Fire at Sea (Fuocoammare)

L'île de Lampedusa a une superficie de 20 km carrés,

elle se trouve à 70 miles de la côte africaine et 120 miles de la Sicile.

Au cours des 20 dernières années, 400.000 migrants ont débarqué à Lampedusa.

Dans la tentative de traverser le détroit de Sicile pour atteindre l'Europe

on estime que 15.000 personnes sont mortes.

Qu'y a-t-il, Dick?

Combien de personnes?

- Combien de personnes? - 250.

Votre position.

Nous vous supplions, s'il vous plaît.

- Votre position! - Au nom de Dieu!

Votre position.

Votre position.

S'il vous plaît, nous vous supplions.

Votre position.

Mon ami ... bonjour?

Et maintenant les nouvelles.

Bon dimanche à tous, nous voici à nouveau avec notre espace quotidien dédié à l’actualité.

Parmi les corps récupérés hier 60 miles au large de Lampedusa

étaient les corps de femmes et enfants.

Sur le bateau qui a coulé il y avait 250 personnes,

jusqu'à présent, 34 corps ont été récupérés,

les sauveteurs ont tiré 206 personnes de la mer.

Pauvres âmes.

Passons à d'autres nouvelles:

demain de 10h00 à 12h30

il y aura une interruption de courant dans les zones suivantes …

Voyons voir.

Il est parfait, sauf que je l'ai fait un peu zigzag.

Tu vises comme ça, tu mets ton autre œil comme ça

et tu vises, t’as vu?

Tu dois avoir de la passion, si tu n’as pas la passion ...

Tu dois bien le faire le lance-pierres.

Je ne le tenais pas bien.

Vise, montre-moi.

Maintenant, tire.

Tu vois la poignée, comme elle est bien faite?

J’en ai un sec,

mais il est d'un arbre de pin

et les pins sont résistants.

Olive?

L’olivier aussi, et les arbres que l'on trouve dans les jardins des gens.

Chaque fois que tu vois une branche en forme de poignée, tu la prends.

Celui-ci était un peu sec quand je l’ai pris, mais les pins sont résistants.

Sûr. - Il est vraiment solide.

Pour casser cette poignée, ça prendrait la main de Dieu.

Tu vois? Tu dois viser correctement.

Disons que c'est un oiseau ...

On apporte deux torches,

si une s’éteint, on a l'autre.

Ici.

Il n'y a pas d'oiseaux ici.

Viens ici.

Je l'ai vu, il est là-bas.

Allez!

Impressionnant, Samuele! Tu l'as presque eu.

Vas chercher une pierre.

Non, tu vas chercher la pierre.

S'il vous plaît rapidement votre position.

32,1 ... - Et ensuite?

En dessous. - D'accord, 80.52.

Nous avons des petits enfants, s'il vous plaît pouvez-vous nous aider?

Combien de personnes à bord?

Je pense à peu près 150 personnes.

Quel type de bateau?

Ils disent 130, 150.

La plupart d'entre eux sont des femmes et enfants.

Pouvez-vous nous aider? Nous coulons.

Nous coulons ... les mêmes coordonnées, nous ne bougerons pas.

Madame, s'il vous plaît, calmez-vous.

Nous vous ferons parvenir des sauveteurs, mais vous devez vous calmer.

Sauvegardez votre batterie, je vais vous rappeler.

Est-elle la mère?

Qui était la mère de la petite fille?

Celui qui est descendu avant.

Il devrait y avoir 13 femmes, huit garçons et six filles.

Ceux que nous avons débarqués n’ont pas de problèmes de santé particuliers,

certains ont la gale et c’est tout.

Il y a juste une avec la varicelle, il sera le dernier à monter à bord.

Répéter, il y a un cas de varicelle

qui sera le dernier à monter à bord.

Quelle est cette photo?

C'est dans un bar, à Las Palmas.

Et ça c’est où?

Ici, dans la cabine, avec les Coréens.

Est-ce qu'il tient une orange?

