Dr. Romantic 3 (Romantic Doctor, Teacher Kim 3 / Nangmandakteo Kimsaboo 3 / 낭만닥터 김사부3)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تمامی شخصیتها، اماکن، سازمانها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند
انگار هنوز ذرات شن توی زخم هست
اول زخم رو تمیز میکنیم
درد داره
جای دیگه ایت هم درد میکنه؟
به سر یا سینه ات ضربه نخورده؟
نه
میشه گریه نکنی؟
داری دیوونم میکنی
اگه همشون مرده باشن چی؟
بومجه و معلممون هنوز اون پاییننن
وای دارم دیوونه میشم
...لحظه های سخت و دردناک
...هم برای کسایی که نتونستن نجات پیدا کنن
و هم اونایی که نجات پیدا کردن، شروع شده
پرستار، میشه این رو تموم کنی؟
پرستار اوم
فکر میکنی دانش آموزا رفتن با والدینشون تماس گرفتن؟
پرستار اوم
دکتر آروم
چه کار کنیم؟
چرا؟ چی شده؟
....علاوه بر دو قربانی ریزش اولیه
...دو امدادگر و دونفر از اعضای تیم پزشکی
الآن زیر آوار مدفون شدن
هنوز مشخص نیست که زنده هستن یا نه
....به علت اینکه به کار بردن تجهیزات سنگین روی بتن فرسوده
...که با کوچکترین فشاری میتونه بریزه، ممکن نیست
عملیات امداد و نجات به کندی پیش میره
جواب نمیده
چرا جواب نمیدی؟
دکتر جانگ دونگهوا
اونجا چه خبره؟
دکتر جونگ
چه کار کنیم؟
حالا باید چه کار کنیم؟
منظورت چیه که دوباره ریخته؟
پس سو ووجین و پارک اون تاک چی؟
میگن هنوز اون پایینن استاد کیم
کلمپ زاویه راست لطفا
استاد کیم - وضعیت الآن چجوریه؟ -
با کسی توی صحنه صحبت کردی؟
نمیتونم با مدیر جانگ ارتباط برقرار کنم
فکر میکنم توی ستاد فرماندهی برای مدیریت فاجعه سرش شلوغه
...با دکتر جانگ همین الآن حرف زدم
اما فقط گریه میکنه
دکتر یون آروم
ممکن نیست
...اخبار درباره
پرستار اون تاک و دکتر ووجین غلطه
نه؟
استاد کیم
برگرد سرکارت
نگرانی وجود نداره برگرد سرکارت
استاد کیم
...هنوز خبر رسمی نداریم
پس برای خودت خیال بافی نکن
بیخود با نتیجه گیری های اشتباه خودت رو نا امید نکن
...نه تا زمانی که
خودم برم و بررسی کنم
...تا اون موقع
برگردید سرکارتون و وظیفه اتون رو انجام بدید فهمیدید؟
خیلی خب ببر - بریدم -
کارم با طحال تمومه پس موقتا شکم رو میبندیم
میتونی تنهایی از پس هموتوراکس بربیای دکتر چا اونجه؟
بله میتونم
خیلی خب پس من میرم
خسته نباشید
چاقو لطفا
هموواک
سرپرستار اوه
چی گفتین؟ - هموواک لطفا -
بله
معذرت میخوام
انگار بیرون یه خبراییه
کِلی
خیلی خب ببر - بریدم -
تلفن رو جواب بده عوضی
...شخصی که باهاش تماس گرفتید
...طرف شاکی توی همچین پرونده های مسخره ای
حتما پای کمبود کادر درمان رو وسط میکشه
استاد کیم
هیچی نگو
به حرفت گوش نمیدم
...الان ممکنه با تصمیمم مخالف باشی
ولی من کار خودم رو میکنم
باید برم
ماشینم بیرون آمادست
من هنوز رئیسم
...مراقب اوضاع بیمارستان هستم
پس برو استاد کیم
...برو
و اون دوتا رو برگردون
❤️ تیم ترجمه ی بارکد ❤️ مترجمین = Hamzeh, Mahi ❤️@Barcodesubtitle ❤️
