Night Guards (Nochnye strazhi / Ночные стражи)

Tôi không phải là chiến binh.

Một vụ tấn công khác ở ga May-a-cốp-ka.

Đi thôi.

Hãy gặp mặt những người chưa gặp.

Bọn chúng là ai?

Con nhất định phải bỏ cái tủ đi.

Giờ cậu là bất tử.

Tàu sẽ khởi hành ngay.

Để xem nào, ĐA-NA LÔ-KÍT.

Tên đồ xanh kia chăng?

Cậu nhớ hắn chứ?

Đó là một cuộc giải phóng.

Nhờ thành tích của cậu...

Bình tĩnh, em yêu.

Cậu có một giấc mơ kỳ lạ phải không?

Tất cả ở trong trái tim này.

Chà. Ai cũng muốn tốt cho mình mà thôi.

Cứu em với.

Là ai hả?

Như là...

Cha yếu đuối.

Ai đó?

Lời thề khiến tôi không thể nói.

...hắn sẽ có được sức mạnh của ban ngày.

CHIẾN-BINH của tôi.

LÔ-KHA.

Muốn là một chuyện, làm được là một chuyện khác.

...suy đoán, tưởng tượng...

Tôi sẽ ngăn họ lại.

Xin được thông báo. Xin quý khách hãy ở lại.

Hãy tìm hắn đi.

Đừng.

Ý ông, không phải người là sao?

Có, chờ chút.

...cùng một đám Ma-máu ở khách sạn...

Đúng là chị gái ta.

Cậu hấp tấp quá, em trai ạ.

Con khoẻ.

Ở đó có máy quay không?

Anh ở lại? Vì sao?

Vậy cha mẹ tôi cũng...

Không chỉ là một Ma-máu thông thường.

...cuộc sống của Ma-quỷ dưới lốt người trong lòng thành phố Mát-xít-cơ-va.

Tôi không thể. * Tưởng tự tử *

Xin được thông báo. Xin quý khách hãy ở lại.

Mẹ?

Hãy đi và cứu cô ấy. Chỉ có cậu mới làm được.

Để tránh bị phát hiện.

Con cảm thấy thế nào.

Nếu không thì sao?

Vậy là đủ rồi.

Có thể năng lực còn tiềm ẩn.

Đừng bận tâm.

Đã có thông tin từ Rô-ma-ni-a.

I-GỰT? * Không có nhịp tim nãy giờ *

Hãy nghe theo trái tim cậu.

Ông sẽ nhận được những gì xứng đáng.

Cô mơ về điều gì?

VA-SI-LY?

Cậu nên suy nghĩ thấu đáo chuyện ĐA-NA đi.

Anh sẽ bảo vệ tôi chứ?

Chúng tôi ở đây để chắc chắn điều đó.

Giống y như cậu.

Mày tới đi.

Và giờ tay CUỒNG SÁT này đang đi loanh quanh ngay dưới mũi chúng ta.

Nhanh lên.

PA-SA. PA-SA tổng đài viên. PA-SA, cậu điếc à?

Khoan, họ đang lắp mọi thứ lại. Chuyện gì vậy?

Quá đủ rồi.

Lên đường.

Hay em muốn bị nhốt trở lại?

Thả ta ra.

Hỏi rất đúng. Đúng là Mát-xít-cơ-va.

Tôi thề không mở miệng, nhưng vẫn có thể cho cậu xem.

...chính là sự hỗn loạn.

Cô ấy tốt.

Giữ vững khu vực này.

...chỉ vì không biết cô ở đâu.

Cậu chỉ có chút thời gian thôi, nhanh lên.

Nhưng tôi nói chỉ một thôi.

Đừng nói chuyện này với ai nhé.

Chúng tôi thấy cô ta ở tàu điện ngầm.

Là sao?

Nếu hắn ta uống máu ĐA-NA lúc nhật thực...

Ma cà rồng...

Cậu sợ sao?

Có gì quen không?

Hắn được cho là đã chết.

...giờ chúng ta phải tìm ra bọn chúng.

Trước đây tôi đã sợ hãi...

Tôi đã đợi anh lâu rồi. PA-SA, NGƯỜI-GIAO-HÀNG.

Tôi...

Bao phủ cho ĐA-NA, là bà làm phải không?

Ma-quỷ.

...ta cần tránh chiến tranh với loài người.

...vào bóng tối.

Nghe này, I-GỰT không tin tôi nữa.

Anh tên gì?

Và tôi vẫn còn hối tiếc tới giờ.

Với vị máu của công chúa.

* Ca sỹ mất tích, trả công cho người phát hiện * * Gọi điện theo số... *

Ma-máu.

...sự ô nhục của ông.

Xin nhắc lại...

PA-SA SỜ-MÔ-NI-CỐP, người giao hàng.

LÔ-KHA đang ở phố A-bat, I-GỰT.

Để điều đó không xảy ra, chúng ta phải ngăn được hắn lại.

Giờ đi đi.

