Snow White and the Three Stooges

Er waren eens,

in het land Fortunia, hier ver vandaan,

een edele koning en zijn mooie jonge koningin

die maar een wens hadden

om hun geluk compleet te maken--

Niet jij. Kom eruit.

Excuses, dames en heren.

De lieve koningin verlangde naar een kind om van te houden,

met een huid zo wit als sneeuw,

lippen zo rood als robijnen

en haren zo zwart als ebbenhout...

- Wie heeft jou binnengelaten? - Mijn haar was eerst zwart.

Weg. Voordat je ogen dezelfde kleur krijgen.

Nou, zeg. Dit is heel... Sorry.

De gebeden van de koningin werden verhoord.

Er werd een kindje geboren, zo lieflijk als een sneeuwvlok.

En men noemde haar... Sneeuwwitje.

De vreugde van de koning maakte snel plaats voor verdriet -

want zijn tere, lieve koningin ging van hem heen

naar de hemel.

De koning rouwde om haar met een gebroken hart,

maar uiteindelijk, door de smeekbeden van zijn volk,

hertrouwde hij.

Helaas, het hart van de nieuwe koningin was koud en slecht.

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de mooiste van het land?

Slechts de waarheid huist in mij.

Niemand is mooier dan gij.

Maar ze had niet op Sneeuwwitje gerekend.

Zelfs in haar jeugd kon je al zien dat haar schoonheid

die van de koningin ooit zou overtreffen.

Nu was het zo

dat er in het buurland Bravuria

een knappe, dappere prins woonde --

- Hij zei "knap". - Ja. Wegwezen.

- Stop. Ik ben een burger. - Heren, ik protesteer.

Dit is de Knappe Prins, de held van het verhaal,

die voorbestemd is smoorverliefd te worden op Sneeuwwitje.

Terugkomen. Dat is van mij.

- Geef terug. - Heren. Heren.

- Niet waar de koning bij is. - Echt niet.

Duizendmaal excuses, dames en heren.

- Hé, wacht op mij. - Mocht u zich op dit moment

afvragen wat de Three Stooges te maken hebben

met het sprookje van Sneeuwwitje, dat is heel eenvoudig.

In deze versie vertellen we het verhaal van...

Er is een plek

Aan de hemel

Die "geluk"heet

Aan de andere kant

Van de maan

Je loopt door een stralende

Gouden deur

En vindt

Je hartewens

Dromen zijn echt

Op die plek

Die "geluk"heet

Een regenboog

Wijst je elke dag de weg

Al is het ver hiervandaan

Als je blijft geloven

Dat het bestaat

Zal je hart

De weg vinden

Al is het ver hiervandaan

Als je blijft geloven

Dat het bestaat

Zal je hart

De weg vinden

Geen kind was zo dol op de winter als Sneeuwwitje.

Als Koning Winter het meer in ijs had veranderd,

genoot ze pas echt.

Enkel haar vaders liefde bracht haar evenveel vreugde.

Met elke verjaardag

leken haar schaatsen haar te betoveren.

Terwijl haar schoonheid ontluikte

had haar hart alles wat het maar wenste.

Sneeuwwitje wist niet

dat haar stiefmoeder, de koningin, al bitter jaloers op haar was.

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand,

wie is de mooiste van het land?

O, koningin, u bent mooi, dat is waar.

Maar Sneeuwwitje ook.

Pas maar op voor haar.

Laat Sneeuwwitje maar oppassen.

Lang zal ze leven

Dank jullie wel, allemaal.

Wat mooi. Ik weet niet wat ik het eerst open zal maken.

Pardon, Hoogheid,

maar u mag ze pas vanavond op het feest uitpakken.

O, zo lang kan ik niet wachten.

Als u er eentje wilt openmaken,

raad ik deze aan.

Dank je, Eric. Neem de rest maar mee, anders kom ik in de verleiding.

Wat mooi en zacht.

Wie heeft me dit gegeven?

Ik, Hoogheid, en ik moet u om een gunst vragen.

Lieve Linda, vraag alles wat je maar wilt.

