Utopia Falls

‫يقولون إنّ الزمن هو أكبر سارق ‫لأنه يسرق الماضي دوماً

‫أولاً التفاصيل ثم الذكريات

‫إلى أن تبقى لدينا فقط ‫الأصداء البعيدة لما كان في الماضي

‫سمعنا جميعاً القصص حول أنّ الطموح ‫جعل التكنولوجيا تزدهر

‫وقدّم الراحة والطمأنينة

‫لكن على حساب الاتكال والنزاع

‫وأنّ أنوار الحضارة ‫تبعثرت في أرجاء العالم

‫إلى أن الوميض الكبير ‫نشر الظلام في كل مكان

‫وأنّ الحروب على سطح الكوكب ‫سممت الغلاف الجوي لـ(الأرض)

‫وأرغمت الناجين على اللجوء ‫إلى تحت سطح الأرض لمئات الأعوام

‫إلى أن نهضوا ‫ليعاودوا البناء ويبدأوا من جديد

‫هنا في (بابل الجديدة)

‫حيث نعمل جميعاً بتناغم

‫لا أحد ينقصه الطعام ‫أو العمل أو حسّ المجتمع

‫مهما كانت سلسلة نسبك ‫عمرك أو جنسك

‫لكل شخص غاية ما

‫من أجل الدولة ‫من أجل المجتمع، من أجل الجميع

‫من أجل الدولة ‫من أجل المجتمع، من أجل الجميع

‫بعض المواطنين يعملون في الأرض

‫يحرثون ويحصدون الحياة النباتية والحشَرية ‫لغايات طبية

‫بالإضافة إلى تأمين الغذاء للمستعمرة كلها

‫بينما آخرون يعملون ‫مع من يقومون بتجاوزات ضد الدولة

‫للمساعدة على إعادة تأهيلهم ‫ليعودوا إلى المجتمع

‫لكن الجيل الشاب في (بابل الجديدة) ‫لديه أهم واجب على الإطلاق

‫نتدرب طوال حياتنا ‫لكي نكرّم مؤسسينا بواسطة الأداء

‫في أكثر مسابقة وجيهة في المدينة ‫"النموذج"

‫مجتمعنا يكافح لصنع مستقبل أفضل

‫وفي الوقت نفسه ‫نبقى متنبهين لأخطاء الماضي

‫قد لا نكون نتذكر ذلك ‫لكننا ندرك جميعاً مخاطر التكنولوجيا

‫حين تُستخدم للمنفعة الخاصة ‫بدلاً من الخير العام

‫هذا كان إرث مؤسِستنا (غايا)

‫التي قادت آخر بقايا البشرية ‫من الظلمة إلى النور

‫ونشعر جميعاً بالراحة مدركين ‫أنّ قادتنا "المحكمة" يحرسوننا

‫- بينما حماتنا "السلطة" يُبقوننا ‫سالمين وبأمان - "ثقوا بالسلطة"

‫الماضي هو ما أخبرونا به ‫لكن الحاضر هو ما نعرفه

‫ويوماً ما، ما تعرفونه سيساعد ‫على صوغ الأجيال المستقبلية

‫هل من أسئلة؟

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫وفقاً للكلمات الحكيمة ‫لمؤسِستنا العظيمة (غايا)

‫- اجعلوها مهمتكم إيجاد الشغف في مهنكم ‫- أراكم لاحقاً

‫- مرحباً (آليا)، حظاً سعيداً ‫- شكراً

‫- مرحباً، (آليا) ‫- مرحباً!

‫- هذه هي الليلة المنشودة أيها المواطنون ‫- مرحباً

‫مسابقة "النموذج" تبدأ باختيار ‫المرشحين الـ24

‫الذين سينافسون في دورة هذا العام

‫احرصوا على المجيء إلى الساحة العامة ‫لتأييد مرشحيكم المحليين

‫- "قطاع الإصلاح" ‫- طاب يومكم أيها المواطنون

‫- اذهبوا وجدوا... ‫- كيف حالك، (خوسيه)؟

‫يا صديقي!

‫- لأن ما ترونه جميل... ‫- مرحباً

‫مرحباً، (بودي)!

‫- (دوسن)! ‫- حظاً سعيداً اليوم!

‫(بودي)، تعال، لدي شيء ما لك

‫لا، حقاً آنسة (لارا)؟ ‫لا، لا أستطيع...

‫هذا على حساب المطعم ‫من أجل الشخصية الشهيرة المحلية

‫صدقاً، وفري ذلك لزبون يدفع ‫لا أرتاح حيال قبول أي شيء...

‫هذا يبدو لذيذاً!

‫واحدة أخرى لـ(ماغز)!