- Là chúng? - Phải.

Tôi không tin ông.

Ồ.

Ngươi làm vậy có tác dụng gì không?

TAN, chặn hắn lại. Phương án B.

Và chồng tương lai của cô ta sẽ là thủ lĩnh của toàn bộ Ma-quỷ.

Thôi đi. Chúng tôi đang làm công vụ.

Tôi ư?

Đừng lặp lại sai lầm của tôi.

Tôi không phải khoe mẽ.

...nếu cậu thực sự muốn giúp cô ta.

Anh là CHIẾN-BINH?

Cởi mở vậy đủ rồi.

Đội trưởng GA-MA-GIUN. Cục Phòng Vệ Liên Bang.

Cha đã biết rằng chúng ta phải ở bên nhau.

Trông như hỏng cả rồi ấy.

...chỉ ở trong phim thôi. Với chúng ta, đó là Ma-máu.

Mẹ đang ngủ thì họ gọi.

Chúng ta lộ rồi.

...khi mà không còn hy vọng gì nữa, anh ấy sẽ tới...

Nếu cậu nghĩ thế, thử tới kiểm tra xem.

Lợn cũng chỉ là lợn mà thôi.

Và rồi tự dưng được đề nghị một công việc sao?

Ga Bê-la-rút-sờ-ky cũng có rồi.

Mang tỏi theo sẽ hữu ích.

Lòng tin vượt lên sợ hãi.

Tự dưng ông xuất hiện với cả đống công nghệ ở đây.

Nếu không ta sẽ chết chắc.

Làm sao tôi có thể...?

Cách ly và trao trả về Châu Âu. Cùng với nhau.

Cô có thấy nó không?

Vẽ gì?

Tôi không nghĩ là ông lại ở đây.

Vụ này có vẻ lớn nhỉ?

Im lặng nào.

Y-AN-KUN. Chẳng giải quyết việc gì đâu. Cô ta đi rồi.

Đúng là chúng đã đợi sẵn bên ngoài.

Chúng ta biết hắn là ai.

Tay CÔN-ĐA-CỐP là người cấp tin cho chúng ta.

Mẹ, để bọn con nói chuyện riêng một chút với.

Cuộc giải phóng vĩ đại.

PA-SA.

Được rồi, được rồi. Tôi hiểu rồi.

Ta là một chiến binh. Ta là một chiến binh. Được rồi, được rồi.

Kể tôi nghe xem, cậu có biết ĐA-NA không?

I-GA-RỐC. Ông làm tôi sợ đó.

- Cậu không cần phải hét lên. - LY.

Điều đó chẳng liên quan gì?

Chỉ là một nụ hôn thôi mà.

PA-SA.

...ca sỹ người Lát-vi-a ĐA-NA LÔ-KÍT...

Tôi không lẩn trốn ai hết. Không ai cả.

Nhưng giới phê bình cho rằng...

Chết tiệt.

Bắt này.

Tại sao anh lại đưa chúng đến.

Nhanh lên.

Dịch vụ chuyển phát nhanh Đôi Cánh Mát-xít-cơ-va

Cô ấy ở phòng nào đó?

Thật đó.

Xin lỗi nhé.

Cô ta cư trú không hợp pháp.

Công việc của tôi là giữ chúng trong tầm kiểm soát.

Loài người các ngươi sẽ chẳng là gì.

Còn về cô ấy, tôi xem trên tivi thôi. Lúc đó...

Anh đã tiêu diệt MI-KHA-LA.

Cuộc đời nên đáng sống, không nên đắm chìm trong khổ đâu...

Vớ vẩn thật.

Đó là một ca sỹ nổi tiếng. Anh có thể tìm trên mạng.

Là bởi vì tôi.

Mày là thằng nào?

Tôi đã tin tưởng cậu.

Chúng tôi sẽ tự xử lý. Cô ta vẫn ở quanh đó thôi.

...một Ru-bia-rờ-ních cảm nhận được cô ta... * người có năng lực từ ánh sáng *

Nhưng ta còn không biết tìm hắn ở đâu.

Điều đó nằm trong máu của cậu.

Khi anh đánh bại MI-KHA-LA, tôi đã tưởng đó là anh.

Không.

Còn tôi thì không.

- PA-SA, cậu ở lại. - Tại sao?

Cà phê.

Nhưng gần rồi, tôi có thể cảm thấy.

Chắc ông quên, đó là việc của ông, không phải việc của chúng tôi.

ĐA-NA, ĐA-NA. Lão VO-KÍT đã chết.

ĐA-NA, bình tĩnh đi.

...sống theo luật lệ dành cho loài kiến hay sao?

Tôi là PA-SA.

Rồi thống nhất để chúng sống, còn chúng ta sẽ không tiến thêm.

PA-SA, tôi báo cậu này, một vụ tấn công khác...

Con cứ tiếp tục việc này, rồi sẽ có ngày xảy ra chuyện.

Khoan, khoan đã.

Tôi cần anh.