Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیتها، سازمانها، شرکتها و عناوینی که در این سریال استفاده شدهاند، تخیلی میباشند
بیا نذاریم کپیرایترهای آزاد، بیان توی ساختمون
اگه نمیخوان با ما کارکنن پس نباید با تیم برنامه ریزی هم کارکنن
تبلیغات، مثل نامههای عاشقانن که برای مخاطب موردنظر ارسال میشن، مگه نه؟
درسته
از این طرف
...نوشتن این همه نامه
وقتی ندونیم برای کی داریم ارسالش میکنیم چه فایده ای داره؟
این تبلیغ فقط برای یه نفره
فقط باید اون یه نفر رو راضی کنیم
تا تبدیل به کشوری بشیم که گاهی معجزه توش اتفاق میفته
باید شروع به دعا کردن کنم
دعا میکنم که مدیر چوی تا وقتی ارائه تموم میشه نفهمه که من چی میدونم
:::::::: ( قسمت هشتم ) ::::::::
...اول از همه،همونجوری که قبلا شنیدین
این ارائهی مهمیه
مثل بقیه ارائهها نیست
حالا، میخواین چیزی بپرسین؟
بله
با احترام، برقراری ارتباط مستقیم برامون یکم سخته
خبر دارم
ترتیبش رو میدیم
...همتون
میتونین با خیال راحت ایدههاتون رو بگین
پس میگین نمیدونین آب از کدوم سوراخ میاد، نه؟
به همین دلیلم هست که شما کپیرایترهای آزاد رو اینجا استخدام کردیم
مشتاقانه منتظرشم
دوست نداشتین؟
اونجا خیلی معروفه
فقط سوپ و برنج داشت
شماهم که دیوونه سوپ و برنجی
گفتی همون چیزی که میخواستی رو خوردی
آره، ولی چرا هوس سوپ سوسیس خونی کردی؟
فکرنکنم شما بتونین این حرف رو بزنین
چی؟
چرا؟
تموم گوشتای کاسه منو، شما برداشتین
داغه، موقع خوردن مراقب باشین
ممنون
اینو من میخورم
یکی دیگه هم هست
اصلا میدونین اون چیه؟
آره
مگه غضروف نیست؟
چیه؟
هیچی راحت باش
خوردم که خوردم
هیچوقت نمیخوریش برای همین نمیخواستم اسراف بشه، حال چی میگی؟
نمیخواستم نخورمش نگه داشته بودم آخر بخورمش
داری سر یهچیزی که حتی گوشتم نیست خسیس بازی درمیاری
آهان، راستی
گوشتی که بهش دادیم رو خورد؟
چشمای مدیر گو درشت شده بود
من حتی وقتی خوندمش هم نفهمیدم دارن چی میگن
باید چیزی باشه که فقط خودیهای صنعت درموردش بدونن
بزن بریم
کجا؟
بریم سرکشی
گفتی میخوای بری سرکشی- آره-
دست خالی که نمیتونم، میتونم؟
اینارو برای اونجا میخواین بخرین؟
خیلی اینجا میام
انتخاب کنین
اونایی که معمولا دوست دارین بخورین
تازه غذا خوردیم، سیرم
واسه چی انتخاب کنم؟
باید براشون چیزی که خودتون دوست دارین رو بخرین
واسه خوردن وسط کار شبونه یکم زیادی شیرین نیستن؟
نودل لیوانی توی شب ریلکسشون میکنه
...خوبه، خوبه ولی
...اونها کارمندهای ویسین
دانشجو نیستن که هر روز نودل لیوانی بخورن
تازه شما دختر رئیسی
باید شان خودم رو حفظ کنم؟
میخوای تصویری که ازم انتظار دارن رو بهشون نشون بدم؟
بفرما
نشونشون بده
من همیشه سوپ و برنج میخورم برای همین اینارو نمیشناسم
اگه من انتخاب کنم، انقدر شیرینی خوشمزه گیرشون میاد که کارشون رو ول میکنن
ببخشید
لطفا دو ست پرشوتو و شامپاین برام بچینین
حتما
بله
دارن تشریف میارن؟
خیلی خوب
آقای کوان
بله؟
چند دقیقه برو دفترت
چی؟
چرا؟
مدیر هانا دارن میان
جدی؟
ولی چرا باید برگردم دفترم؟
..تو از تیم تولیدی
...بهعلاوه انگار مدیر هانا
هنوز از دستت عصبانین
اخراجش کن
مدیر
دیدن اینجور چیزها عصبانیتون میکنه، مگه نه؟
