She's the One

ДЖЕНИФЪР АНИСТЪН

МАКСИН БАНС

ЕДУ АРД БЪРНС

КАМЕРЪН ДИАС

ДЖОН МАХО УНИ

МАЙК МАКГЛО УН

ТЯ Е ЖЕНАТА

Музика ТОМ ПЕТИ

Оператор ФР АНК ПРИНЦИ

Сценарист и режисьор ЕДУ АРД БЪРНС

Пура? - Нека първо да отплаваме.

Готов ли си? А къде е сестричката?

Конти се в банята, сякаш отива на ревю.

Побързай, нямаме време. - Виждал ли си по-прекрасна коса?

Размърдай си задника!

Не искаш ли да започнеш първия летен риболов с пура?

Затова имаш лош дъх и зелени зъби. - Не са зелени.

Но не са бели. - Стига сте се разправяли.

Брат ти е прав. Измий си зъбите. - Какво ти казах, а?

Борбените Фицпатрик

Тревожа се за теб, Мик. Време е да си намериш сериозна работа.

Имам си работа. - По-скоро е бягство от реалността.

Залови се с нещо, което ще осмисли живота ти.

Не е нужно да работиш на У олстрийт, но стани пожарникар.

Поне ще ти плащат осигуровките. - Ето как виждам нещата.

След инцидента с "косматия задник", непрекъснато страниш от живота,

вместо да се втурнеш към него.

Сега е моментът да поемеш в правилната посока.

Може ли да го хвърля в морето?

Недей, искам само да помогна. - Млъквай, Франсис.

Наистина ти трябва нещо стабилно.

Не е вярно, и така ми е добре. - Много важно.

Добре ти е, но не печелиш сериозни пари.

Ти печелиш, но си нещастен. - Какво общо има това?

Не съм нещастен, а неудовлетворен. Затова жъна успехи.

Откакто се върна, все искам да ти кажа, че постъпи правилно.

Не ти трябваше да се жениш, и то точно за онова момиче.

Само запомни, че това е твоят живот и ничий друг.

Преди всичко трябва ти да си щастлив.

Такси!

До летище "Кенеди".

Как е?

Добре. При теб?

Докъде ще летиш? - До Ню Орлиънс.

На почивка ли? - Най-добрата ми приятелка се жени.

Много забавна история.

Мивката й се запушила и повикала водопроводчик.

Дошъл някакъв сладур и накрая правили секс под мивката.

Сега се омъжва за него. - Най-добрата ти приятелка?

Х убаво е да се знаят тези работи. - Ами ти? Женен ли си?

Преди 2 г. Бях сгоден, но не се стигна до брак.

Какво се случи? - Една вечер я заварих вкъщи

с някакъв тип, проснати на пода в хола, чисто голи.

Познаваше ли го? - Не. Видях само косматия му задник.

Може и той да е бил водопроводчик.

Какво направи? - Нищо.

Излязох си, качих се на колата и три години обикалях из страната.

Съжаляваш ли за нещо?

Да, само за едно. Че не си прибрах телевизора на тръгване.

Колко часа е до Ню Орлиънс? - С кола? Сигурно 23-24.

Колко ще струва? - Може да си наемеш кола.

Ами ако ти ме закараш? Колко ще струва?

С таксито ли?

Ако държа апарата включен, ще излезе към 70-80 хиляди долара.

Можеш да дойдеш с мен на сватбата.

Искаш да те закарам до Ню Орлиънс?

Ще е забавно, а и не ми се лети. Ако умра, ти ще си виновен.

Нали не искаш да живееш с подобни угризения.

А защо те е страх да летиш? - Не обичам самолетите.

Здрасти, съкровище.

Зает ли си? - Малко.

Твърде зает, за да го направим тази вечер?

Какво?

Ще се съблека, а ти ще правиш каквото пожелаеш.

Трябва да си довърша работата. Прояви разбиране.

И ти прояви разбиране. Отдавна не сме правили секс.

Добре, ако си още будна, когато свърша, ще го направим.

Не е нужно да ми правиш услуги. Мога да използвам вибратора си.

Няма ли да ти е трудно, след като не притежаваш вибратор?

А ако притежавах? - Нищо.

Само че нямаш.

Понякога изпитвам нужда, а моят съпруг вече не проявява интерес,

затова си доставям удоволствие с вибратор.

Приеми го. - Доставяш си удоволствие?

Не мога да го приема, защото си моя жена.

Правим секс по нормалния начин, в леглото.

Не мастурбираме с вибратори. - Ти може би не, но аз - да.

Ако не ми обърнеш внимание, ще се затворя в банята.

А мога да го донеса да си поиграем с него.

Много смешно. Дай да се разберем.

В тази къща няма вибратор.

Има ли? - Ей, Франи!

Виж кой е.

Аз съм - Мики! - Виждам. Какви ги вършиш?

Няма да повярваш!

Ожених се. Ще се качим, за да те запозная с жена си.

Какво? Мики! Честито! Кога се случи?

Нека се качим. Ще ти разкажа.

Чакай малко. Иска да се качи.

Какво лошо има? Тъкмо ще я видя.

