Hawaii Five-0

ترجمة RafalT.O.P

كنت أحاول الأتصال بك طوال اليوم لماذا لم تردي على أتصالاتي ؟

كنت مع طاقم هيديكي

لقد كنت أستمع إلى محادثاتك

مع نيموتو - المعذرة -

هناك فجوة في الشريط

يجب أن تهدأ - إلى جانب من أنت ؟ -

لقد كنت أقوم بعملي .. الذي عرضته عليّ أنت

إن كنت لا تحب طريقتي أحضر شخص آخر

رأيت هذا الرجل من قبل

هل ذكرت داني أمام هذا الرجل ؟

أتذكرني أيها المحقق ويليامز ؟

أخبرته كيف أن إبن أخي انتقل الى هونولولو

ليصبح شرطي في الجنة

و هكذا تعقبك إلى هنا

هل يجب أن أعرف من انت ؟

داني! داني!

هذا من فعلك

أنت تجعلينني أتصرف بهذه الطريقة - أرجوك يا راي -

أرجوك , أنا أحبك

أنا أحبك

أنت تكذبين

أنت لا تعنين ذلك

الشرطة , أفتح

سيدي , نحن نستجيب إلى شكوى من الضوضاء

الجيران ، أبلغوا عن بعض الصراخ و الصياح

أنا آسف أيها الضابط. ضباط

ماذا يمكنني أن أقول ؟ لدي أحد هذه الأصوات الصاخبة

سأخفضه

مهلا, مهلا, مهلا

عفوا. مهلا, مهلا

تنحى جانباً من فضلك

من فضلك , تنحى جانباً

شكرا لك

سيدتي, هل كل شيء بخير ؟

كل شيء على ما يرام

كنا نخوض جدال صغير فحسب

أنت تعلم , الأمور الخاصة بالمتزوجين

حسنا, حسنا. ولكن كنت...

كنت أتحدث إلى السيدة ، إذا كنت لا تمانع

حسنا...

إذن أخبريه أنت يا عزيزتي

كما قال هو

لقد انتهى الأمر الآن

حسناً

سيدي , سأطلب منك الخروج

لابد أنك تمزح معي - إذا كنت لا تمانع سيدي -

هيا, هيا, هيا

حسناً

سيدتي هل يمكنني الدخول رجاءاً ؟

نعم بالتأكيد

هذا حقاً ليس ضرورياً

لقد كان مجرد جدال سخيف

انظري, أنا أعرف أنك...

على الأرجح أنك خائفة و تشعرين

كأنك لا تملكين أي خيار

ولكن هذا ليس هو الحال

هذا ليس هو الحال

حسناً , يمكنني مساعدتك

لكن يجب أن تكوني صريحة معي

ماذا تريد مني ؟

أنا فقط أريد بيان

بيان فقط الحقيقة بشأن ما أصاب عينك

هذا كل شيء

حسنا ؟

أرجوك غادر فحسب

أرجوك

أنا أطلب منك أن تغادر

ماذا عن هذا ؟

هذه بطاقتي , ضعيها في مكان لا يمكنه رؤيتها

خبأيها , إن غيرت رأيك و أردت التحدث

أو أردت أي مساعدة على الأطلاق , أتصلي بي و سأكون هنا , حسناً ؟

هذا كل شيء

لنذهب

شكراً لتفقد أمرنا أيها الضباط

بروك

داني

تبدين رائعة

تبدين مذهلة

أنت تبدو في حالة جيدة بنفسك

لا, لا, أنا أبدو ... أبدو كأني أكبر بـ20 عاماً

أنت تبدين نفسك بالضبط

هل أنت بخير ؟

نعم, انظري إلي. أنا بحال رائعة

أتعلمين , تلك .... تلك الرصاصة

أخطأت إصابة قلبي بحوالي ثلاثة ملليمترات

لذلك أنا أفكر في الذهاب إلى فيغاس

تصفية معاشي و أرى ما يمكنني القيام به أتعلمين ؟

ما زلت لا أصدق أن راي فعل هذا بك

بعد كل هذه السنوات

بعض الناس يحملون الضغائن

أيها السائق , أطفئ المحرك

أريد كلتا يديك خارج النافذة

أخرج من السيارة!

ببطء!

!ضع كلتا يديك على رأسك

! شابك أصابعك

استدر الآن!

على ركبتيك!

