Poisoned Love (恋爱吧,食梦君！)

عشق مسموم

قسمت دوم

مثل اینکه بارون داره شدیدتر میشه

چرا نمیای فروشگاه من؟

میتونی اونجا بمونی - حتما-

بیا- بذار من نگه‌ش دارم-

بیا تو

یه نگاه به دوروبرت بنداز. در خدمتم

باشه

صاف بمون

ممنون

میخوای راهنماییت کنم؟

آره

از شی یی خوشت میاد؟

...این

اولین آلبوم شی یی‌ـه

ولی سبک موسیقی الان‌ـش خیلی با این فرق داره

پشت این قطعه یه داستان منحصر به ‌فرد هست

هرچیزی به جز شی یی

شی یی رو دوست نداری؟

موزیک‌ـی هست که داستان‌سرایی توش داشته باشه؟

آره، چرا که نه

کدومش مورد علاقه‌ـته؟

...آلبوم مورد علاقه‌ی من

این یکی. این آهنگ معروف

"مقدر شده" اهنگسازش یه خانومه و خوانندش یه اقا

دختره صدای قشنگی داره

وقتی با آواز پسرِ ترکیب میشه

خیلی محشر میشه

مقدر شده؟

چطور؟ بهش باور نداری؟

هرچیزی به خاطر دلیلی اتفاق میفته

و باعث به وجود اومدن نتیجه‌ـای معین‌ـی میشه

انتخابا مارو سمت موقعیتی می‌برن که باهاش روبه‌روـیم

به سرنوشت اعتقادی ندارم

...ولی خیلی چیز‌ـا

توضیحی ندارن- غیر ممکنه-

پس حضور شما تو این مغازه

هم واسه خودش توضیحی داره؟- البته-

کلی فروشگاه این دوروبر هست

با این حال شما دقیقا جلوی فروشگاه من ظاهر میشی

این سرنوشت نیست؟

...بین راه خونه و کمپانی من

پنج تا فروشگاه محصولات موسیقی هست

...و من به طور میانگین

...هر دو ماه یه بار

یه قطعه رو می‌خرم یا بهش گوش میدم

با این حساب، شانس 20%‌ـی وجود داره

که من بین دو ماه

وارد این فروشگاه بشم

تو 2 سال

...شانس اومدن به این فروشگاه

به 94% می‌رسه

چیز خاصی نیست، گرفتی؟

نه

و جالب‌ـم نیست

...ولی من فکر میکنم

...به خاطر سرنوشت‌ـه

که شما الان اینجایی

...چرا باید منو

وادار کنی که سرنوشت رو قبول کنم؟

وقتی خوشحال نیستی

و میدونی که همه‌چی وابسته به سرنوشت‌ـه

کمتر ناراحت میشی

ولی وقتی میدونی که قراره یه اتفاق خوب بیفته

حس خوبی بهت میده

دنبالم بیا

بیا رهگذر‌ـا رو بشمریم

...اگه یه کاپل قبل اینکه

عدد ده رو بشمریم بگذرن

باید به سرنوشت ایمان بیاری این چطوره؟

چرا باید باهات بازی کنم؟

چون... اگه ببری

این قطعه برات رایگان حساب میشه

خب دیگه شروع

یک

دو

سه

چهار

پنج

شیش

هفت

هشت

نه

داری چیکار میکنی؟- گفتی دهمین رهگذری که ببینی-

ده

پس من بردم؟

...بزن

ممنونم

بیا، اینو بگیر

بیخیال، اگه طبق قوانینت بریم جلو

من باختم

یه کادو‌ـه؟

میتونم خوب بسته‌بندیش کنم- خیلی‌خب-

یه دقیقه

بفرمایید، صبر کنین

چطور با شی یی بخوابیم

...نظرت راجب این چیه

عجب آدم عجیبی

داداش شی یی، آماده‌س

ممنون. برو خونه و استراحت کن

باشه، میبینمت

...داداش شی یی

مشکلی نیست. تو برو

باشه. خدافظ

کلی هدیه هست

کلی طرفدار که دیوونه‌ـتن، هاه

