Legend of Two Sisters In the Chaos (浮世双娇传)

افسانه ی دو خواهر در هرج و مرج

قسمت هجده

چینگ گه

الآن دیگه خوبم

اونو بیار داخل

علیاحضرت

در رو ببند

دستتون چطوره؟

دارو رو براتون آوردم

خواهرم همیشه میگه که من عجول و بی دقتم

ازم خواست که خوب راجبش فکر کنم

امروز میخوام خوب راجبش فکر کنم

بهت یه فرصت میدم تا توضیح بدی

...امروز بخاطر فو جینژان

به نوانخانه رفتی

یا بخاطر ملکه؟

برای جینژان

متاسفم

اخیرآ اتفاقات ناگوار زیادی اطرافم رخ میدن

نمیخوام درگیرشون بشین

واسه همینم عمداً اون حرفا رو بهتون زدم

این دست آسیب دیده است

اگه میخواین منو بزنین

از دست دیگه تون استفاده کنین

...حالا که اشتباهتو فهمیدی و متاسفی

اینو یادت باشه

که از الآن به بعد

باید همیشه باهام مهربون باشی

بهم کم محلی نکن

بهم خیانت نکن

هیچوقت تنهام نذار

باشه

قول میدم

باهات مهربون تر رفتار میکنم

بهت کم محلی نمیکنم

و تنهات نمیذارم

وو یانگ

...تو حاکم شینگ ژو هستی

...اما تو راجب اون حادثه

دروغ گفتی و اجازه دادی مردم صدمه ببینن و رنج بکشن

از اینجا ببرینش

زندانیش کنین

عالیجناب

اطاعت

!عالیجناب

!عالیجناب

!عالیجناب! عالیجناب

گوش کنین چی میگم

بگین ژانگ یونگ یائو، معاون وزارت ...دادگستری به شینگ ژو بیاد

تا وو یانگ رو محاکمه کنه

اطاعت

خوشبختانه به شینگ ژو اومدم

در غیر اینصورت نمیفهمیدم که به این شکل

داره با مردمم بد رفتاری میشه

هوآی جین

گارد سلطنتی باید مسئول اهدای غذا به نیازمندان باشن

باید مطمئن شم

که همه به غذای سالم دسترسی دارن

اطاعت، عالیجناب

اخیرآ دیدم

که مردمِ شینگ ژو

خیلی از دولت ناراضین

امروز جشنواره نیمه پاییزه

میخوام همراه ملکه به اونجا برم

تا مردم رو آروم کنم

نگران چیزی نباشین

گارد سلطنتی

به خوبی از عالیجناب و علیاحضرت مراقبت میکنن

تا وقتی تو همراهمون باشی

خیالم راحته

جیانگ شائو. بمون

عالیجناب، چه اتفاقی افتاده؟

...یه کاری هست که

برای انجامش به کمکت نیاز دارم

تو کی هستی؟

عالیجناب

ازم خواستن که این هدایا رو براتون بیارم

متشکرم

من کل روز بیرون بودم

تا بهترین هدایای موجود رو

براتون بخرم

یه نگاهی بهشون بندازین

ممنونم

چرا اول بازشون نمیکنین؟

اگر دوسشون نداشتین

میتونین بندازینشون دور

اگه به چیزی نیاز دارین

فردا براتون میخرمش

اوه

اسمم جیانگ شائو هست

از دوستان قدیمی عالیجنابم

ممنونم

خواهش میکنم

بازشون کنین و ببینین

چیزای جالب زیادی داخلشن

این

ببینین

این سنجاق موی طلا رو دوست دارین؟

توی مغازه این گرون ترینشون بود

قیمتش 30 تیل نقره است

زیباست

این چطور؟

این دستبند یشم رو دوست دارین؟

این هم زیباست

این چی؟

همشون رو دوست دارم

چون از طرف عالیجنابن

ولی به نظر میاد

که هیچکدومشون رو دوست ندارین

به هرحال، اینو ببینین

من پرتقال رو براتون پوست میکَنم

بیا اینو بخور

پدر

همینکه اونو بچسبونم بهش کافیه؟

همینطوره

بعدش میتونه بره بالا به سمت آسمون

اینو بخور

مادر

دیر وقته

زودتر برین بخوابین

اگر به چیزی نیاز دارین

فردا براتون میخرمش

راستی

جاسوسهای زیادی وجود دارن

به راحتی دردسر درست میکنن

تنهایی نرین بیرون

...اگر کسی ازتون پرسید

اسمتون رو بهشون نگین

اینها

دستورات عالیجنابن؟

با اجازه تون رفع زحمت کنم

خانوم

چیکار میکنین؟

من نام خانوادگی دارم

فامیلی من چای ئه

اسمم چای ژن ژنه

مشکل چیه؟

اسم من چای ژن ژنه

پدر و مادرم مردن

فایده دادن این هدایا به من چیه؟

تو هم هویت منو میدونی؟

پدر و مادرم مردن

و منم خونه مو از دست دادم

قراره از این به بعد چیکار کنم؟

پایتخت خونه جدید شماست

و شما عالیجناب رو هم دارین

اون برادر شماست

به خوبی ازتون مراقبت میکنه

خونه جدید؟

من حتی

تو انتخاب فامیلیم آزادی ندارم

عالیجناب مشکلات خاص خودشونو دارن

مطمئنم که درکشون میکنین

درکش کنم؟

اما کی قراره منو درک کنه؟

نوزده سال گذشته

تازه وقتی پدرم مرد

فهمیدم که یه برادر دارم

و اون الآن امپراطوره

یدونه آبنبات بخورین

من بچه نیستم که آبنبات بخورم

لازم نکرده منو خوشحال کنی

تو هیچوقت خانواده ای از دست ندادی

هیچوقت نمیتونی درک کنی

حتی اگه آبنبات رو بخوری

برات مزه تلخی داره

اینو بخورین

چطوره؟

یکم شیرین هست؟

هست؟

حتی اگه فقط یکمه

حتی مقدار کمی شیرینی

بهتر از تمام این تلخی هاست

ممنونم

میخوای بریم پیاده روی؟

یکم هوامون عوض شه

بهتر از اینه که بمونیم تو خونه

راستش

منم یتیمم

هیچ پدری ندارم

وقتی کوچیک بودم مادرم مرد

...وقتی یه نفر خونه اش رو از دست میده

هرچیزی که بخوره مزه تلخی میده

اما زندگی باید ادامه داشته باشه

اگه این تلخی رو به حال خودش ...بذاریم و کاری نکنیم

قلبهامون بی حس میشه

...تو همچین زمانایی

من یه آبنبات میخورم

زندگی کوتاهه

رنج و سختی های زیادی وجود داره

...شیرینی یه آبنبات

همیشه میتونه کمی امید به زندگیمون ببخشه

...نمیدونستم تو هم

عذر میخوام

...در واقع