ما باید همچین مدیرایی رو اخراج کنیم
وقتی رفت بهم زنگ بزن
بهشون بگو اینجا رو تمیز کنن
خیلی خوب
بیاین مرتب کنیم
بله؟
مدیر، خوش اومدین
سرتون شلوغه، امیدوارم مزاحم نشده باشم
لطفا بنشینین اینجا
ما تمرکزمون رو روی رسوندن پیام به مردم گذاشتیم و کپی کلیدیمون رو نهایی کردیم
توضیح خوبی بود
نظرتون جیه؟
میخوای چیزیکه رئیس کیم میخواد رو بهعنوان خواستهی مردم جا بزنی؟
درسته
خوب بهنظر میرسه
ولی بازم تاثیری نداره
یه پیام قوی موضوعهای دیگه رو میپوشونه
باعث میشه مردم تمرکزشون رو روی اون بذارن
...با توجه به شرایط گروه وو وون
ممکنه به ضررشون باشه
منطقیه
خیلی کارکردین
از غذاها لذت میبریم، مدیر
از جهتگیری پیامشون راضی نیستین؟
اینطور نیست
هیچ شباهتی به تصور من نداره
کجاش؟
...جو
...خیلی مرتب و خشکه
درست مثل یه کمپانی معمولیه
خب با چیزی که درمورد اتاق جلسه یه آژانس فکر میکردم متفاوت بود
بهخاطر همین از قبل بهشون زنگ زدم؟
به تیم تولید هم زنگ زدی؟
نه، الان بهشون زنگ میزنم
زنگ نزن
بیا اونهارو توی حالت طبیعیشون ببینیم
چشم
نظرتون درمورد واکنش مدیر هانا چیه؟
...جهتمون یکم
درکش برای یه تازه کار سخته
!نباید عکسهارو اینجوری نامرتب بچسبونی
اونجونگ، چطوری به این میگی نامرتب؟
سیاه و سفیدش کنم؟- نه نوستالژیه-
یه آژانس تبلیغاتی باید اینجوری باشه
کی جرئت میکنه وسط جلسه در رو باز کنه
اومدی خونه بخری؟
چی؟
چرا اینجوری به دور و ور نگاه میکنی؟
...همون تصویریه که تو ذهنم داشتم
البته یکم آشفتهتره
خسته نباشین، یکم غذا بخورین
خوب میخوریم
رفتم کار تیم برنامهریزی رو دیدم
وضعیت تیم تولید چهجوریه؟
ما هنوز چیزی آماده نکردیم
اینطوره؟
لیست آرزوهای کره خودتون رو با وو وون بسازین) (کرهای که ما میخوایم
ایدهآل گرایی ممکنه تهش نابودت کنه
...اگه به کنار اومدن با واقعیت عادت کنم
اونوقته که زندگیم نابود میشه
میبینم که حرص و طمع زیادی داری
جاه طلب بودن و طمع بیش از حد فرق دارن
وقتی کساییکه چیزی نمیدونن و ...مهارتی ندارن سعی میکنن جاه طلب باشن
اونوقته که بهش میگن طمع بیش از حد
نه، نه، نه
نمیخواستم بخورمش
...فقط به چوب پنبهش دست زدم
نه، نه، نه
این غیر ارادی بود
یه واکنش غریزی
بخورش
شامپاین میتونه بهت کمک کنه ریلکس کنی
چطوری میخوای این مشارکت عمومی رو انجام بدی؟
با یه پیام تاثیرگذار پیش میری؟
درسته
چیزی که واکنش های زیادی رو از مردم بگیره
این ممکنه کلی موضوع دیگه درست کنه
...با توجه به وضعیت فعلی گروه وو وون
...برجسته کردن اونا توجه مردم رو جلب میکنه
که ممکنه ایدهی خوبی نباشه
انگار تیم برنامهریزی توی جلسهشون دارن اینارو میگن
...اینبار
باید کاری کنیم معجزه رخ بده
امکان پذیره؟
قطعا نیست
حداقل نه با وجود شرایط فعلی
فکرکنم نتیجه معکوس میده
چی؟
اطلاعاتی که به مدیر گو دادیم
گفت میخواد کاری کنه معجزه رخ بده
چوی چانگسو پایداره اما قابل پیش بینیه
گو آه این ناپایدار اما مفیده
تا زمانی که بشه کنترلش کرد
یه ماده ناپایدار قدرت تخریب زیادی داره
فعلا ببینیم چطور پیش میره
من میرم یکی رو ببینم
آجوشی- مدیرعامل-
دوتایی تنهاییم، اشکالش چیه اینجوری صدات بزنم؟
بهش عادت میکنی
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.