‫حقاً؟

‫أستغل فترة فرصتي إلى أقصى حد هنا ‫وعليك أن تفعل ذلك أيضاً

‫هل علي أن أشير إلى أنه في كل عام

‫لجنة الاختيار لا تنتقي مطلقاً ‫أكثر من مرشح واحد من قطاع الإصلاح؟

‫مما يعني أنّ فرصتك توشك على الانتهاء

‫- أو فرصتك ‫- لمَ أنت سلبيّ بهذا القدر؟

‫صلصة إضافية، رجاء

‫شكراً

‫شكراً، آنسة (لارا)

‫أيها الشابان

‫حظاً سعيداً لكليكما

‫ها نحن ذا

‫(بودي)، (ماغنوس)

‫- صاحب السلطة (تاغارت) ‫- صاحب السلطة (تاغارت)

‫إنه يوم كبير لكما ‫أنتما متحمسان حتماً

‫بالتأكيد

‫ولن أضطر لمرة إلى القلق ‫بشأن ما تخطط لفعله، (ماغز)

‫إنه يوم كبير لك أيضاً

‫هنالك العديد من الأشخاص المتحمسين ‫من أجلكما هنا

‫أتعرفان ما قد تعنيه لهذا المجتمع ‫مشاركة أي منكما في "النموذج"؟

‫- نحن نعرف ‫- آمل ذلك

‫لديكما الفرصة لتحقيق أمر جيد جداً هنا

‫مثّلا أفضل ما في قطاع الإصلاح

‫أظهرا لـ(بابل الجديدة) كلها ‫أنّ كل شخص يستحق فرصة ثانية

‫- حاضر، سيدي ‫- حسناً

‫أنا أشجعك

‫أشجع كليكما

‫ألم تكن واحدة من هاتين لي؟

‫أرأيت كم تختفي تلك الفرصة بسرعة؟

‫"قطاع الطبيعة"

‫كن رقيقاً مع هذه، (بات)

‫- (سايج)، ماذا تفعلين؟ ‫- كنت أحصد الدويدات

‫الحصص النسبية المعدلة ‫تتطلب نظام حصاد جديداً

‫لقد اتفقنا على ذلك ‫من اليسار إلى اليمين

‫من اليسار إلى اليمين

‫لكن الجدة (تشايرا) قالت إنّ علي...

‫الجدة (تشايرا) احتفلت مؤخراً بعامها الـ66 ‫تميل إلى الارتباك قليلاً

‫سأتولى الحصاد

‫عليك الاستعداد للذهاب ‫وسماع إعلان أسماء مسابقة "النموذج" حالياً

‫أيتها الجدة، لا نعرف حتى ‫إن كان سيتم اختياري

‫طبعاً سيختارونك يا طفلتي

‫من اليوم الأول الذي رأيناك فيه ترقصين ‫علمنا بأنه مقدّر لك ذلك

‫ماذا لو لم أكن كذلك؟

‫ماذا لو لم يعلَن اسمي؟

‫اعلمي عندئذ بأنك ستبقين محبوبة ‫وستزدهرين هنا في قطاع الطبيعة

‫وإن لم يختاروك ‫فذلك يعني أمرين فقط

‫أولاً أنّ جدتك (ريال) كانت مخطئة

‫وثانياً ستكونين تحلمين على الأرجح ‫لأن جدتك (ريال) لا تخطىء مطلقاً

‫- والآن اذهبي وامرحي! ‫- لا جدتي، لا بأس

‫أود البقاء هنا وإنهاء عملي

‫حسناً، ابقي وأنهي عملك

‫لكن احرصي على أن أرى ‫حصاداً كاملاً حين أعود

‫حاضر، سيدتي

‫- ماذا تفعلين يا طفلتي؟ ‫- أحصد

‫من اليسار إلى اليمين ‫الجدة (ريال) قالت للتو...

‫الجدة (ريال) ستبلغ عامها الـ64 بعد شهرين ‫عقلها لم يعد كما كان

‫اتفقنا للتو على نظام جديد ‫من الأعلى إلى الأسفل

‫- "قطاع التقدم" ‫- تذكروا أنّ الجميع متساوون تحت إرشاد...

‫الظلم وانعدام المساواة ‫قهرتهما دولتنا المجيدة

‫ونحن حالياً نكافح ونثابر وننجح كواحد

‫احذري، إن ضبطتنا حبيبتي ‫فسنكون كلانا في مأزق كبير

‫هل أصبحت لديك حبيبة الآن؟ ‫تهانينا، (تيمبو)، هل هي تعلم؟

‫كنا لنظنن أنه بعد صداقة من عشرة أعوام ‫هي ستفهم التلميح

‫لكنها متبلدة العقل قليلاً

‫أو ربما هي فهمت التلميح الواضح بشكل مؤلم ‫وأنت من هو متبلد العقل

‫نعم، الكيمياء ليست نقطة قوتي

‫- قد أحتاج إلى جلسة دروس خاصة ‫- حقاً؟

‫طاب يومكم يا مواطني (بابل الجديدة)

‫أخاطبكم بفخر شديد بصفتي مستشارتكم ‫في ذكرى تأسيس مدينتنا العظيمة

‫وإطلاق مسابقة "النموذج" الـ73

‫مرة واحدة في كل عام، هذه المسابقة ‫توحدنا في هدف مشترك

‫تتويج سفير ثقافيّ جديد ‫سيمثل أفضل ما نحن عليه وما نطمح إليه

‫القوة والازدهار عبر ‫التضحية والإيمان المشتركين

‫بروح المؤسِسة العظيمة (غايا)

