The Magicians

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- (كيو)، أرى أن هذه هي...

‫- "حكاية المفاتيح السبعة" ‫- (جولز)، هذه هي غايتنا

‫هل كان هناك ثقب مفتاح دائماً؟

‫- لا يمكن إصلاح عينك ‫- لا يمكنك التجسس علي بعد الآن

‫أمامك أسبوع من الإبحار رجوعاً ‫إلى (وايتسباير)...

‫- لتفكري به فيما فعلته ‫- (آليس)!

‫معذرة، طلبتني بوقت متأخر جداً

‫كلا! مستحيل!

‫كلا، بربك! لا... هيا!

‫تباً!

ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟

‫علينا التصرف، تصرفي!

‫- (كايدي) ‫- (كايدي)، لقد تُوفي

‫(كايدي)، أنا بخير

‫عليك سماعي، كنت أقوم ‫بالاسقاط النجمي

‫لم أكن بداخل جسدي حين مت، ‫حين مات

‫تباً!

‫تباً!

‫تباً!

‫- (كيو)، مرحباً ‫- مرحباً، أنا... ما الخطب؟

‫إنه (بيني)

‫بربك!

‫معذرة، هل مررت من قبل بردة فعل عاطفية ‫غير لائقة من ذلك التي لا يمكنك...

‫لمَ لا يبكي أي منكم؟

‫أنقذت حياتكم كثيراً، قدّروني!

‫أفترض أنه على أحدنا ‫إلقاء خطبة، أليس كذلك؟

‫حسناً، أجل، إننا مجتمعون هنا اليوم...

‫لنتذكر حياة صديق وطالب

‫(ويليام بيني آداي... آداي...)

‫لا أدري كيف أنطق اسمه الاخير حقاً

‫إنه (آديودي) أيها الأخرق

‫كان (بيني) معقداً و...

‫أعتقد أنه كرهني على الأرجح ‫ولكن...

‫لم يعرفه أي منا قط ‫ولا حتى أنا

‫هكذا أراد أن تستمر علاقتنا

‫كل ما يمكنني قوله حقاً هو...

‫أنا هالك تماماً

تعديل التوقيت د. أحمد عبد السلام Captian_Tiger

‫حسناً، هيا، تباً!

‫أنت!

‫- (بودي)؟ هل أنت بالأسفل هناك؟ ‫- (شيب)! وجدت النوع الطري الذي تحبه

‫لا تحرقه!

‫- يبدو الورق الرقيق رائعاً على مؤخرتي ‫- كلا، أنا بحاجة إلى هذا

‫لدى مفاجأة لك أيضاً

‫- هناك لحم طازج في الطابق العلوي ‫- كم مر علينا؟

‫هل مر أسبوعان منذ أن اصطدنا ‫أمين المكتبة؟

‫لم يبق منه سوى الغضروف

‫هل التهمتما أمين مكتبة؟

‫- مرحباً ‫- (إليوت)؟

‫مرحباً أيها الغرباء الطيبون

‫كنا نطمح بتدفئة أنفسنا بلهيبكما

‫هذه حركة سيئة يا (إليوت)

‫- ما الذي جلبكما إلى (نايثرلاندز)؟ ‫- إنها إجازة أسرية

‫كلا، أعني أننا جئنا إلى هنا ‫باستخدام الفول السحري

‫- استخدمنا مفتاحاً سحرياً ‫- أجل، ولكن لا يوجد أي سحر الآن

‫لذا نحن عالقون هنا، مثلكما؟

‫هذا صحيح، تجمدت كل النافورات

‫- لم نأكل منذ أيام ‫- أجل، هل لديكما أي شطيرة إضافية...

‫- أو ما شابه؟ ‫- كلا...

‫- تفضلوا بالجلوس ‫- شكراً

‫كلا يا (إليوت)، لا تجلس، ‫إنهما آكلو لحوم البشر، رباه!

‫- شكراً ‫- كلا، هذا... لا تأكله

‫كلا، لا تأكله من فضلك، ‫إنك تأكل رجلاً ميتاً

‫- لا بأس به ‫- جدياً؟ تباً لهذا المكان!

‫لا أصدق أنه مات ‫أعني أننا لم نكن متقاربين لهذه الدرجة

‫ولكنني لا أدري...

‫أحببته، أعتقد... أنه... ‫،

‫كيف لا يمكنك معرفة كيف تهتم ‫بأي شخص إلا بعد مماته؟

‫أذكر أنه جعلني أركب فوق كتفيه

‫- ماذا؟ ‫- أحببت ذلك كثيراً

‫هل كنت قريباً من والدك؟

‫- بربك! ‫- رأيته منذ بضعة أسابيع، هذا جنوني

‫مرض السرطان الذي عاني منه ‫كان سحرياً بالفطرة

‫لذا زال السحر و...