فصل دهم سوء استفاده از عدالت
دکتر سو
دکتر سو
دکتر سو بیدار شو
دکتر سو
صدام رو میشنوی دکتر سو؟
هوشیاری؟
تکون نخور
پرستار اون تاک
دستم چشه؟
تکون نخور. اصلا تکون نخور
یه لحظه وایستا
چرا شماها اینجایین؟
بیمار دیگه ای برای جراحی هست؟
...خب
...لازم نیست بترسی
یه حادثه دیگه توی محل ریزش اتفاق افتاده
...و دکتر سو ووجین و پرستار اون تاک
توی ساختمون بودن
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
معذرت میخوام
...بله کدوم مریض
اومدم سر بزنم چون نگران بودم
خوبی دکتر یون آروم؟
سرپرستار اوه
معذرت میخوام
میدونم نباید این کار رو توی اورژانس بکنم
نه اشکالی نداره
دکترها هم آدمن اونا هم میتونن گریه کنن
اشکالی نداره
همه چیز درست میشه
...ریزش کرد و بچه ها
معذرت میخوام
معذرت میخوام. ببخشید
لطفا بذارید رد بشم
استاد کیم؟ - آره منم استاد کیم -
مدیر جانگ
استاد کیم
چه خبره؟
واقعا متاسفم
نتونستم جلوی اون دوتا رو بگیرم که نرن تو
همش تقصیر منه
فرمانده پارک
استاد کیم
عملیات نجات چطور پیش میره؟
...از زمان ریزش، سعی کردیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم
ولی هنوز جوابی نگرفتیم
به خاطر همین نمیدونیم هنوز زنده ان یا نه؟
ممکنه تا زمانی که بتونیم مشخص کنیم یه کم طول بکشه
...به خاطر خطر ریزش بیشتر
دارن دیوارهای بیرونی و اونایی که نریختن رو بررسی میکنن
به محض امن شدن اوضاع، میخوام یه راه عبور درست کنم
فعلا باید برگردید بیمارستان و منتظر باشید
پرستار اون تاک
دکتر سو ووجین
پرستار پارک اون تاک
دکتر سو ووجین
پرستار پارک اون تاک
دکتر سو ووجین
پرستار پارک اون تاک
دکتر سو ووجین
پرستار پارک اون تاک
حالتون خوبه دیگه نه؟
استاد کیم
زودباشید
جواب بدید دیگه
سو ووجین
پارک اون تاک
سو ووجین
پارک اون تاک
استاد کیم
استاد کیم
پرستار اون تاک؟دکتر سو ووجین؟
...دکتر سو
کیه؟
پرستار اون تاک تویی؟
بله استاد کیم. اون تاکم
بقیه هم با تو هستن؟
بقیه چطورن؟ سو ووجین چی؟
امدادگرها چی؟
همه زنده ان
زنده ان - آره-
خداروشکر
...اما
سه تا مجروح داریم
وضعیت رو برام بگو
...یه مریض ربوآ هست یه کاتتره که انتهاش بالون داره و ازش برای مسدود کردن آئورت در خونریزیهای جدی استفاده میشه
...و یه دانش آموز پسر بیهوش
سطح هوشیاریش به نظر خوب نیست
فشار خون 10 روی 7 و ضربان 110
...دانش آموزه درست بعد از ریزش دوم
سطح هوشیاریش کم شده
هیچ نشانه آسیبی هست؟
نه نشانه یا علامتی از آسیب نداره
وضعیت بدنیش هم خوبه
شواهد اکانتوزیس نیگریکانس تو ناحیه ی گردنش داره
اول سطح قندخون رو چک کن
در ضمن مگه نگفتی سه نفر آسیب دیدن؟
آخری کیه؟
دکتر سو ووجین
...میلگردی که توی سازه بوده
...وقتی سعی داشت از بیمار ربوآ محافظت کنه
پشت دست چپ و مچ دکتر سو ووجین رو پاره کرده
هوشیاره؟
...دکتر سو هوشیاره
اما مریض ربوآ هنوز بیهوشه
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.