Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

شرط میبندم کار راسوی بدبو بوده

اول آیتم رو میخره

بعد پولش رو میدزده؟

میخوای همیشه خفن به نظر بیای نه؟

هفت سکه تونگبوی چوسان سوراخ دار

اگه من اونارو نزنم کی بزنه؟

کسایی که همیشه قانون ازشون محافظت میکنه

باید یه متمرد شبیه من مجازاتشون کنه

...تو

واقعا که عجب زنی

"هفت سکه تونگبوی چوسان آسیب دیده"

همین حالا راه بیفت

مدام باید شکست بخورم؟

منو ببخشین دیگه هرگز شکست نمیخورم

هوانگ ده میونگ بازداشتی

عاشقم نشو، سلیقه من نیستی

عجب مزخرفی

کاری کن راسوی بدبو رو ببینیم

خب کیه؟

منم راسوی بدبو

من راسوی بدبوام

...چرا تو

به تیم کارما خوش اومدی

شما شورشیان مرتجع ظالمی هستین که

جرئت کردین برعلیه امپراتوری عظیم ژاپن قد علم کنین

...هرجند

آشغالهای روی زمین که از خون مردم زندگی میکنن

خشم آسمان ها برتون نازل میشه

به زودی، توسط امپراتور ژاپن

مجازات میشی

انجامش بدین

"کیم یونگ سو، 9 ساله"

"سال 1945"

هیروشی

هیروشی

خوب گوش کن

از حالا به بعد فقط به زبان چوسان حرف بزن

اسمت الان کیم یونگ سو ئه فهمیدی؟

حالا همراهم بیا بلند شو

"سال 1976"

واو، چه تاثیرگذار

کیم یونگ سو، وزیر جدید ساخت و ساز

تو دوران حکومت ژاپن تو خانواده ای از فعالان استقلال متولد شده

جوونترین کسی بوده که آزمون وکالت رو قبول شده

و بعدش به سرعت دادستان شد

و نقش مهمی توی کِی سیا داشت

که از مهارتهاش استفاده کرد

اینها از مقبره پادشاه بک جه هستن

که موقع آسفالت کردن راه ها پیدا شدن

آیگو

تمام محل رو خوب تمیز کن

فردا هم درباره مقبره به مطبوعات خبر بده

و بگو تیم پروفسور یو حفاری رو انجام بدن

همه اینارو هم به انبار بنیاد منتقل کن

بله قربان

..این نوشته ها توسط صاحب مقبره

درباره زندگی ابدی نوشته شدن

فهرستی از یه سری داستان مزخرفه

گیاه جوانی ابدی، آب حیات

سنگ زندگی ابدی، و خیلی چیزهای دیگه

"سنگ زندگی ابدی؟"

این کتاب از محل حفاری مقبره بک جه

به سرقت رفته

میخوای بگی این کتاب هم

از سنگ زندگی ابدی حرف زده؟

بله یه نگاه بندازین- باشه-

"سابقه جنگ فتح چوسان"

کتابیه که به شکل دفتر خاطرات

توسط رئیس ارتش ژاپن که تخصصشون سرقت گنجینه ها بوده

تو 1952 و زمان تهاجم ژاپن نوشته شده

آها

تو یه اتاق سری

زیر عبادتگاه معبد نگهداری میشدن

به اندازه مُشت دست انسان

یه سنگ شفاف قرمز- "یه سنگ شفاف قرمز"-

"و درخشان"

"نور براق و چشمک زن"

"سنگی مرموز با انرژی عالی"

"زندگی ابدی"

"زندگی ابدی"

اینجا خرابه اس، قدیمیه

ولی اجازه داریم مجانی ازش استفاده کنیم

به هرحال، امیدوارم درک کنی

بشین، هی، یه صندلی بیار

اوه باشه- درسته-

خوبی؟

چانگ هون، میز رو چک نکردی؟

ببخشید، میخوای اینجا بشینی؟

آره- اینجا بشین-

اینجا

فکرنکنم بتونیم خیلی حرف بزنیم

برو سر اصل مطلب- اوه همینکارُ بکنیم؟-

...پس

آقای هوانگ ده میونگ حتما لُب کلام رو بهت گفته

میخوایم توی کاری که انجام میدی کمکت کنیم

ما همه جور اطلاعاتی داریم

و یه کارهایی هست که نمیتونی تنهایی انجام بدی

اول، درباره اون کتاب بگو

باشه حتما

"قسمت5 "

