IRIS (Airiseu / 아이리스)

=Subtitle Bahasa Indonesia oleh xaverius2312=-

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Hyun Jun dan Sa Woo menyelesaikan misi mereka dengan sukses,

dan mendapat waktu libur sebagai hadiahnya.

Hyun Jun dan Seung Hee, secara rahasia bertemu satu sama lain, pergi ke Akita bersama.

Sa Woo dikirim ke Hungaria untuk misi menyelamatakan Hong Seung Ryong.

Setelah kembali dari liburan mereka, Hyun Jun dan Sa Woo juga meninggalkan Hunggaria.

Baek San memberikan misi independen kepada Hyun Jun,

untuk membunuh perdana menteri Korea Utara, Yoon Sung Chul.

Hyun Jun, meski keamanan mereka sangat ketat,

sukses membunuh targetnya namun dia terluka dalam proses itu.

Dalam kondisinya yang tidak pasti,

Hyun Jun meminta Baek San untuk membantunya melarikan diri, tapi permintaan ditolak.

Aksi dari Sa Woo, teman dekatnya yang hendak menyelamatkan dia, mengagetkan Hyun Jun.

Sa Woo.

Episode 5

Situasinya tidak bagus.

Kita akan bicara nanti. Mari kita keluar dari sini dulu.

Kalau kita bisa ke lapangan udara dimana kita membawa Hong Seung Ryong,

Kita pasti bisa melakukannya.

Sa Woo.

Maafkan aku.

Ini perintah.

Kenapa... kenapa kau...?

Kau tidak akan melakukannya kalau itu aku....

Maafkan aku.

Ini perintah pimpinan tim. Mari kita tunggu diluar.

Tidak ada poin bagiku untuk tetap hidup.

Kita menangkap dia untuk membunuhnya.

Katakan pada seluruh tim.

Kalau kita membunuh dia, itu akan menjadi mustahil bagi kita untuk menginvestigasi pembunuhan itu.

Jangan buat aku mengulang perintahku.

Kita akan membunuh dia saat kita melihatnya.

Apa yang terjadi?

Misi gagal.

Dimana TK1?

Dia bersembunyi.

Tapi pasukan keamanan Korea Utara dan polisi Hungaria sedang mencari dia,

itu akan mustahil bagi dia untuk keluar dari Budapest.

Kau harus mencari dia lebih dulu.

Cari dia dan selesaikan kerjamu.

Apa kau memintaku untuk membunuh Hyun Jun?

Aku tidak bisa lakukan itu.

Apa sebaiknya aku melihat itu sebagai penolakanmu terhadap misi sebagai agen NSS?

Kenapa kita harus membunuh dia?

Kenapa kita tidak selamatkan dia dan membawa dia kembali?

- Aku akan pergi dan bawa dia kembali. - Bukankah kau sudah mengetahui itu?

Ini sudah diputuskan sejak awal.

Itu adalah sesuatu yang diluar jangkauanku.

Lalu siapa yang membuat semua keputusan ini?

Tolong katakan padaku.

Kapan kau bertemu Hyun Jun?

Aku bertemu dia sejak di pasukan Spesial.

Sebelum itu... apa kau tahu masa lalunya sebelum itu?

Ini bisa mengatakan padamu kenapa Kim Hyun Jun terpilih,

dan kenapa NSS mengabaikan dia.

Kau bisa pergi sekarang.

Tidak peduli apa alasannya, aku tidak bisa lakukan ini.

Maafkan aku.

Kalau begitu aku tidak punya pilihan.

Kalau kau tidak bisa, aku akan cari orang lain.

Bawa Choi Seung Hee masuk.

Wakil Direktur Baek San ada di telepon.

Ya, ini aku.

Apa itu benar kalau Yoon Sung Chul mati oleh peluru musuh?

Ya.

Apa kita terlibat dalam kecelakaan itu?

Tidak.

Dari yang aku ketahui sejauh ini,

ini adalah hasil yang dilakukan oleh orang dalam Korea Utara.