وقتی راجب دنیای بقیه اطلاعی نداری

قضاوت نکن

خیلی‌خب، واسه چی اینجایی؟

شنیدم تو ساخت یه موسیقی به مشکل برخوردی

به این گوش بده

مطمئنی تو ساخت موسیقی حرفی برای گفتن داری؟

این آهنگ تیتراژِ افسانه شهر رویایی آب‌ـه

و منم یه تهیه‌کننده‌ام

معلومه حرفی برای گفتن دارم

موسیقی احساسات رو بیان میکنه

...یه ملودی به تنهایی

نمیتونه این کارو کنه

وقتایی که میخوای با داستان‌سرایی قلب آدما رو تحت تاثیر قرار بدی

حتی سخت‌ترم میشه

تو یه جنگل تاریک

دنبال نور بودم

...یعنی اون پرتویی از نور

می‌تونست سرنوشت من باشه؟

...من انتظارات‌ـم رو

تو اعماق قلبم دفن کردم

برای اولین بار

ما همدیگه رو ملاقات کردیم

این یه تصادفیه؟

...این صدا

کیفیت‌ـی مثل صدای تو داره

داشت از نور صحبت می‌کرد

ولی تو قلبش

مرداب تاریکی بود

...درست مثل

...خدای برکه‌ی نفرین شده

تو افسانه شهر رویایی آب

...بیا بذاریم یین جیانگ

داستان‌سراییِ آهنگ تیتراژ رو بگه

باهاش قرارداد بستم- چی؟-

درسته

...اتاق کارش

الا زیرنظر کمپانی منه

...تو برای همکاری باهاش

نیاز به اجازه من داری

در عوض چی میخوای؟

نقش اول مرد رو تو افسانه شهر رویایی آب بازی کن

...پس این نقشه‌ی تو بوده

ولی یی مینگ رو اخراج کردی، مگه نه؟

فردا با نمایندگی‌ـت صحبت میکنم

شی منگ، فردا تولد مامان‌ـه

چیزی راجب بابا بهش نگو

اون پسرِ خیلی عجیب و غریب بود

برا اونه

فانگ یان - برگشتید -

اینو نگه دار، تشنمه

دیگه نمیخواد اینجارو تمیز کنی

گوش کن

...من و وی لین شنیدیم که

شی یی تو فیلم "افسانه شهر رویایی اب" بازی میکنه

...من مسئول انتخاب بازیگرارو راضی کردم که

تو رو به تهیه کننده معرفی کنه

قانعش کن

اون وقت یه قدم به این دراما نزدیک تر میشی

...هرچی به این دراما نزدیکتر بشی

یعنی به شی یی هم نزدیک تر شدی

اینجوری هم کار پیدا میکنی

هم شی یی بهت کمک میکنه

عالیه - عالیه -

کار تو بود - !تو بودی -

!تو بودی - !تو بودی -

!تو بودی - بابا -

تخمِ ترک خورده

غاز کوپولو مرده

تقصیر تو بود

تقصیر خودت بود

تقصیر تو بود

کار تو بود - !کار تو بود -

بسه، بچه ها

براتون یه غاز دیگه میگیرم

...شما دوتا

...باید از زندگی لذت ببرید و

کنار هم سختی هارو پشت سر بزارید

دیگه باهم دعوا نکنید

باشه؟ - باشه -

زود باشید، به هم دست بدید

ببینید چی براتون اوردم

غاز کوچولو

دوستش دارید؟ - بله -

ممنون، بابا

مراقب باش، خرابش نکنی

چیزیشون نمیشه اونا همیشه کنارتون میمونن

...اونا همیشه کنارم میمونن

مثل بابا و داداش؟

...بابا و داداش

همیشه کنارت میمونن

نگران نباش، وی لین باهاشون صحبت کرده

مدیر دوبلاژ مارو به تهیه کننده معرفی میکنه

استعدادت رو بهشون نشون بده اینجوری به شی یی هم نزدیک میشی