The Mentalist

Aku sibuk!

Tugas memanggil!

Aku telah mencoba untuk menelponmu.

Bukan pintunya.

Apa papan tulis itu mendekatkanmu untuk menangkap Red John?

Aku tidak tau. Aku terus diganggu.

Yg aku perlukan adalah tidak ada gangguan, Lisbon, selama seminggu

Jika kau bisa.

Mayat di rumah LaRoche tidak akan bisa menunggu selama itu.

J.J.s?

Dia memintamu secara langsung untuk menangani kasus itu.

Hey, bos.

Jadi LaRoche pulang lebih awal dari penerbangan malam dari New York.

Dia melihat cahaya dan terkejut

2 perampok membobol brangkasnya.

Itulah ketika penembakan terjadi.

Dimana yg satu lagi?

Keluar lewat belakang. Mereka mengenakan topeng.

Sangat gelap. Laroche tidak melihat banyak.

Oh, mereka mengenai mainannya.

- Apa LaRoche baik2 saja? - Dia menderita luka ringan.

Ada yang hilang dari brangkas?

Tidak. Dia menghentikan mereka sebelum mereka mengambil apapun.

Kau tau, kita bisa menyuruh seseorang untuk mengurus anjing itu.

Oh, ya, aku tau.

Tidak ada tanda pengenal dimayat.

Mungkin tidak ada tanda pengenal dari pemerintah

tapi sangat banyak informasi disini.

Seperti bintik - bintik hitam di ujung jari.

Jaringan yg mati.

Dan matanya sangat meradang juga.

Mungkin dia sedang mabuk. Hanya..

Sangat bagus, Lisbon.

Ibuprofen.

Aku kira pria ini menderita

radang sendi.

Jika kau akan terlibat dalam tembak2an

sangat bagus untuk berhadapan dengan penembak yg rematik.

Mm. Dimana LaRoche?

Dia menunggu di ambulan.

Dia tidak membiarkan paramedis membawanya untuk diobati

sampai dia bicara padamu.

Oh, kalo begitu, permisi.

V.I.P.

Hey!

J.J.

Aku lihat kau membeli berangkas baru.

Sepertinya tidak cukup aman.

Tinggalkan kami, tolong. Tentu. Tidak masalah.

Aku sedang menyelesaikan kasus, Tn. Jane.

Aku tidak begitu percaya dengan Rigsby.

Mereka mengambil sesuatu.

Kotak Tupperwareku.

Ya, Aku mengetahuinya.

Telah menyembunyikan kotak itu selama 9 tahun.

Aku kira hanya kamu yg tahu keberadaan benda itu.

Tapi ketika penembakan selesai

kotaknya hilang,

dan ini berada di tempat itu.

"Lepaskan kasusnya. Kau punya waktu sampai malam nanti"

Kasus apa?

Aku menyelidiki kebocoran keamanan

didalam CBI.

Yg membocorkan akan menyerahkan Tupperware

kepada yg berwenang jika aku tidak mundur.

Kau tau apa yg terjadi jika mereka membuka kotak itu.

Aku tau.

Tentu kamu tau.*

Aku tidak mengambilnya.

Aku tau itu, Patrick.

Itu adalah alat pemeras favoritmu.

Penguasaan mu atas diriku akan berakhir jika...

Isinya diketahui oleh publik.

Aku tidak pernah memikirkanmu sebagai boneka.

Kau pernah memikirkanku sebagai teman?

Ini sulit untuk meminta.

Aku perlu bantuanmu.

Tolong.

Tentu. Aku akan menemukan Tupperwaremu.

Aku akan menghargai itu.

Begitu juga ibuku.

Kau boleh membawaku sekarang.

Jadi apa isi tupperwarenya?

Aku tidak tau.

English Sub By Elderman Translated By Nameles IDFL Subscrew

Visit IDFL.us To meet Us

2 Tahun yg lalu, aku menyewa pencuri

untuk membobol brangkas LaRoche

untuk daftar tersangka Red John.

Ya, aku tau. Aku harus membujuk pria itu

didepan pengacaranya untuk membuatmu tidak masuk penjara.

Membuatku berada di terapi psikologis selama 6 bulan.

Ya, dan aku berharap kau belajar sesuatu.

Maksudku adalah,

dia membuka brangkasnya,

dan dia melihat kotak Tupperwarenya.

Yg mana dicuri pagi ini.

Untuk memeras LaRoche agar menghentikan penyelidikannya.

Penyelidikan apa?

Sepertinya ada kebocoran kemanan didalam CBI.

Mungkin pencurimu yg mengambilnya?

Tidak, Brangkas LaRoche yg baru diluar kemampuannya.

Dengan kata lain, plasticware yg hilang

adalah kekuatan untuk mengakhiri karir LaRoche.

