My Love From The Star

Mon Amour Venu Des Etoiles

Il y a très longtemps aux Philippines,

un objet volant non-identifié a été repéré dans le ciel.

Il était immense et très rapide.

Ainsi qu'avec un bruit de tonnerre, il disparu en un clin d’œil.

Par la suite, le ciel s'est éclaircit sans aucun nuage en vu.

Madame, Marcella est vraiment chanceuse !

Elle sera marié au fils de Don Diego.

Non seulement il vient du clan le plus riche du coin,

mais il est aussi le plus beau.

Il est aussi chanceux d'avoir Madame Marcella comme épouse.

Elle est pas seulement jolie mais très gentille, aussi.

Juana ?

Juana ? Maria ? Qu'est-ce qu'il se passe ?!

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Aidez-moi !

C'était le même vaisseau spatial

cela m'a amené de notre planète jusqu'ici, le Planète Terre.

C'est une étoile qui est connu comme KMT 184.5 ici.

La planète d'où je viens est similaire à la planète Terre.

Quand je suis arrivé ici aux Philippines, c'était gouverné par les espagnols.

Puis les américains sont venu et ils ont chassé les espagnols.

Mais quand la Seconde Guerre Mondiale a éclaté, les japonais sont venu.

Je suis resté ici pratiquement 300 ans maintenant.

Maintenant je me suis habitué à la planète Terre,

Je ne suis plus affecté par le champs magnétique ni par l'eau.

Tous mes sens comme l’ouïe et la vision

sont sept fois plus élevé que ceux des personnes ordinaires.

A cause de ça, que je le souhaite ou non,

<>Je peux entendre et voir des choses aisément.

J'ai aussi un pouvoir télékinétique. Quand les gens me voient l'utiliser, ils ont peur de moi.

Donc, j'ai appris à me cacher

Je peux manger ce que les gens mangent mais je ne peux pas échanger mon sang,

ma salive, ou autre liquide de mon corps avec personne. C'est pourquoi j'ai toujours mangé seul.

Je suis aussi habitué d'être seul, ce qui ne me pose pas de problème.

Il vaut mieux que je prenne uniquement soin de moi

Mon sac! Mon sac!

Pourquoi je n'aide pas ? C'est inutile pour moi de me mêler de la vie des gens.

Dans mes 300 ans de séjour aux Philippines,

J'ai appris que

cela me plaise ou non,

il y a des choses qui vont arriver.

Les gens appellent ça "sort" ou "destin".

La comète du ciel qui est plus lumineux que la Lune,

va être vue par la Terre dans trois mois.

un destin qui est sur le point d'arriver,

la comète que j'ai attendu pendant si longtemps,

va bientôt arriver ici, sur la planète Terre.

Dans seulement trois mois je pourrais enfin retourner dans ma planète.

- Steffi. Hi, j'ai ton café. - Hé, Merci ! Mocha Latte ?

Oui. C'est ce que tu as commandé, non ?

Steffi est vraiment jolie, hein ?

oui, sans défaut et sexy.

Quelle est sa couleur de cheveux ?

- Je veux teindre mes cheveux comme ça aussi. - Les filles, elle ne voulait pas, c'est trop petit.

- Tiens, tu peux déjà l'avoir. - Oh merci Steffi !

Bon sang, Steffi, j'ai couru si loin pour te l'acheter.

Qui t'a demandé de courir dans la première place ?

Est-ce que tu sais combien de calories il y a dans un Mocha Latte ?

Je travaillerais pendant des heures pour les brûler.

Comme si j'avais le temps pour ça.

Bien, tu ne veux pas être grosse.

Excuses-moi, je ne voudrais jamais être grosse.

Au fait, comment va le condo ? As-tu vérifié ?

Oui. J'ai aussi supervisé les déménageurs de près

pour être sûr que rien n'ait été détruit.

Attend. Qu'est-ce que tu as posté ?

Pour les fans.

Mon dieu! Tu es encore sur Instagram. Attend une seconde.

Beaucoup aiment déjà.

Qu'est-ce que c'est ?

"Bon Mocha Latte dans une douce après-midi."

"Merci les fermiers qui ont plantés le mocha."

Fermiers ?

Steffi, le Mocha n'est pas une graine.

C'est un mélange de café et de chocolat.

Je suis prête, directeur !

En place tout le monde. On va filmer !

Met ça de côté.

Pourquoi ne pouvez-vous pas voir, voir le vrai moi

- Gars, regardes ça. - Pourquoi ? C'est quoi ?

- WTFFF ?! - Quoi, mec ?

- C'est pas un fake ? - Partage ça, gars !

- D'accord. - Mentionne moi, gars !

Hé, regardes Steffi !

Elle a dit que le Mocha vient d'une graine.

- Si stupide ! Quel genre de pensées est-ce ? - Là, jète un coup d'oeil !

C'est vraiment embarrassant, pas vrai ?

Bonjour Monsieur ! Bonjour Madame !

Tu sais, elle est la preuve que Dieu est juste.

Oui, elle est belle mais stupide.

- C'est vrai ! - J'ai aussi entendu qu'elle à râté les maths. Juste un 1 en math !

- Peut-être qu'ils ont juste payé pour ça. - Payer juste pour passer est interdit.

C'est beaucoup.

Hé, c'est Matteo. Va vers lui.

Invites-le à ta fête d'anniversaire.

- Chut. Attendez, attendez... - Oh, je tuerai pour le voir!

Matteo, c'est mon anniversaire aujourd'hui et j'ai préparé à manger.

- Rejoins-nous plus tard. - Désolé, je suis occupé.