‫كأنه في مرحلة الغفران

‫معذرة، لم أقصد...

‫كلا، لا بأس بذلك

‫لا بأس بذلك، إنه الشيء الوحيد ‫الجيد الذي ستصل إليه من هذا

‫- لم أعلم متى كنت سأقابلك مجدداً ‫- لم أملك أي مكان آخر لالجأ إليه

‫بعد الجنازة، لا يمكنني المكوث ‫في نفس الغرفة مع أمي

‫قد نستفيد من مساعدتك لنا ‫للبحث عن هذه المفاتيح

‫- واستعادة هذا السحر ‫- بصراحة، لا أرى أنه علينا ذلك

‫حسناً، لا أدري ‫من أين أبدأ بهذا ولكن...

‫أعني مبدئياً، هذا هو سعينا

‫أشعر كأننا مختاران، إنه سحر

‫- رباه يا (آليس)! أنا... ‫- إن أعدت السحر للعالم...

‫ماذا سيكون مصير والدك؟

‫أحياناً ما أحتاج إلى عودة السحر ‫أكثر من أي شيء آخر

‫وأحياناً ما أنظر حولي وأرى ‫الفوضى التي تسببنا فيها به

‫الآن، أريد أن أظل في الـ23 ‫ولا أدري ماذا أريد...

‫ولا أدري ماذا أفعل

‫أجل

‫رباه! تذكرت لتوي...

‫علي إخبار (إليوت) و(مارغو) ‫بأمر وفاة (بيني)

‫كيف؟ أليستا في (فيلوري)؟

‫ماذا تفعل؟

‫- كان هذا في غاية الغرابة ‫- جلالتك، إن كنت تفضلين...

‫فيمكننا النزول في ميناء (بروكن بأي) ‫بدلاً منه

‫متى اشتريت هذا القارب الجميل؟

‫رباه! تفوتني كل الأمور الرائعة هنا

‫- ليس أمامنا أي خيار آخر ‫- إن أبحرنا لمكان غير (وايتسباير)

‫فستأتي الـ(فيري كوين) طائرة ‫على ظهر حيوانها الخرافي

‫- وستقطع رقابنا أو أسوأ من ذلك ‫- هناك أرنب رسول يا جلالتك

‫تُوفي (بيني)، معذرة

‫- مات (بيني)؟ ‫- ألم يكن ميتاً بالفعل؟

‫- لا أصدق هذا ‫- شكراً، أخيراً

‫كان صديقي المقرب

‫- حسناً... ‫- توقعت أننا سنقيم علاقة بيوم ما

‫وأنا أيضاً يا فتاتي

‫أتعلمين؟ خلتنا سنعاني من مشاكل طبيعية ‫كحين أحملق بفتيات أخريات وتستائين

‫أو تسردين لي قصة لثالث مرة

‫وسندرك أننا لا نملك ‫أي شيء لنقوله لبعضنا

‫ولكننا لا نعاني من المشاكل العادية

‫أعلم عما تبحثين، لا تبحثي عنه

‫هذا غباء

‫ما الذي سيحله هذا برأيك؟

‫لا يمكنك سماع كلمة مما أقوله لك

‫لا هدف من بقائي هنا ‫ومراقبتك وأنت تعانين

‫إن كنت غير قادر على التصرف ‫فأنا راحل...

‫سأحاول إيجاد طريقة لحل الوضع

‫إلى اللقاء يا (كايدي)

‫(جوليا)... ساعديها الآن

‫- ماذا؟ ‫- ما هذا بحق السماء؟

‫أنت الوحيدة القادرة على ذلك

‫ماذا؟ ماذا حدث؟

‫رباه!

‫- (كايدي)! ‫- (كايدي)، هيا

‫(كايدي)، هيا!

‫- هيا! ‫- أرجوك انهضي يا (كايدي)

‫حسناً

‫تباً! كان هذا مقززاً

‫مهلاً، هل تراني؟

‫هل تراني؟

‫ما خطبك؟

‫معذرة، إنك تخاطبني وليس من خلالي

‫وهذا شيء مهم جداً يا (بيني)

‫- كيف عرفت اسمي؟ ‫- كنت أراقبك أنت وأصدقاءك

‫منذ وصولك إلى هنا، أنا (هايمن كوبر)

‫(هايمن)؟

‫هل كان يعنى هذا شيئاً ‫مختلفاً عند ميلادك؟

‫ألم تسمع أي شيء عني؟

‫ "شبح (بريكبيلز) المنحرف"؟

‫كنت طالباً هنا في العشرينات ‫ورحالة مثلك تماماً

‫كنت أمارس الإسقاط النجمي ‫حول الحرم

‫وكنت أدخل في المحاضرات والمهاجع ‫وحوض الاستحمام، تعرف كيف يبدو ذلك

‫- كلا ‫- وكحيلة...

