Kokdu: Season of Deity (꼭두의 계절)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

...من... یه خدا رو کشتم

!من یه خدارو کشتم

و حالا

تو یه قاتل شدی

...گوکدو

!گوکدو

...گوکدو

...گوکدو

!گوکدو

گوکدو بلند شو

!گوکدو بلند شو

!گوکدو پاشو

!گوکدو...نه

گوکدو، خواهش میکنم

...خواهش میکنم، اوه هیون

...اوه هیون، لطفا

!اوه هیون

...اوه هیون

...اوه هیون... اوه هیون

....اوه هیون! اوه هیون

...آخرشم

کار تو بود

دفاع از خود بود

... دو جین وو یه دفعه ای پرید تو

اهمیتی نداره

...بعد از اینکه تو رو کشتم

...و بعد هم خودمو

ظاهرا مجازات من تا ابد توی این دنیا موندن بود

ولی الان که بهش فکر میکنم، در حقیقت یه جایزه بود

در حالی که ده ها هزار بار زندگی کردم

بهم ده ها هزار بار فرصت داده شد تا انتقامم رو بگیرم

...تو چی هستی

تو کی هستی؟

سول هی

!سول هی

سول هی

...خدای من

...گوکدو

...گوکدو

...گوکدو

...سول هی

یعنی لذت روز بهاری که حتی توی بارش برف هم از راه میرسه و شکوفه میده

تو بهاری بودی که بهم زندگی بخشید

ولی فکر کنم من زمستونی بودم که تو رو کشتم

وقتی چشماتو باز کردی، بهم میگی

که داشتی چه خوابی میدیدی، باشه؟

چطور تونستم تو رو فراموش کنم؟

منم کلی حرف برای گفتن بهت دارم

پس زود برگرد

تو گفتی حرفای من قدرت اینو دارن که یه نفر رو بکشن یا زنده کنن

یه خدا به یه انسان ناچیز

دروغ نمیگه، مگه نه؟

...به خاطر من بهار دیگه

برگرد گوکدو

خواهش میکنم برگرد

هیچوقت از راه نرسید

داماد

هی

داماد

این واقعیه؟

...داماد

هیونگ، تو زنده ای یا مردی؟

تو دیشب گفتی که در های زندگی پس از مرگ باز میشن ،هنوز باز نشدن؟

آخه قطار نیست که، این چیزا هم تاخیر دارن؟

خب، اینجوری نیست که بخوام تو بری داماد

ولی نقشه مون الان منحرف شده چون مشخص نیست که قتل بوده یا اقدام به قتل

داماد، قبل از این که بری، بهم بگو که اینو پیش بینی کردی یا که نقشه دومی هم داری یا نه

چه نقشه ای؟

...ها؟اوه

از کجاشو شنیدی؟

از درهای رو به زندگی پس از مرگ باز میشن

...پس همشو شنیدی، ازم بگذر

بنال قبل از اینکه واقعا برات درای زندگی پس از مرگ رو باز کنم

اون بهت گفت که وقتی مرد کیم پیل سو رو دستگیر کنی؟

این دیگه چه چرت و پرتیه؟

از اون جایی که داماد به هر حال ...مجبور بود برگرده، گفت که ما هم

اینم بده

چجوریه که فقط شما ها میدونین که اون باید بمونه یا نمونه یا کی و چجوری باید بره؟

من اونیم که اینجا تنها میمونه، پس چرا من تنها کسیم که نباید بدونه؟

خداحافظی کردن یه قاعده و قانونی داره

!چطور تونستی باهام این کار رو کنی

...خب... آیگو

نونا اون میخواست تو ازش متنفر بشی

تو دیگه نمیتونی ببینیش، پس اون فکر کرد که ممکنه دلت براش تنگ بشه و غصه بخوری

تحمل شادی یا غصه اش به خودم مربوطه

چرا سعی میکنه که به جای من درستش کنه؟

تو اصلا میدونی من داشتم چیکار میکردم چون شما تو دوتا گولم زدین؟

پس میخوای که بری به زندگی پس از مرگ، اینطوریه آره

...این خیلی هم سخت نیست خودم میفرستمت اونور

وایسا، وایسا! میدونم که احمقانه بود

ولی راجع بهش فکر کن

تو هم اگر قرار بود که با اون خداحافظی کنی و دیگه نمیتونستی ببینیش، عقلت سر جاش بود؟