Dan kamu benar2 tidak tau apa isinya?

Tidak, aku tidak tahu.

Tapi LaRoche tidak perlu tau itu.

Jadi ketika aku sibuk bersamanya, mengapa kau tidak menyuruh

Rigsby dan Van Pelt untuk mencari tau isi kotak itu.

Tugas kita adalah untuk menangkap kriminal yg yg kabur,

bukan untuk melindungi agen CBI yg mungkin saja korup.

Cukup banyak untuk latihan terapii psikologis.

Jika kita bisa menyelesaikan misteri rahasia LaRoche

itu akan membimbing kita ke kriminal yg hilang.

Mengapa kau tidak bertanya saja pada LaRoche apa isi kotak itu?

Dia tidak akan memberitahuku.

Itu sangat memalukan untuknya dan itu sangat pribadi.

Dan itu berada di Tupperware? Ya.

Bagaimana bisa kau tidak mau menyelidikinya?

LaRoche memberitahukan Jane dia punya kotak selama 9 tahun.

Cari tau masa lalunya. Lihat hal2 yg signifikan.

Dan periksa ibunya.

LaRoche membuat tingkah aneh jika mengacu kepadanya.

Tupperware adalah petunjuknya.

Mengapa menyembunyikan sesuatu di Tupperware?

Aku tidak tau. Membuatnya tetap segar?

Tidak ada yg tetap segar selama sembilan tahun.

Mungkin LaRoche memerlukan kotak

dan tupperware sangat berguna.

Tidak. Tupperware tidak pernah berguna. Selalu berada dilaci yg salah.

Dan ketika kau menemukannya, tutupnya selalu hilang.

Benarkan? Aku benci itu. Ya.

Uh, jangan sampai LaRoche tau kalian tau tentang kotak itu.

Itu keyakinan antara dia dan Jane.

Okay.

Kita punya petunjuk dari pria yg mati. Will Parsons.

Pria lokal, menikah.

Mempunyai toko kunci di El Dorado Hills.

Catatannya bersih. Baiklah, mari bicara ke istrinya.

Ini pasti ada kesalahan.

Will adalah tukang kunci, bukan pembunuh.

Dia sedang bekerja, memperbaiki baut yg berkarat.

Kunci patah di lobang kunci.

Suamimu adalah bagian dari 2 kelompok

yg menerobos masuk kerumah orang.

Dia membawa senjata, dan dia menembak agen kami.

Jika Will melakukan itu, maka seseorang yg menyuruhnya.

Ya, mungkin mereka menodongkan senjata kedirinya.

Itu mungkin saja, kan?

Kapan terakhir kali kau melihat suamimu, bu?

Ketika dia pergi dari rumah semalam sekitar jam 11:00.

Apa kamu melihat dia membawa pistolnya?

Tidak. Tidak.

Apa kamu tau siapa yg mungkin menyewa suamimu

untuk membobol brangkas?

Oh, tidak.

Apa yg sedang terjadi disini?

Aku punya tersangka yg membocorkan informasi

dari dalam CBI selama berbulan - bulan.

Terlalu banyak tersangka yg menghindar untuk ditangkap.

Benarkah?

Tidak pernah menyadarinya.

Itu karena kau tidak pernah berhenti

untuk menyelesaikan kasus untuk timmu.

Terimakasih.

Agen CBI lainnya, mereka punya prinsip.

Aku bersama salah satunya. Mm.

Miguel Leyva.

Kartel Sinaloa.

Dia menguasai obat2an di sepanjang East Bay.

2 Bulang yg lalu, Satuan CBI

merencanakan menyergapan.

Dan ketika mereka menggrebek gudangnya,

3 ton kokain menghilang tanpa jejak.

Seseorang dari dalam CBI memberitahunya?

Dia dan beberapa orang sebelum dirinya.

Itu adalah firasatku, dan itu dikonfirmasi

dengan penangkapan dari pria ini.

Tommy Volker.

Dia selalu berada selangkah didepan timmu

dan aku menemukan mengapa.

Dia punya akun telepon rahasia.

Sekarang, dihari sebelum dia tertangkap

nomor itu menelpon 6 kali...

dari dalam CBI.

Setidaknya kau punya tersangka.

Yang tidak aku sadari.

Pencuri yg kabur.

Huh? Kau menemukan pencuri itu

kau menemukan kebocorannya.

Sebelum malam nanti. Itulah kapan pemerasku

akan membongkar kebenaran tentangku.

Seperti yg kamu bilang, aku tidak pernah berhenti.

Kau tau apa yg berada dalam kotak itu, Patrick.

Bagaimana menurutmu diriku?

Kamu...

Kau harus lebih sedikit spesifik.

Apa aku aneh menurutmu?

Aneh?

Tidak.