A Time to Kill

Yeah! Ayuh, kawan, ayuh!

Dia tu memang takut betul!

Yeah!

Yeah, memang pun!

- Teruja, ya? -Ayuh, kawan!

Yeah!

Saya tidak mahu buat apa-apa--

Kami mendapatnya, bro. Ini dia.

Beri saya satu.

Kenakan mereka, kenakan mereka, kenakan mereka!

Hai budak-budak!

Apa khabar anda hari ini?

Apa yang anda lihat? Anda mahu ditembak?

Anda mahu ditembak?

Cepat pergi kawan!

-Yelah! -Pearl Harbor! Pearl Harbor!

Hey!

Dan ini satu lagi!

Tengok ini, Billy Ray!

Seratus mata!

Yeah!

Ini hari yang indah, bukan?

-Bye, Tonya. -Bye.

Bersihkan semua nie, nak.

Pete, lapar?

Hey.

-Awak tak mahu beli apa-apa? -Yeah, saya mahukan yang ini.

Sudah tentu, ia sial.

-Bye, anak-anakku. -Bye, Ayah.

Mari kita pergi, Max.

Masuk ke dalam rumah ye Max. Harry Rex!

Semua hujung minggu itu, memancing, minum, bersantai ...

... peluang hilang untuk melakukan pengubahsuaian rumah sendiri.

- Tragis, sangat tragis, Jake. -Yeah.

Tetapi ia membuat Carla gembira, kawanku.

Saya lalui empat perkahwinan untuk cuba memahami apa yang mengembirakan wanita.

apa yang menggembirakan wanita.

Anda telah menghabiskan empat perkahwinan ...

... cuba mencari tahu apa yang membuat awak gembira, siapa awak bergurau?

Oh ya. Mungkin itu sahaja.

Ya, mungkin.

-Nak minum? Tuhan, tolonglah bagi kereta saya siap diperbaki hari ini.

Alamak.

Hei, siapa itu?

Dia kelihatan sedikit muda.

-Pegang ini. -Apa yang akan kamu lakukan?

Anda tahu bagaimana saya katakan jika mereka sudah cukup

tua untuk merangkak, mereka berada di kedudukan yang betul.

Apa yang awak akan buat? Apa yang awak akan buat? Kamu gila.

Yeah! Lima puluh mata!

Yeah, hebat betul kau!

Diam!

-Ayah! -Hey!

-Diam. -Ayah!

Diam.

-Saya akan bunuh awak. -Giliran saya.

-Ayah! -Diam.

Ayah.

Yeah.

- Ibu! -Mama!

Ibu! Mama!

Ibu!

Mama!

Ibu.

-Apakah ini? -Makanan runcit.

-Kamu semua tidak jumpa dia? -Tidak, puan.

Carl Lee! Berhenti!

-Anda mendapat panggilan dari isteri anda! -Apa? Apa?

BAHAYA VOLTAN TINGGI

Berapa banyak janji temu yang kita ada hari ini, Ethel?

Tidak ada satu pun.

Tapi hari ini 1 haribulan lagi, lepas itu...

Cek masuk dan kami ada wang yang mencukupi

untuk membayar semua hutang masa lalu kita.

Itulah minuman terakhir anda.

Cuma pastikan tidak lebih dari sebulan bayaran untuk mana-mana vendor, ye.

Rupanya awak memang minum arak pun.

Dua bulan.

Baiklah, ini adalah perkara paling tidak wajar.

Sewa ada dalam fail itu.

Saya hargai latihan yang diberi bos, betul,tetapi

anda boleh meninggalkan saya beberapa pelanggan.

Sayang, Ayah sudah sampai.

Oh tidak.

Saya di sini, sayang. Ayah ada di sini.

Ayah, saya minta maaf kerana menjatuhkan barang runcit.

- Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa, sayang. Maaf, Ayah.

Tidak mengapa.

Lihat ini.

MJ's Southland Tempat Bersantai

Billy Ray?

Maaf, tuan, tetapi kami tidak membenarkan orang Afrika-Amerika di sini.

Billy Ray Cobb, anda dan Encik Willard perlu ikut saya.

Tidak! Saya takkan berganjak.

Anda ingat tak budak perempuan yang kamu ambil hari itu?

Gadis kecil apa?

Aku mendapat berita buruk untukmu. Dia tidak mati.

Jadi, kecuali ada lelaki durjana berkulit putih lain dengan trak pikap kuning...

... dengan bendera Amerika

Hei polis, apa kata kamu keluar dari sini dan berambus.