Ook als 't betekent dat ik u zal verlaten, Hoogheid?

Mij verlaten?

Om te trouwen.

- Met Frederick. - Ik smeek u.

We zullen u ons hele leven dankbaar zijn.

Dat kan ik toch niet weigeren? Ik wens je alle geluk van de wereld.

Hoera.

Zo'n prachtige dag komt maar eens

In een miljoen jaar

Ik kan alleen zeggen

Dat zo'n dag

Niet iedereen gegeven is

Ik voeg daaraan toe

Dat ik blij ben dat u

Dit mogelijk heeft gemaakt

Een miljoen

Klokken luiden

Mooie muziek in mijn oren

Niemand kan het missen

Zo'n dag komt vast maar eens

In een miljoen jaar

Een miljoen vogels zingen

Als je geliefde verschijnt

Zo'n prachtige dag komt maar eens

In een miljoen jaar

De bomen zijn op hun winterse mooist

Diamanten in hun haar

De lucht is zo blauw, hij lijkt splinternieuw

Het voelt als Kerstmis

Laten we dus vrolijk zijn

Hoera voor Moeder Natuur

En een dikke kus voor deze dag

Die maar eens

In een miljoen... Eens

In een triljoen... Eens

In een ziljoen jaar komt

Laten we dus vrolijk zijn

Hoera voor Moeder Natuur

En een dikke kus voor deze dag

Die maar eens

In een miljoen... Eens

In een triljoen... Eens

In een ziljoen jaar komt

Hoogheid.

Hoogheid.

Wat is er, Rolf? Wat is er gebeurd?

De koning... Hij heeft een aanval gehad. Kom gauw.

Kom, Hoogheid, snel.

Vader?

Kom dichterbij, liefje.

Vader, ik ben bang.

Mijn lieve kind,

ik moet je verlaten,

maar zonder zorgen,

want ik laat je achter in liefhebbende handen.

Ja, mijn lieve man.

Zweer dat je Sneeuwwitje zult beschermen

en liefhebben zoals ik heb gedaan,

tot ze achttien wordt en de troon kan bestijgen.

Ik zal slechts voor haar leven, heer. Ik zweer het.

En jij, Oga?

Jij ook?

Zolang ik leef, heer.

Wij zijn tevreden.

Lieve kind,

eens zul jij koningin zijn

en zul je jouw volk je liefde geven.

Verzwak die niet met kleine zorgen

en niet om mij.

Want ik sterf een tevreden man.

Nee, vader.

De koning is dood.

Leve de koningin.

Mijn tijd is eindelijk gekomen.

Daar was geen twijfel over

zodra ik de eed had gezworen u te dienen.

Ik ben niet hulpeloos zonder u, graaf Oga.

Zeker niet, vrouwe. Het was uw idee

om de Knappe Prins discreet weg te werken.

Ik heb slechts gezorgd dat uw bevel werd uitgevoerd.

Alsof ik het leuk vind om kinderen uit de weg te ruimen.

Dat doe ik alleen als het niet anders kan.

Natuurlijk, Majesteit.

Achter uw ambitie schuilt een teder hart.

Ja, ik moet bekennen dat mijn geweten altijd schoon is.

Precies. Als die idiote vaders

de Prins en Sneeuwwitje niet als kinderen al gekoppeld hadden,

zou de jongen nu nog leven.

Doe niet zo dom.

Hij moest sterven.

Als hij met Sneeuwwitje was getrouwd, had hij twee koninkrijken gehad

en ik niet een.

Hoe jammer dat Sneeuwwitje straks toch op de troon komt,

of ze nu trouwt of niet.

Als dat gebeurt...

Denk eraan dat jij verliest als ik verlies.

Ik raad u slechts aan geduldig en voorzichtig te zijn, vrouwe.

- U bent soms te impulsief. - Ik ben koningin.

En dat wil ik blijven.

De wereld zal Sneeuwwitje niet meer te zien krijgen.

Vergeef me, Hoogheid. Ik durf de koningin niet ongehoorzaam te zijn.

Je bent een trouwe vriend geweest. Het is niet jouw schuld, Rolf.