C'est tout ? C'est sa vie ?

Tu sais quoi, viens par ici.

ça fait deux ans qu'il est avec nous maintenant,

mais je parie qu'il ne connait même pas nos noms.

- ça me rend fou ! - Il ne parle à personne.

Si malheureux, il est tellement beau.

traduit par la Starry Love Team @Viki

D'accord, vous pouvez me laisser maintenant. - Quoi ?

Steffi, tu connais ton numéro d'appartement ?

Qu'est-ce que vous pensez de moi ? Je suis stupide ?

Je peux ne pas savoir ce que le mocha est, mais je sais où je vis, d'accord ?

Non, je voulais juste t'accompagner. Tu pourrais rencontrer...

- Miss Steffi... - Oh s'il vous plait, fermez-là !

Je sais où je vis. Vous avez enteud ça ?

Miss Steffi, les bijoux...

Ils ont juste été prêtés par le sponsor et je dois le rendre.

Là... T'es contente maintenant ?!

Est-ce qu'elle va vraiment bien ?

Et si quelqu'un l'harcelait encore dans l'ascenseur ?

Tu as oublié ce qui est arrivé à ce mec ?

Huit semaines dans un hôpital après que Steffi l'ait attaqué avec un portable.

C'est beaucoup.

C'est la première fois que j'ai senti de la pitié pour un psycho.

Laissons-là.

Elle peut se débrouiller.

Excuses-moi !

Vous êtes Starstruck, n'est-ce pas ? Quoi ?

Pourquoi êtes-vous stupide ? Appuies sur le bouton de ton étage ! Aller !

Bien.

C'est moi, Steffi Chavez.

Vous me suivez, n'est-ce pas ?

Hé !

Je suis nouvelle ici! D'accord ? Je viens juste d'emménager !

Donc, comment avez vous su que j'avais emménagée ici ?

Hé !

Vous avez l'air riche, dans la justice.

Actuellement, vous ressemblez à une étudiant.

Donc, si j'étais toi, j'utiliserais mon énergie pour étudier

au lieu de stalker une célébrité dans l'ascenseur!

Vous savez quoi ? Trouvez quelqu'un d'autre à harceler,

parce que je ne me laisse pas toucher par des gens comme toi!

Hé, je vous parle encore !

Et vous allez vraiment dans mon appartement ? Comment... !!!

Oh, c'est votre appartement !

C'est votre appartement.

Je suis juste de l'autre côté, à l'appartement 2301.

Nous sommes voisins.

Hé, mes excuses pour vous avoir accusé d'être un stalker plus tôt.

Vous ne me connaissez vraiment pas ?

- Comme dans... vous ne me connaissez pas ? - Ai-je besoin de vous connaître ?

Pas vraiment.

C'est juste que vous sembliez regarder intensément mon visage plus tôt.

Pourquoi ?

Je suis sur le point d'entrer mon code.

"Sorry" (comme dans la version coréenne avec ses "sorry tellement iconique)

- Peut-être que vous pouvez vous tourner. - "Sorry"

Grincheux!

Il pense trop à lui-même.

Il prétend ne pas me connaître.

Pourquoi ? Es-tu un alien ?!

Et this, mesdames et messieurs est la raison pour laquelle vous devriez aller en cours.

Avec ce genre de personne, elle devrait être victime d'un meurtre extra-judiciaire.

"Je voudrais lui arracher les cheveux pour que son cerveau aussi soit tiré."

"Seule preuve que vous ne pouvez pas acheter la classe."

"Quel est l'utilité de ta beauté si tu es naturellement stupide ?"

J'ai pitié d'elle. Sérieusement !

- A-t-elle même fini l'école élémentaire ? - "La bêtise à son apogé."

- Je veux l'écraser à mort. - Bonnes choses qu'elle soit belle, c'est tout.

Ce poste me donne le cancer.

Mon cerveau a abandonné ses cellules à cause de ce poste!

Il n'y a personne de plus stupide que Steffi ?!

J'ai honte d'être une philippine à cause de Steffi Chavez.

A cause de son traitement régulier au salon de coiffure sont cerveau a absorbé toute la chimie.

Hé, les Steffiholics, votre idole est vraiment débile !

Laissez-là être écrasée par le MRT.

"Ayons 30 minutes de silence pour la mort des cellules du cerveau de Steffi"

C''est trop... Ils sont tellement dur..

Ils n'ont rien d'autre à faire que de blesser les gens ?

Maman ?

Ouvres la porte. Je suis à l'extérieur!

Tu es incroyable, Steffi!

J'étais embarrassée dans une session de Mahjong avec mes amies !

Je dois vraiment apprendre par les autres que tu as changée de résidence ?

Honnêtement, c'est plutôt correct.

Il y a même une cerise ici.

Magnifique. Ton nouvel appartement est beau.

C'est cher ?

Tu m'as dis de ne pas t'appeler, pas vrai ?

Tu m'as déjà renié comme ton enfant.

Oh, my.. ! Tu es trop sensible.

Sérieusement, cette fille est la mienne.

J'ai juste dis ça parce que tu ne m'écoutais plus.

Bien sûr que je t'écoute.

Je t'ai écouté quand tu m'as dis que tu avais besoin d'ouvrir un restaurant français.

Je t'ai écouté quand tu as dis que tu cherchais à ouvrir une boutique.

- Je t'ai écouté quand... - Hé... Tu me réprimandes ?!

Je te rembourserai ! Combien as-tu dépenser ?

et Steffi... Regardes-toi dans le miroir !

Ton joli visage et ton corps sexy viennent de moi!

Tu es une fille à la peau épaisse!