Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 260 0 260 100 0 100

Esta es una obra de ficción. La ley prohíbe estrictamente el consumo de alcohol en los menores de edad. Nuestra intención no es promover el consumo forzado ni tampoco el comportamiento indecente. Véanlo solo como un anime de comedia. Todos los personajes que beben son mayores de edad. Debido a las regulaciones actuales, esta temporada agrandamos los círculos de censura un 5 %.

Cielos…

Qué chica tan tonta.

Hasta yo me doy cuenta de que le gusta en serio.

No puedo creer que Kohei se diera cuenta.

Pero te gusta Kitahara…

Pero creo que aún no está del todo seguro.

Pase lo que pase, tengo que negarlo absolutamente todo.

-Buenos días. -Buenos días.

-Buenos días. -Buenos días.

¿Hoy nos toca el desayuno a Chisa y a mí?

Sí, ¿qué preparamos?

Quedó un poco de carne en lata…

Espera, Kitahara.

Yo los reemplazaré con el desayuno.

¿A qué viene esa generosidad?

Hoy tengo ganas de cocinar. Vamos, Kotegawa.

¿Y a este qué le pasa?

¿Nos toca guardar el equipo, escribir el blog y ordenar los recibos?

¿Qué hará cada uno?

El blog y los recibos se hacen en un cuarto fresquito.

Decidamos a piedra, papel o tijera.

Yo me encargo de guardar el equipo.

Pero hace calor afuera.

Me da igual. Hoy tengo ganas de disfrutar del calor.

Por cierto, estaré muy concentrado en el trabajo.

Así que no pienso regresar por unas dos horas.

¿Este idiota tiene fiebre o algo así?

Payaso, pásame el té.

Voy.

Te sirvo.

Gracias.

Qué bien se llevan, ¿no?

¿Y eso a qué viene?

Parecen un matrimonio de años.

Solo me sirvió un poco de té.

Ya que están…

¡¿Por qué no empiezan a salir?!

¡Qué mal lo haces!

-¿Por qué me pegas? -¡¿Y encima me preguntas?!

¡¿Qué demonios estás haciendo?!

Es exactamente lo que parece.

Ya veo. Solo quieres molestarme.

¿Por qué piensas eso?

¡Suponiendo! ¡En el remoto caso! ¡Aunque es totalmente imposible!

¡Si me gustara alguien,

con esa actitud tan rara solo me perjudicas!

¿Te quedó claro?

Sí, me quedó bien claro…

¡Eres una tsundere!

¡Que alguien lo tire por un barranco!

¿Qué hago? Lo negué con tantas ganas…

¡Lo de ayer fue un malentendido!

¡No! ¡Al negarlo tanto tal vez levante más sospechas!

Mejor lo ignoro y ya perderá el interés.

Haz lo que se te dé la gana.

Está bien.

Déjalo todo en mis manos.

No quiero dejarte nada.

Oye, Kitahara…

¿Qué quieres?

¿Te gustan las predicciones de amor?

¿A qué viene esa pregunta tan asquerosa?

Veo que te gustan, enamoradizo.

¡Escucha lo que te digo!

Por eso mismo, te leeré el futuro.

Bueno, no me molesta.

Saca una carta.

De acuerdo.

¿Qué sacaste?

El tres de diamantes.

Bien, ya lo sé todo.

¿Sacar una carta te dice todo?

Tú, que sacaste el tres de diamantes,

te casarás con una chica de tu edad y de tu entorno que viene del campo

que se maquilla como payaso y sueña con un amor de telenovela.

¡Demasiado específico!

Deja de leer el futuro.

Entendido.

Oye, Kitahara…

¿Qué quieres ahora?

¿Hacemos un test psicológico?

¡Quiere sacarle información!

¿Qué estás tramando?

Quiero saber lo que sientes.

Ugh, qué asco me das.

-Voy a empezar. -Maldita sea…

Le siguió la corriente…

Los jefes te invitan a una gran cena con un montón de platos lujosos.

Entre ellos, hay uno que detestas.

¿Qué harías en ese caso?

¿Un plato que detesto…?

¿Y tú, Payaso?

¿Eh? ¿Yo también?

Me aguantaría y lo comería.

Entiendo.

Con esto se sabe con qué tipo de persona eres más compatible.