‫24 مرشحاً من القطاعات الأربعة ‫اختارهم عملاء من لجنة الاختيار

‫ليُمنحوا إمكانية دخول الأكاديمية

‫فقط الذين يحتفلون بأعوامهم الـ16 ‫سيؤخذون بعين الاعتبار

‫وفي الأسابيع المقبلة سيؤدون

‫وسيتوقف الأمر عليكم ‫يا مواطني (بابل الجديدة)

‫إن اختاروك بدلاً مني

‫- فلن أكون أقل سعادة ‫- لتختاروا فائزاً

‫وشعوري مماثل إن اختاروك بدلاً مني

‫لكن ذلك لن يحصل

‫إليكم المرشحون

‫(ليتا 9) من قطاع الطبيعة

‫- (كريس 12) من قطاع الصناعة ‫- "مغني"

‫(دافوس 8) من قطاع الصناعة

‫- (تيمبو 3) من قطاع التقدم ‫- (تيمبو)!

‫(تارين 2) من قطاع التقدم

‫أنا سعيدة جداً من أجلك!

‫(كيف 9) من قطاع الطبيعة

‫- (أبولو 4) من قطاع الصناعة ‫- "موسيقي"

‫(ماغنوس 2) من قطاع الإصلاح

‫ماذا؟!

‫- أنا... ‫- لا تكن كذلك

‫فقط اذهب إلى هناك وفز بهذا الشيء

‫(فيلان 6) من قطاع التقدم

‫- (بودي 2) من قطاع الإصلاح ‫- "مغني"

‫- ماذا؟! ‫- ماذا؟!

‫الإصلاح! الإصلاح! الإصلاح! ‫الإصلاح! الإصلاح! الإصلاح!

‫لقد اختاروك المستشارة أعلنت اسمك

‫- لقد أخبرتك! لقد أخبرتك! ‫- أنت نجحت!

‫(شار 3) من قطاع الطبيعة

‫(سييرا 5) من قطاع الطبيعة

‫- والمرشحة الأخيرة (آليا 5) من قطاع التقدم ‫- "راقصة"

‫- ستشاركين! لقد نجحت! ‫- نعم!

‫- أحسنت! أحسنت! ‫- تهانينا! لقد نجحت!

‫"المقر العام للمحكمة"

‫بينما قطاع الصناعة يضاعف جهوده لتلبية ‫الحصص النسبية المعدلة حول قطع الآلات

‫قطاع الطبيعة سبق وبلغ أهدافه ‫في كميات البروتين والكربوهيدرات

‫أود اقتراح تقليص الإنتاج بنسبة 15٪

‫ومكافأة العمال بزيادة حصصهم الاستجمامية

‫كلا!

‫مع فائق احترامي يا صاحبة السلطة (فايدرا) ‫هذا ليس قرارك لتتخذيه

‫صاحبة السلطة (فايدرا) محقة، (رايا)

‫برغم من أننا حققنا الحصص النسبية المعدلة ‫للفترة الخامسة

‫لا أريد المخاطرة بالتأخر ‫في تأمين الشحنات في المحطة النهائية

‫نتذكر حتماً جميعاً التبعات ‫من المرة الأخيرة التي حصل فيها ذلك

‫لن يحصل تقليص في الإنتاج

‫عمليات التسليم الإضافية ستهدف إلى ‫تأمين الحصص النسبية للفترة الشرائية التالية

‫- حسناً، إن لم يكن هنالك أي شيء آخر... ‫- هنالك أمر أخير

‫كما تعرفون، قبل ثلاثة أشهر تقريباً

‫اختبرنا فشلاً منعزلاً لدرع الطاقة ‫المحيطة بـ(بابل الجديدة)

‫دفاعات المدينة تعرضت للخطر لـ42 دقيقة ‫و16 ثانية قبل استعادة السلامة البنيوية

‫أنت قلت إنه كان خللاً في النظام

‫يبدو أنني كنت مخطئة

‫- هل يعني ذلك... ‫- الاختراق كان متعمداً

‫مما يعني أنّ أحدهم قد خرج

‫أو أنّ أحدهم قد تسلل إلى المدينة

‫أنت عدت باكراً إلى المنزل ‫ظننت أنّ لديك اجتماعاً

‫"المحكمة" تستطيع مناقشة تسليم ‫الحصص النسبية بدوني لمرة

‫- ابنتي أهم من ذلك ‫- من تسليم الحصص النسبية؟

‫- أشعر بأنني مميزة ‫- وينبغي أن تفعلي

‫- أحضرت الغداء ‫- لا، أنا أعددت الغداء

‫ممتاز! سنشعر كلانا بأننا مميزان

‫وسنشعر بالتخمة التخمة الشديدة

‫سيكون المكان هادئاً هنا بدونك

‫ليس أنه يُمنع علي مغادرة الأكاديمية

‫أستطيع العودة متى أريد

‫هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير؟

‫أظن أنني من يُفترض به ‫طرح هذا السؤال عليك

‫سواء فزت أم خسرت ‫أنا فخور بك، عزيزتي