به خاطر همین از داماد بیشتر از قبل خوشم اومد

به خاطر این که اونم به اندازه من احمقه

این افتخار کردن داره؟

وایسا ببین وقتی بیدار شدی چیکارت میکنم

...احمق جون

جفتتون مردین

من میتونم با این دستگیرش کنم

چرا انقدر دردسر درست میکنی اونم وقتی که تنبیه انظباطی شدی؟

این خبر داغ امروزه، مدیر عامل کیم پیل سو

به اتهام اقدام به قتل به دادستانی تحویل داده شده

تقریبا ساعت نه شب ۸ نوامبر کیم پیل سو

به مدیر سابق برنامه ریزی استراتژیک دکتر دو، با سلاحی ضربه زد

و باعث شد اون به کما بره

گل هاتون آماده شدن

پلیس ها اون رو در محل جرم دستگیر کرده

و دارن تمام تلاششون رو میکنن تا بفهمن چه اتفاقی افتاده

...سلام

سول هی

خیلی وقت پیش

من در راهی قدم زدم که با گل های قرمزی مثل این پوشیده شده بود

چون که نمیدونستم اونجا آخرین جایی میشه که عشقمو ابراز میکنم

حتی نتونستم باهاش خداحافظی کنم

و حتی نتونستم بهش اطمینان بدم که در نبودش حالم خوبه

...سلامی که این همه منتظرش بودم

...بلاخره میتونم

سلام

اوه هیون

اِی، چرا گریه میکنی؟

چرا داری گریه میکنی؟

من دارم گریه میکنم چون خوشحالم

خوشحالی؟ برای چی خوشحالی؟

حس میکنم عشق چیز فوق العاده‌ایه

تنها عشقه که ارزش هزار سال صبر کردن رو داره

و بعد از هزار سال همینطوری باقی میمونه

آه، من اشتباه زندگی کردم

من در تمام این مدت هیچوقت ...اینجوری عاشق نشدم، هی

منظورت چیه که اشتباه زندگی کردی؟

تو الان میتونی عاشق بشی

هنوز کلی سال از زندگیت مونده

فایده این همه سالی که برام باقی مونده چیه اگر کسی رو برای دوست داشتن نداشته باشم

منظورت چیه؟- کجا؟-

همین جا، من

دیوونه شدی؟- آره من دیوونم-

خیلی کنجکاوم دارم دیوونه میشم

راجع به چی کنجکاوی؟

...اولین بوسه

...تو، ای از دست تو

نگرانی یا اینکه یه انگیزه دیگه داری؟

چی؟

بهت گفتم که من خوبم، پس تو حتما یه انگیزه دیگه‌ای داری که این کارا رو میکنی

حقیقت اینه که تو پخش زمین شدی، پس هیس شو و فقط به من تکیه کن

باشه، پس من بهت تکیه میکنم

!وای خدای من

برای من آرزوهای شهوانیه

وقتی بدنت عادی نیست، چه فایده ای داره که آرزوهای شهوانی داشته باشی؟

آره، هیچ راهی وجود نداره که طبیعی باشه

و این به یه آدم معمولی آسیب میرسوند اما به من، نفع رسوند

پس نظرت چیه؟

میخوای یه روح شهوانی رو ببینی که مجبور بود هزار سال خودشو نگه داره؟

!نه- !خدایا-

!خدایا، چرا پریدی وسط؟ داشتم از نگاه کردنش لذت میبردم

!من نمیتونم نگاه کنم

...خدایا، واقعا- !شماها اینجا چیکار می کنید-

خب... سوء تفاهم نشه

ما فقط سعی می‌کردیم نگاه کنیم و یاد بگیریم که چجوری به سرعت توی رابطه پیش بریم

اما اصول شما اشتباهه چیزی برای یادگیری وجود نداره

اصول اولیه من چششه؟ کجاش مشکل داره؟ کتاب مرجعیه واسه خودش

کتاب مرجع؟

خداییش، چوندامهه که بهترین کتاب مرجع تو این زمینه‌س رو میشناسی؟

توی چوندامهه‌ اومده

"قبل از اینکه تشنه بدن بقیه باشی خودت رو پاک کن"

چطور تونستی اول دنبال بدنش باشی؟

!تو مارت به اینجا کشیده شده چون داری اون کتاب ها رو میخونی

...ببخشید- م-من دارم میرم طبقه بالا-

صبر کن با هم بریم

...ن-نه

امشب فقط باید استراحت کنی

اصلا دنبال من نیای ها، باشه؟

!من هزار سال استراحت کردم

!میگه هزار سال استراحت کرده- !این بچه ها-

!هزار سال

!یک بار دیگه مثل دست خر بیاین وسط

تابه جای این پاپ کورن ها، شما رو بفرستم رو هوا

!هان گه جول. هان گه جول

باید از همون جایی که ول کردیم ادامه بدیم

تو اون رو دیدی، درسته؟

خلق و خوی گوکدو و عادات توهین آمیزش سر سوزنی هم تغییر نکرده

این یعنی که اصلا جای نگرانی نیست حتی اگر به زندگی بعد از مرگ برنگرده

پس استراحت کن

منظورت چیه چیزی تغییر نکرده؟

چه چیزی تغییر کرد؟

هان گه جول به اون گفت که دنبالش نره، اما اون رفت دنبالش

این یعنی که دستوراتش دیگه روی اون کار نمیکنه

گوکدو

گوکدی بیداری؟ بیا بریم قدم بزنیم

گوکدو

گوکدو هنوز خوابی؟

چطور میتونی تو این ساعت هنوزم خواب باشی؟

من... دارم میام داخل

!بهت هشدار دادم. دارم میام داخل

...گوکدو

!گوکدو

!گوکدو

!گوکدو! گوکدو

منو اونجا پیدا نمیکنی

!ترسوندیم

چرا؟ فکر کردی من میرم؟