Късно е. Не разсъждаваш трезво. Радваме се, че живееш романтично.

Но някои хора наистина имат работа. Ще се чуем утре. Честито!

Майната ти! Слез и ни пусни да се качим!

Посред нощ, след като дори не си ме поканил на сватбата си?

Не го слушай. Веднага ще го пратя да слезе!

Да го пусна по това време, след като не ме е поканил на сватбата?

Не си в ред. - Не аз ползвам вибратор.

Ще го намеря и ще го пратя на майка ти, описвайки перверзиите ти.

Откъде мислиш, че го имам? Тя е наясно с болката ми.

Прекарахме си страхотно и след Кентъки се влюбихме.

Мики дойде на сватбата на моята приятелка и докато танцувахме,

ми каза: "Би трябвало ние да се оженим." Довлякох свещеника

и той ни венча на дансинга по време на тържеството.

И аз искам да се омъжа така.

Да имаш други братя? - Не, само тази кокона.

Не виждам как ще се отървеш от него.

Вярно ли е, Мик? - Какво да ти кажа?

Влюбен съм. - Не знаех, че си такъв романтик.

Доста импулсивно решение. Кога се запознахте?

В сряда. - Днес е събота.

Та кога се оженихте без кум? - В четвъртък.

Опознали сте за цели 24 часа. Много се успокоих.

Мислех, че сте прибързали. - Внимавай какво говориш.

Не го слушайте. Все едно е монах.

Чудя се как не е станал такъв. - Аз също.

Явно не познаваш добре брат си.

Има много романтична душа.

Не е нужно да им го доказваме. - Не, моля те, на всяка цена.

Ей, Романтика, рицарю на любовта...

Какво ли разбира братъ т, който не е бил поканен за кум!

Трябва да го преодолееш. - Не, на седмото небе съм.

Честито! Романтиката озарява дните ни. Но запомни едно,

така наем не се плаща.

Добре ли е? - Ще оцелее.

Тук е.

Това ли е младоженският апартамент?

Да не е нелегална емигрантка? - Не е изключено.

Може да е дошла от островите. - И аз си мислех същото.

Тревожа се за него, Франсис. Дали бракъ т им ще просъществува?

Няма начин. - Горкичкият...

Никога не се е вслушвал в разума, а само в сърцето си.

Също като майка ви.

Не е за вярване, че не ме покани.

Трябваше да му стана кум. Аз как го поканих за кум.

Не е на късмет да нямаш кум.

Ти да не плачеш, Франсис?

Не ме интересува какво казват.

Искам да изпълниш нарежданията. Кажи на Райън да ми се обади.

Търси ви г-ца Дейвис. - Да, свържи ме.

Хедър?

От службата ти казаха, че си болна, а в апартамента не се обади никой.

Добре съм.

Как върви работата ти? - Чудесно. К ъде си?

У Папа.

По дяволите, кой е Папа?

Познаваш моя приятел Папа. - А, онзи старик Карл.

Бяхме се разбрали да му викаш изкуфелия дядка Карл, а не Папа.

Какво търсиш там? - Останах снощи да преспя. С него.

Тоест, осъществила си полов акт с това животно?

Между другото. - Не е смешно!

Той е по-възрастен от баща ти. - Баща ми почина.

Точно това имах предвид.

Много ме разстрои. Трябва да те видя възможно най-скоро,

за да те убедя колко грешиш. - Той ще отсъства целия ден.

Би могъл да дойдеш тук.

Още имам някакво достойнство.

Няма да се срещаме в жилището на този гнусен дядка.

Е, тогава няма да ме видиш днес.

Добре, кажи ми адреса.

Надявам се, че ти светна пред очите.

Моля?!

Само не ми казвай, че сексът с дядото ти е харесал повече.

Ти не се съревноваваш с него.

Просто усещането е по-различно. - Би трябвало да е различно!

Той е стар и се напикава, а аз съм жребец в разцвета на силите.

Какво му беше различното? - Забрави, че съм казала нещо.

Не, обясни ми.

Ще е интересно да разбера какво е да се чукаш с изкопаемо.

Само не се ядосвай.

С теб се престорих, че получавам оргазъм.

Е?

С Папа не се наложи.

Ясно. - Хайде, не се вкисвай.

Нали искаше да знаеш. - Не...

Всъщност не исках. - Само не прави сцени на ревност.

Мога да спя с когото пожелая. Не съм женена.

За разлика от теб.

Наистина ли получи оргазъм?

Извинявай, Том, на колко години си? - На 68.

Чудех се...

Просто ми е любопитно дали човек на твоята възраст

може още да прави секс. - Само когато жената ми разреши.

Значи още нямаш проблеми? - Никакви.

Дори казва, че сега ме бива повече, отколкото като млад.

Супер. Страхотно, Том.

Откога живееш тук? - Почти 2 години. Не е ли върхъ т?

Да, само че е малко тясно. - Но пък е уютно.

Уютно... Странно, когато влязох да се къпя,

нямаше топла вода. Не беше уютно. - През уикенда я спират.

Така ли? Има дупка в тавана на банята.