציות האחרות שלי
,טוב, בסדר
אתה צריך להבין ,שזה לא ריפוי
אבל אני חושב שנוכל לעצור משמעותית
את התוקפנות של הגידול הזה .עם טיפולי הקרנה
?כן, אני לא חוזר לכימו, בסדר
...אני לא
...אני לא עובר .זה לא. זה לא כימו, זה הקרנה-
!אני לא עובר הקרנה שוב
אני... אני לא, אני לא מתכוון ,לשכב פה במיטה מזויינת
אני לא מתכוון ,לגלח שוב את הראש
אני לא מוכן שידקרו אותי במחטים ...כדי שאתם תוכלו
...אתה לא !אתה לא מבין, לכל הרוחות-
,יש לך ברירה ,ואולי לא תרצה לעשות את זה
אבל אני חושב שזה יצמצם משמעותית
את הנזק שנגרם .על-ידי המחלה הזו כרגע
,טוב, כשאתה אומר ,"יצמצם משמעותית"
,על מה אנחנו מדברים ,כאילו במונחים של לוח זמנים
?מה אתה אומר? כמה ?מה זה יוכל לתת לו
?...מה
,בקצב ההתקדמות הנוכחי
,בלי התערבות מיידית
אנחנו חוזים .בין חודש לשלושה חודשים
,לעומת זאת ,עם הקרנה וטיפול תרופתי
,נוכל להאריך זאת ,ככל הנראה
.לתקופה של שישה חודשים עד שנה
,שישה חודשים עד שנה .בנאדם
,כן, אני לא .אני לא מתכוון לעבור את זה
...אני מבין
אני לא עובר שישה חודשים
,של טיפולי הקרנה מזויינים שוב ?בסדר
.אני לא עובר את זה
...אתה .צריך לתת לזה קצת זמן
אני חושב שאתה צריך לחשוב על הבחירה שאתה רוצה לעשות
ולחשוב על מה שאתה רוצה לעשות .עם הזמן שנותר לך
.אני מצטער
...לא, זה
,אני חייב ללטף כלב טיפולי !אחרת הייתי על הפנים עכשיו
,טוב .אני חייב לקחת את בינז בחזרה
הבטחתי שאביא אותו אתי .למחלקת הילדים
...אתה ?אתה צוחק
הרגע בישרת לי .את החדשות הכי גרועות בחיי
סיפרת לי שאני עומד למות ?ואתה רוצה את הכלב
!לך תזדיין
רוס השאיר אצלו .את הכלב הטיפולי
באותה תקופה עבדתי .כצלם וידאו בחתונות
רוכב על גל השגשוג .של נישואי הגייז בקליפורניה
,אבל בסופי השבוע
,רוס וארוסתי הסופר-פוטוגנית מלידה ,לורן
,עזרו לי בסיפוק שאיפותיי האמנותיות
,לצלם סרטונים בסגנון טרנטינו שופעי אלימות
ואזכורים מרומזים .ליצירות המופת של הקולנוע
...רוזבאד
,אבל כשרוס חלה
הבנתי שיש לי ,הזדמנות ליצור משהו אישי
.משהו משמעותי ואמיתי
...זוהי .התוצאה של אותה הזדמנות
- :50 אלף דולר ונערת טלפון - - ס י פ ו ר א ה ב ה -
בר ספורט -
?מה הם נתנו לך
.אוקסי, מריחואנה, ואליום .נחמד-
כן, זו ממש נקודת אור .בכל הסיפור הזה
?רוצה קצת .לא, עדיף שלא-
...בוא ...בוא נסובב את זה
.הנה, ככה ?סת', איך ההרגשה
תעשה משהו מעניין .כי זה יהיה בשביל אינסרטים. -טוב
...האם זה ?זה הנייד שלך שוב
?כן. מי זה
.ברצינות !לא יודע, כמה מוזר! זו לורן-
".היי, ארוחת ערב כמעט מוכנה"
אנחנו צריכים ללכת .לקנות אוכל
.אני יודע ?מה אתה מצלם-
.את הסרט התעודי על רוס
.אנחנו צריכים לדבר
.טוב .תניח את המצלמה
?אז מה אתה רוצה לעשות
.יש לי 618 דולר בחשבון
...זין. אני לא .אולי אוכל לקנות גלשן מים