! وجهك إلى الأسفل

تم التعديل بواسطة د. أحمد عبدالسلام Captian_Tiger

هل قال لماذا ؟ - لا -

لقد طلب مني أن أقابله عندما وصلت

هذا نموذجي , أتعلم هذا يثبت

وجهة نظري أنك أنت المفضل بالنسبة له

أنه لا يطلب مقابلتي في السر أبداً

نعم, حسناً سنتقابل في مكتبه

نعم بالضبط

هل تستلم الطلبات ؟

لا, أنا... أنا كنت أضبط هذا, في الواقع

وجوه جديدة

أعين متفائلة و مشرقة

لابد أن هذان الأثنان جديدان هنا

هم بالفعل

هؤلاء جونيور و تاني

أود منكم مقابلة فرانك باما

و للعلم فرانك هو الشخص الوحيد

على أرض الرب الخضراء الذي يمكنه أن يسير حافي الأقدام في هذا المكتب

فقط لنكن واضحين

سررت بلقائك - لطيف لمقابلتك -

سررت بلقائك - نعم -

فرانك صديق قديم لوحدة فايف أو

لقد أنقذ حياتي مرات أكثر مما يهمني أن أتذكر

إنه يُبالغ

مرة واحدة أو مرتين كحد أقصى

رئيسكم ربما لم يذكر

كيف أنه جازاني على ذلك

بالسماح لي بالنوم على أريكته العام الماضي

مقابل أنقاذ حياته ؟ هذا لا يبدو عادلاً

إذن , ما الذي يُعيدك إلى هاواي يا سيدي ؟

أجازة , أنا أستأجر

شقة جميلة في لانيكاي

وكان علي أن آتي هنا و أعطي

هدية عيد ميلاد متأخرة إلى ستيف

ذلك الغيتار البرتغالي الرائع الذي يتظاهر

بأنه لا يعرف كيفية العزف عليه

لكن ... بالحديث عن الأجازات

يجب أن أذهب إلى الشاطئ

قبل أن أفوت هذه الأمواج الصباحية

حسناً

حسنا يا صديقي. حسنا

سررت بمقابلتك - سررت بمقابلتك -

حسناً

أراك لاحقاً يا فرانك

هل أردت رؤيتي يا سيدي ؟

لقد فعلت. لدي مهمة لك

حسنا. كل ما تحتاجه

هل تذكر عندما طلبت منك إستكمال شهادة أكاديمية الشرطة

قبل أن تصبح عضواً في هذا الوحدة

حسناً , الآن لقد حصلت على شارة فايف أو مبكراً

لأنك أستحققتها

ولكن هناك شيء آخر يُطلب من الملتحقين بأكاديمية الشرطة

فعله قبل تخرجهم

... و هذا هو

...هو إدارة دورية

أرجوك أخبرني أنه يجب أن يرتدي ذلك

سيدي...

يوم واحد, جونيور

حسناً ؟ سترتدي هذا الزي

تعمل دورية واحدة , و ترى الأمور من وجهة نظر الشرطي

حسناً ؟

إنهم جبهتنا و لا يوجد عمل

أكثر شرفاً ؟

أيها القائد , أنا أتفق

لكن مع احترامي يجب أن أطرح هذا السؤال

لماذا أنا المجند الجديد الوحيد الذي يقوم بالعمل المشرف ؟

لقد أوضحت نقطة جيدة جداً

كان يجب أن تفتح فمك ، أليس كذلك ؟

كان يجب عليك أن تكوني في الغرفة

هيا , من الواضح أن هذا فخّ

أعني انتم يا رفاق تتلقون معلومة من مصدر مجهول

ثم توقفون آدم و تجدون جثة

في صندوق سيارته ؟

انها ليست مجرد أي جثة

انه هيديكي تاشيرو

هذا صحيح

و كما تعلم هو و نوشيموري خاضا خلاف مؤخراً

هذا يُعتبر دافع برأيي

لديك خمس دقائق

حسناً

اسمع يا رجل أنا أعرف أنك لم تفعلها

حسنا ؟

الآن هذا هو ما سيحدث

نتائج التشريح ستظهر قريباً

وقت الوفاة سيكون مؤكد

الآن, إن كان أي من يحاول توريطك ذكياً كما أظن

سيكونوا قد خططوا لهذا كي لا تمتلك حجة غياب

مما يعني أنني يجب أن أخرج و يجب أن ابدأ العمل على هذه القضية

فهمت - حسنا, جيد. الآن -

هل لديك أي فكرة من الذي يريد

أن يُلقي بجريمة هيديكي عليك ؟

هناك مرشح واحد واضح

أيا كان من يعود إليه هيديكي

الزعيم الحقيقي .. الذي كنت أتعقبه

لا سيما إن علموا بشأن الوحدة الخاصة

نعم. أنا أظن أنهم أصدروا أمر مقتل هيديكي

عندما فشل بتسليم مال شيوما إليهم

الزعيم يتخلص منه و أثناء ذلك

يُلقي بالجريمة عليّ

مع ذلك , هذا لا يفسر كيف أكتشفوا أمرك