‫حرك أحدهم جسدي بينما كنت...

‫بما أنك منحرف لعين؟

‫أجل، ودفاعاً عنهم، ‫أعطوني عدة إنذارات مسبقة

‫ولكنني لم أجد جسدي قط

‫لا يمكنك صنع تعويذة تموضع ‫بدون الأصابع الحقيقية

‫لذا لابد أنه مات بدوني

‫- هذا شيء محبط ‫- أنا من أضحك عليهم الآن

‫لأنني أصبحت الآن شبحاً ‫لذا أتلصص عليهم طوال الوقت

‫- تعلم أنك لست شبحاً، صحيح؟ ‫- ماذا؟ لست شبحاً؟

‫لقد كنت على متن الـ(آسترال بلين) ‫حين مت وأنا أيضاً

‫كان عقلانا يسافران، ‫الآن، لا يوجد أي مكان لتعود إليه

‫أنصت، تعاني الاشباح ‫من أمور تافهة لم تحل في هذا العالم

‫لذا يعيدون الإحياء بعد مماتهم ‫مراراً وتكراراً، هل تفعل ذلك؟

‫يستطيع الناس رؤية الاشباح ‫تستطيع الاشباح لمس الأغراض

‫أعلم لأن هناك شبحاً ما لمسني ‫يا (هايمن) ولم يكن هذا رائعاً

‫- لا يمكننا القيام بذلك ‫- حسناً أيها الأستاذ

‫كيف يمكنني الجلوس على المقعد؟ ‫لم لا أقع من فوقه للابد؟

‫لا أدري، لست من يضع القواعد هنا ‫ولكن مؤخرتك أعلم بذلك عني

‫أنصت، ألم تفكر في كل هذه الأمور ‫منذ مئة عام حين مت؟

‫ألم تتواصل مع أي أحد؟ ‫وحاولت نقل رسالة بأنك لا تزال حياً؟

‫صدقني، جربت كل شيء لسنوات

‫ولم تنته نهاية جيدة

‫- ماذا تعني بذلك؟ ‫- اصمت!

‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف حال (كايدي)؟

‫تنام في المشفى

‫كيف عرفت بهدم بابها؟

‫- إنه مجرد شعور ‫- حسناً

‫إنهما الثنائي المفضل لي ‫الحرارة بينهما لأنهما صديقان لسنوات

‫- ولكنه أحبها دائماً ‫- إنك تقوم بأبحاث عن الـ(كاي هول)

‫- أجل ‫- هذا جيد، هذا يذكرني بنفسي فحسب

‫المفتاح الثاني وهي ابنة الفارس ‫وجدته في كهف حساس

‫وواصل في طرح الألغاز عليها ‫ولم يسمح لها بالدخول

‫حتى اعتبرها تستحق ذلك، ‫هذا تفضّل عليها منه

‫- مهلاً، لمَ يبد هذا مألوفاً لي؟ ‫- لأن (روبرت شاتوين)...

‫وجد نفس الكهف ‫في أول كتاب من (فيلوري)

‫ "عالم الجدران" ، طاردته مجموعة ‫من طيور الشبنم غير الودودة

‫- أذكر ذلك ‫- أجل

‫لذا وجد جبلا من الكنوز ولكنه لن يأخذ ‫سوى عنصر واحد فحسب

‫إنه مفتاح ذهبي ليعطيه لصديقه

‫أجل، الذي قابله أثناء الحرب ‫لذا، أنصتي، إن كانت هذه القصة حقيقية

‫وأعطاه المفتاح حقاً، لذا أنا... ‫(جولز)، أعتقد أنه موجود هنا على الأرض

‫جدياً؟ هذان الاثنان؟

‫كنت أنت و(كايدي) رائعين

‫وأؤكد لك ذلك، لا بأس بـ(آليس)

‫- إنها تشبه (ميسيز غراندي) قليلاً ‫- لا أفهم هذا التعبير

‫و(جوش) هو قدوتي وهذا الرجل ‫ساحر حقيقي

‫ولكن (كوينتن)، أعني أنه الدخيل الذي ‫دخل العرين الداخلي للمعرفة السرية

‫وبما أنني شخص مولود في عام 1902

‫أجد رجلاً مستقيماً أبيض البشرة ‫وبطلا هو شيء مألوف جداً

‫- بأية حال، (كوينتن) هو "خصيتا البط" ‫- كلا، مستحيل أن تكون عبارة حقيقية

‫- لذا علينا أن نرسل رسالة لـ(إليوت) ‫- تباً! (إليوت)

‫رباه!

‫آكلا لحوم البشر! ‫إنهما آكلا لحوم بشر!

‫أخبرتك بذلك