Kita tidak terlibat dalam kecelakaan ini.

Aku mengerti.

Di sisi kita tidak ada yang bisa dilakukan.

Korea Utara menyalahkan kita karena mengontrol masalah internal mereka agar tidak meluap.

Tolong bagi informasi ini pada semua anggota keamanan

dan cari tahu situasi terakhir.

Ya, pak.

Ini aku.

Mulai.

Dimana Kim Hyun Jun duduk?

Yang itu.

Sita semuanya.

Buka paksa.

Apa yang kau lakukan?

Kami menyita semua barang-barang Kim Hyun Jun.

Menyita?

What is the reason?

Dia dituduh sebagai mata-mata.

Mulai dari detik ini, kalau ada orang yang menerima panggilan dari Kim Hyun Jun,

akan dicurigai juga sebagai mata-mata.

Ingat itu baik-baik.

Pimpinan.

Pimpinan.

Apa yang terjadi?

Oh man...

Ada apa yang terjadi?

Kita perlu menyita semua barang milik agen Kim Hyun Jun.

Kenapa?

Kim Hyun Jun dicurigai sebagai mata-mata.

Eh? Apa?

- Sita semuanya. - Ya, pak.

Ada apa...?

Disini, Tuan Park.

Apa yang terjadi?

Apa artinya... Kim Hyun Jun dicurigai sebagai mata-mata?

Aku sendiri tidak yakin apa itu.

Siapa yang mengatakan semua ini?

Aku rasa dia adalah Wakil Direktur Baek San.

Jadi ada orang tidak bersalah lagi yang kembali menjadi korban.

Maaf?

Apa maksudmu dengan itu?

Oh, itu semua sebelum kau ada jadi kau mungkin tidak tahu,

tapi di masa lalu NSS, ada dua orang juga,

yang dituduh sebagai mata-mata sama seperti sekarang.

Apa yang terjadi pada mereka?

Mereka menghilang tanpa jejak.

Tapi kalau memang benar mata-mata, bukankah mereka berhak mendapat itu karena kejahatannya?

Tapi karena ini tidak melalui prosedur yang formal, mereka tiba-tiba menghilang.

Aku tidak bisa mengerti.

Bagaimana sesuatu seperti itu bisa terjadi?

Kau bisa melihatnya.

Kau tidak akan bisa melihat Kim Hyun Jun lagi.

"Semua pekerja yang berkomunikasi dengan agen Kim Hyun Jun, akan dicurigai sebagai mata-mata."

- Ini Hwang Tae Sung. - Oh, ini Choi Seung Hee.

Pimpinan Tim!

Apa yang sedang terjadi?

Tempat ini diporak-porandakan oleh pekerja investigasi internal.

Mereka bilang TK1 dicurigai sebagai mata-mata.

Bagaimana itu bisa mungkin?

Aku tidak tahu hal itu.

Katakan padaku dimana TK1 sekarang.

Aku tidak bisa.

Kalau kita melakukan hal yang salah, kita dalam masalah besar.

Halo?

Ini aku, Seung Hee.

Dimana kau?

Di Budapest.

Aku ingin minta tolong sesuatu.

Ini aku.

Semua selesai.

Aku mengirim apa yang kau inginkan.

Mereka sudah menyita semua yang dimiliki TK1,

jadi aku tidak bisa menemukan apapun mengenai dia.

Wakil Direktur Baek San ada di Balaton, Hungaria sekarang.

Tolong cari tahu mengenai semua orang yang berkomunikasi dengan dia.

Seung Hee, ini mungkin akan sedikit...

Tolong.

Dan kalau TK1 ada diantara salah satu yang dia kontak, lihat kalau kau bisa menemukan lokasinya.

Sa Woo.

Maaf.

Ini perintah.

Kau tidak akan lakukan itu kalau itu aku...

Aku cuma tidak bisa percaya itu.

Tidak mungkin Hyun Jun melakukan hal itu.

Ada hal yang salah disini.