Haces buena pareja con esa persona animada y sorprendentemente hábil.

¿Y qué hay de ti, Kitahara?

Pues…

Es que no hay nada que deteste, así que no puedo imaginármelo.

Por lo tanto, este test psicológico no funciona conmigo.

Ya veo. Eso significa que…

a ti, que no detestas nada, te va bien un adefesio con mucho maquillaje.

¿Y si soy sincero y digo que no lo comería?

A alguien sincero como tú le va bien un adefesio con mucho maquillaje.

Pruebo un poco, pero lo dejo.

¡A alguien tan valiente le va de diez un adefesio con mucho maquillaje!

Lo tiro del plato adrede.

A alguien ingenioso como tú…

Kohei, ven aquí.

Voy.

¡Ya basta con eso!

Me dijiste que hiciera lo que quisiera.

¡Lo peor es que no lo hace con mala intención!

Escúchame…

¿Qué pasa?

¡Supongamos! En el remoto caso…

de que Iori…

me gustara…

¿Por qué intentas ayudarme tanto?

Si tú no ganas absolutamente nada.

¿Kohei?

Es verdad, ¿por qué lo hago?

Ahora que lo mencionas, tienes razón. ¿Por qué hago esto si no gano nada?

¿Qué me estás diciendo? ¿Ni siquiera tú lo sabías?

Bueno, si tuviera que decir algo…

Creo que entiendo ese sentimiento tan fuerte…

que no puedes reprimir.

Eso significa que…

¿A ti también te gusta alguien?

Sí. Te lo mantuve en secreto,

pero en el pasado era otaku y no sabía qué hacer con mis sentimi…

Ah, sí, claro.

Así que voy a ayudarte.

Si lo dejo por su cuenta, terminará haciendo una locura.

Será mejor que lo mantenga bajo mi supervisión.

Entonces, hazle preguntas indirectas.

Bien. ¿Qué le pregunto?

¿Qué estarán tramando esos dos?

Hello, this is Dolphin.

¿Hola? Soy Sugita de Worldwide Tours.

¿Se encuentra la señora Kotegawa?

Sí, un momento.

Señora, es para usted.

Señora, tiene una llamada.

¡Jefa!

¿Qué quieres?

Tiene una llamada.

¿Hola?

¿No le gusta que le diga señora?

Oye, Kitahara.

Eres tú.

¿Y ahora qué quieres?

Te tengo una pregunta.

Pregúntale si me ve como a una mujer…

Entendido, seré sutil.

Oye…

¿Quieres cogerte a Payaso?

¿Qué diablos intenta hacer este tipo?

Buen trabajo.

Qué bien aguantan el alcohol.

Gracias por todo, Aina.

No, gracias a ustedes.

Gracias por la barbacoa.

Vayamos a beber cuando volvamos a Japón.

Nos vemos.

Les caíste muy bien a los clientes, Aina.

Tomaste bastante, ¿te encuentras bien?

Sí, un poco no me hace nada.

Nosotros guardaremos la parrilla.

Se lo encargo.

Parece que ya se acostumbraron al trabajo.

Sí. Hoy se cumplen diez días desde que llegaron, ¿no?

Ahora que lo dices, por ahí anda.

Diez días conviviendo chicos y chicas…

¿Cómo estarán haciendo esos dos con "aquello"?

Oye…

¡Es que si los chicos no se vacían en dos semanas, se mueren!

Sí, claro, les explota la entrepierna y se mueren.

Si están todo el tiempo juntos, ¿cómo se desahogan?

Cierto, son jóvenes, debe ser difícil.

¿En serio?

Me enteré de lo de este mediodía.

¿Notaste que a un cliente se le soltó la correa del traje y se la ajustaste?

Y al hacerlo, dicen que le pellizcaste "aquello".

Me descuidé…

Pero tampoco lo apreté tan fuerte…

Así funciona su punto débil.

Cielos, ¿por qué eres tan torpe?

Lo siento.

Y eso que a Nanaka se le da bien, a pesar de no saber nada del tema.

Estudia las diferencias entre hombres y mujeres que no aprendiste en clase.

¡Chisa! ¡Chisa!

¿Pasó algo?

¡Tenemos una emergencia!

¡¿Un problema con los clientes?!

¡No! ¡No es eso!

¡Iori y Kohei se van a morir!