Kalau anda tidak dapat memberi penjelasan kenapa benda ini ada atas trak kamu ...

... anda akan masuk penjara. Sekarang, bangun.

Berambus lah, negro.

Aduh! -Hey!

Sekarang, anda berjaya mendapatkan hak untuk berdiam diri.

- Ini dia, seperti yang anda suka. -Terima kasih.

Dell, sayang, hari ini saya nak-- Berambuslah,Harry.

Kalau macam itu, saya hanya akan memerhatikan 'baby' makan.

Saya bukan orangnya yang mengendalikan perceraiannya.

Tidak bolehkah dia melihat Saya lapar nie.

Saya betul-betul lapar.

-Hey, Jake? -Ya, ada apa, Dwayne?

Bukankah anda mempertahankan Billy Ray Cobb beberapa tahun yang lalu?

Kes seperti apa?

Tertangkap dia menjual dadah.

Menghabiskan masa di Parchman. Keluar tahun lalu.

Bukan, rasanya ada peguam dari Memphis yang

Kenapa awak tanya?

Macam ini, kami menangkapnya kerana

memperkosa seseorang. Dia dan Pete Willard.

Siapa yang mereka rogol?

Anda kenal Carl Lee Hailey?

Pasti, saya mempertahankan saudaranya Lester.

Mangsa adalah anak perempuannya.

Si kecil, Tonya?

Yeah.

Berapakah umur dia?

Dia berumur 10 tahun.

UNIT RAWATAN RAPI

Willard, saya Sheriff Ozzie Walls.

Mama saya memilih awak.

Saya melihat anda bermain untuk Rams.

Seperti yang saya fikirkan, seorang sheriff

negro baik-baik saja, berada di TV dan semua.

Jangan terasa.

REKOD - HENTI

Apakah nama penuh anda?

James Lewis Willard.

Empat, yang merupakan perbezaan 110.60.

Siapa disana?

Carl Lee.

Bagaimana dia?

Dia bertahan.

Doktor mengatakan bahawa dia tidak stabil lagi.

Mereka betul-betul kerjakannya, Jake.

Adakah anda masih ingat kes empat lelaki yang

memperkosa gadis berkulit hitam di Delta tahun lepas?

Yeah.

Mereka ....

Mereka bebas, bukan?

Yeah.

Jake….

Kalau saya berada didalam kesusahan, kamu akan bantu saya,bukan?

Pasti, Carl Lee.

Kesusahan macam mana sebenarnya?

Kamu juga ada anak perempuan, Jake.

Apa yang anda akan buat?

Mimpi yang indah-indah ye, anakku..

Selamat malam, Ayah.

Malam, sayang.

Adakah dia tidur? -Yeah.

-Dia gadis yang sangat manis, bukan? -Ya, memang.

Selepas awak.

Awak tahu, apabila saya melihatnya,Saya tidak boleh melupakan si cilik, Tonya.

Jangan.

Jangan buat perkara itu pada diri sendiri.

Yeah.

Ada lagi yang salah?

Bapa Tonya ...

... Carl Lee Hailey ...

... datang oleh pejabat hari ini.

Hati lelaki itu terluka luas, sayang.

Saya tidak tahu, tapi ...

...bunyi macam seperti dia berfikir untuk melakukan sesuatu.

Seperti apa?

Sesuatu mungkin membunuh dua lelaki itu.

Adakah dia serius?

Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.

Mungkin dia hanya meluahkan kesengsaraan yang dia rasai, kamu tahu?

Tetapi apabila anda berfikir bahawa itu

mungkin bahawa kedua-dua haiwan itu dapat ...

... bebas ...

... dan berjalan-jalan ...

Saya ....

Saya tidak tahu.

Selepas apa yang dilalui oleh lelaki itu, dia mungkin mampu melakukan apa sahaja.

Seseorang harus melakukan sesuatu.

Anda harus memanggil Sheriff Walls.

Yeah.

Untuk membebaskan pemilik dari penilaian.

Saya harap saya mengalami serangan jantung bolehlah saya saman kamu.

Tak perlu sopan sangat, masuklah.

Apa? Tiada pelanggan?

Hanya menunggu untuk mengambilnya dari kamu untuk membuat rayuan, Harry.

Dan anda, adakah anda bercuti?

Nasib baik untuk saya, ...

... perceraian tidak bercuti.

Bagaimanapun ...

... penyelesaian kes yang paling lumayan yang pernah saya dapat pun,

... takkan memuaskan seperti mana memuaskan