Il mangeait une orange avec la peau.

Dans votre cabine, ces photos étaient déjà là?

Non, nous les avons affichées.

Sympa.

Nous avons dormi dans nos vêtements, avec des chaussettes en laine.

Tu étais toujours sur le bateau? - Toujours.

Un an sans rentrer à la maison?

Six, sept mois à bord.

Même un an? - Non, jamais un an.

Six, sept mois. - Toujours à la mer?

Toujours en mer, seulement le ciel et la mer,

toujours à bord.

Et là-dessous étaient ...

Le beau temps et le mauvais, nous étions toujours à bord.

Combien dans une cabine?

Trois personnes. - Maximum trois?

Lits en dessous et au-dessus?

Lits superposés.

C’était une vie difficile, ce n’était pas une belle vie.

Pourquoi c’était difficile?

Nous étions toujours à bord, le ciel et la mer.

On allait jamais à terre.

Arrête!

Mattias, arrête!

Allez, arrête-toi!

Arrête toi un peu!

Regarde.

Le cœur.

Le premier est une fille, comme vous.

Tu comprends?

Fille.

Comment dites-vous?

Fille, femme ... Comment le dites-vous?

Compris? Très bien.

Voyons maintenant le second.

Ceci est la tête du deuxième.

Second ... tête.

Le médiateur culturel est en route afin qu’on puisse mieux communiquer.

Dans toute cette confusion, nous devons trouver ...

nous avons besoin de trouver l'autre sexe.

Comment fait-on ça? Il y a un peu de confusion.

Les jambes et les bras sont entrelacés.

Seigneur...

Nous allons suivre la colonne vertébrale, de sorte qu’on ne peut pas se tromper.

Voici la tête.

La colonne vertébrale...

Ils sont étroitement liés,

les jambes d'une avec les jambes de l'autre.

Comment je fais pour les distinguer?

Peu à peu on y arrivera.

Le placenta est antérieur.

Ceci est tout le placenta.

Le liquide amniotique est limité parce qu'elle a souffert, pauvre âme,

donc la grossesse souffre aussi.

Mais c’est bon,

toutes choses considérées,

après tout ce qu'elle a vécu, sauvé du bateau et ainsi de suite ...

Regardez, vous voyez le profil?

La nuque du cou, le front, et ça c’est le profil.

Nous les détruisons. - Oui, nous les détruisons.

Détruit!

Genial.

Regarde.

Tout est cassé.

Ca ne colle pas. Ca ne colle pas, attends.

On l’enroule autour.

Ici, enroule-le. - Je vais le faire comme ça.

Maintenant ici.

Tout est bon. - Allons-y.

11.

12.

Lentement, il n'y a pas d'urgence.

13.

14.

15.

16.

17.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

Ce lot est de la Côte-d'Ivoire.

Un autre!

Regardez son écharpe!

Un autre.

Quelle odeur de carburant diesel.

Ils sont trempés de diesel. - Trempés.

Si j’allume mon briquet, je vais partir en flammes.

Il est trempé de carburant diesel?

Si je feuillette mon briquet, je vais attraper le feu.

Vous pouvez encore le sentir avec le masque.

Juste un peu de cheveux. Juste un tout petit peu.

C'est très bien.

D'accord.

Merci.

Voilà ... Les devoirs d’anglais sont faits.

Je lis ceci, celui-ci et celui-là.

Écoute le tonnerre.

Tu ne peux pas aller dehors, le temps est mauvais.

Quand grand-père est allé à la pêche

et le temps était bon,

Je lui apportais du pain.

J'avais ton âge, Samuele.

Et ils sont allés à la mer.

Tu as pris du pain pour lui.

Grand-père descendrait du bateau et je lui remettrais le pain.

Ils partiraient toute la journée, le soir

ils reviendraient, ils avaient peur de sortir la nuit

ils allaient seulement pendant la journée.

Pourquoi?

Parce que les navires de la marine passeraient durant la nuit,

c’était un temps de guerre.