بیا باهم همکاری کنیم- باشه-

ولی یه شرطی دارم

همین که گنجینه های چوسان رو به دست آوردیم

هدف بعدیمون بنیاد موگونگ هواس

خب، نمیخواد نگران اونش باشی

از این به بعد باهم روش کار میکنیم

به هرحال، ممنون که این تصمیم سخت رو گرفتی

پس، در آینده

از اونجایی که لزومی نداره از راه ده میونگ باهات ارتباط برقرار کنم

اصلش هم همینه، اون بهترین شریکمه

آره حتما

به نظر میرسه اینجا کارمون تمومه

دستورات لازم رو از طریق ده میونگ بهم بگین

حتما

پس من زودتر میرم- باشه-

خداحافظ

چون هوا سرده خشکن

اوکی- حق باشما بود رئیس-

گلدون گل و دُرنا واقعا کار راسوی بدبو بودش

ولی تاثیرگذاره ها

به هرحال، بنیاد موگونگ هوا چیکار میکنه؟

اوه، موقع دیکتاتوری نظامی

یه اداره سری تحت نظر وزارت ساخت و ساز بود

که مسئول پیدا کردن دارایی های فرهنگی بود

الان، یه بنیاده که هدفش محافظت از دارایی های فرهنگیه

وزرات ساخت و ساز مسئول پیدا کردن دارایی های فرهنگی بود؟

اونموقع، برای توسعه زمین و ساخت شهرهای جدید

مشغول حفاری تو کل کشور بودن

و مناطق باستانی زیادی پیدا کردن

و هردفعه، موگونگ هوا اولین نفری بود که سر صحنه میرسید

مقبره های سلطنتی هم که اونموقع پیدا شدن

تا قبلش ناشناس بودن

ولی همگی کلیدی ترین آثارشون نبودش

و وزیر ساخت و ساز اون دوره هم کسی نبود جز

کیم یونگ سو

و به مراتب هم این اتفاق افتاد

و حرف و حدیثا میگن که آثاری که اون زمان موگونگ هوا دزدیتشون

برای حمایت مالی از یه سری سیاستمدار قدرتمند و

و صندوق بودجه سیاه استفاده شده

خیلی مشکوکن

ولی مهمترین چیز اینه که

آثاری که اونموقع نتونستن بهشون رسیدگی کنن

در حال حاضر در اختیار کیم یونگ سو هستن

اون نامرد

باهم همکاری کردیم که یه درسی به اون عوضیا بدیم

بله رئیس

خیلی خب، چانگ هون

از فردا، روی ردیابی کردن دکتر کو تمرکز کن

بله رئیس- خوبه-

مین وو، تو هم داری روی افعی تحقیق میکنی نه؟

افعی؟- آره-

اوه، همونی که به خاطر سکه تونگبوی چوسان سوراخ دار

آدم میکشه؟

آره- بله دارم روش تحقیق میکنم-

خوبه، هی، چطوره که تو

روی پرونده دکتر کو هم کار کنی؟- بله؟-

هی فهرست رو بهش بده- چشم-

یه نگاه تازه میخوایم

تو هم که جدیدی، پس یه نگاهی بهش بنداز

و سعی کن بفهمی چی از زیر دستمون در رفته

باشه؟

بله قربان- خوبه-

سخت کوشیش رو دوست دارم

خیلی خب، حالا واقعا باید بهترینمون رو به نمایش بذاریم

بله قربان- بله قربان-

فردا به دیدن کیم یونگ سو میرم- به این زودی؟-

باید الان اون روباه رو تحریک کنم که یه حرکتی بزنه

باید یه کاری بکنه تا مرتکب اشتباه بشه

بریم

مطمئنی این کار درسته؟

ما هم که به کمکشون احتیاج داریم

ولی بازم، همکاری یه دزد با پلیس

خطرناکه

نه نگران نباش

در هرصورت من چیزی برای از دست دادن ندارم

به هرحال، تو الان کی هستی؟ راسوی بدبو یا هوانگ ده میونگ؟

چی؟

یا ماسکت رو بپوش یا لباس رو دربیار

همه ش گیجم میکنی

خوبی؟

ده میونگ

ده میونگ

"هجده سال پبش"

مامان من اومدم

الان خوبم

پس برو یکم استراحت کن

شبیه اربابت، عصبانی هستی

تقربیا دو سالشه؟

هی، اسمت چیه؟

آها، به زبون آدم حرف نمیزنی؟

شماها چی؟ نمیتونین حرف بزنین؟

هی، صورتت چی شده؟

کی زدتت- شبونه رفت کوهنوردی-

و توی سراشیبی غلت خورد افتاد پایین

اوه قربان حالتون چطور بوده؟

خیلی وقت گذشته

برو داخل یکم استراحت کن

اوه، حتما از شیب بدی پایین افتادی

به پلیس گزارش بده

وای خدایا