.גלשן מים חדש
.יש לי... יש לי 50 אלף ...כן, אתה-
.יש לי 50 אלף דולר בחשבון חסכון .יש לך 50 אלף לחתונה שלך-
,כן. אז כאילו, לא אכפת לי .אז לא לחתונה
...אז נוציא את זה על .הרפתקה סופר מדהימה
לורן תחתוך לך את הביצים
.אם תוציא את כסף החתונה הזה
!היא לא תחתוך לי את הביצים !כן, היא כן-
לא, היא תחתוך אולי ...ביצה אחת, אחת וחצי
.הוא רוצה לגמור בפיצוץ
הוא רוצה לצאת לרוד טריפ .אתי בכל הארץ
...את יודעת, רק ...בילוי פרוע ומטורף
.טוב .בסוף-
.אין לו כסף בכלל
.לנו יש 50 אלף דולר .זה לחתונה שלנו-
?אז מתי תספר לאמא ואבא
אני לא מתכוון .לספר לאמא ואבא
?למה לא
כי הם יטיסו אותי הביתה
ויבהו בי כמו איזה .אי.טי. ארור במשך 30 יום
אני מתכוון, היית רוצה לדעת ?מתי הילד שלך הולך למות
?עדיין תהיה לנו חתונה
!כן .כמובן שתהיה לנו חתונה, חומד
,הנקודה היא .הוא רוצה לצאת לרוד טריפ הזה
.והוא רוצה שאני אצלם את זה .אני באה אתכם-
אם אתה הולך ,לשרוף את כל החסכונות שלנו
.אני באה אתכם
.בוא נכין רשימה ...מצוין, נכין רשימה. אני-
,דבר ראשון שהייתי עושה .הייתי מזיין פרוצה
?אתה תזיין פרוצה .אני אזיין פרוצה-
אתה רוצה להישאר לראות ?עד כמה יותר מעניין זה הולך להיות
אתה יודע, זה משעשע כי אני באמת חושב שאם אחד
מאותם ילדי הבע-משאלה" האלה"
,היה ממש אומר ,כשהיו מכבים את המצלמות
...אומר שזה מה שהם רוצים לעשות !הם היו רוצים לזיין פרוצה-
...הם היו רוצים ...הם לא היו-
ג'נה ג'יימסון, לעשות להם ביד .וללקק את הביצים. -כן
הם לא היו רוצים .לזרוק פוטבול עם טים טיבו
.לא
הייתי מחוייב לתעד במצלמה ,את כל חוויותיו של רוס
וכצרכן רב-שנים ,של וידאו פורנוגרפי
ייחלתי להזדמנות לצלם מה שמנוסים .בתחום מכנים אקשן חובבני לוהט
.אני רק אחכה לה פה בחוץ
.בסדר
...שלום. הי, האם את .את בטח למבורגיני
.כן! אני למבורגיני
.הי ...זה איטלקי, אז-
.מגניב
?מה עם מצלמת הוידאו
.כלום ...אני מצטער, אני רק
כן, לא אמרת כלום ...לגבי צילום, אז... רק
.מצטער .כן-
.לגמרי מצטער .לא, שום בעיה-
?זה מכובה .כן-
.טוב .כן-
...ובכן ?...האם זה בשבילך או
?מה ...האם זה בשבילך או-
...כן, את רוצה ל .לא! אני לא, אני לא לקוח
...זה... זה .זה מישהו אחר
.הוא שם. זה אחי !הוא שם. בסדר-
?...מה אני .כן, משלמים לי מראש-
,כן .יש לי את זה כאן
?זה מאתיים, אמרת ...שלוש-
.שלוש. בסדר. לעזאזל. אני מצטער .זה בסדר-
...נוכל לעשות את זה ?נוכל לעשות את זה בפנים
...אלוהים
.(באו צ'יקה באו וואו" (פעילות מינית" .לא, תפסיק-
?מה הוא עושה
.הכל יהיה בסדר
.אתה תהיה בסדר
?באמת יהיה
.כן .כן, כן
.הכל יהיה בסדר .כולם יהיו בסדר
.זה יהיה בסדר .תודה-
?השם שלך באמת למבורגיני
$50K and a Call Girl: A Love Story subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.