Young Ladies Don't Play Fighting Games (対ありでした。～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～)

คุณหนูชั้นสี่ทุกท่าน สวัสดียามค่ำค่ะ

(กรรมการหอพักฝ่ายม.ปลาย หัวหน้าประจำชั้น 4 อิจิโนเสะ ทามากิ)

(กรรมการหอพักฝ่ายม.ปลาย สารวัตรนักเรียนหอ อินุอิ ยู)

ต่อไปนี้จะเป็นการเช็กชื่อรอบค่ำค่ะ

ขอความกรุณาด้วยค่ะ

ฉันได้ยินไม่ค่อยชัดเลยค่ะ

ต่อไปนี้จะเป็นการเช็กชื่อรอบค่ำค่ะ

ขอความกรุณาด้วยค่ะ

ค่ะ โอเคแล้ว

คุณเรเซ็น

ค่ะ

เช็กชื่อรอบค่ำทีไรหายใจไม่ทั่วท้องเลย

เพราะตอนม.ต้นไม่ได้เข้มงวดขนาดนี้นี่นะ

แต่พอเป็นหอของม.ปลาย เห็นว่ามีสุ่มตรวจสัมภาระด้วย

ท่านชิรายูริในชุดนอนแหละเธอ

ขนาดตอนรวบผมก็ยังสวยเชะ

ทำไมถึงมาชั้นสี่ล่ะ

มิโอะ

เรียกชื่อตรงๆ เลยเหรอ

ฉันอยากเล่นเกมค่ะ

ถ้าฉันไม่ได้สู้ให้เร็วที่สุดละก็ ฉันคง...

อาการลงแดงมาแล้วสินะ

ทั้งเดินตรวจ ทั้งคอยจับผิด จะอะไรกันนักกันหนา

พวกกลุ่มคนสุดชั่วช้าที่ชื่อว่า คณะกรรมการหอพักอะไรนั่น

คณะกรรมการหอพัก น่าจะเป็นฝ่ายคนดีไม่ใช่เหรอ

วันธรรมดาไม่มีทั้งเวลาหรือสถานที่ ให้ออกไปเล่นข้างนอกเหมือนคราวก่อน

คงต้องอยู่เงียบๆ รอถึงสุดสัปดาห์...

ร้องไห้จริงจังซะงั้น

แค่อะไรไม่เป็นดั่งใจ อย่าร้องไห้ไปเลยน่า

ตอนนั้นฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน

ในตอนนั้น...

ฉันอาจจะร้อนรนไปหน่อยค่ะ

เพราะมันเป็นโอกาส ที่ได้แข่งออฟไลน์ครั้งแรกในชีวิต

(แข่งออฟไลน์ การเล่นกับคู่ต่อสู้ โดยตรงในสถานที่เดียวกัน)

ครั้งแรกในชีวิตเหรอ

จะว่าไปแล้ว ไม่คิดว่ามันบ้าไปหน่อยเหรอคะ

อุตส่าห์เจอผู้หญิงอันตรายที่เล่น เกมไฟท์ติ้งเหมือนกันในโอกาสอันน้อยนิด

แต่กลับสู้กับเขาไม่ได้เนี่ย...

มันเสียเวลาชีวิตชัดๆ

คือว่านะ มิโอะ

พูดตามตรง

ฉันเข้าใจเลย

ในโรงเรียนนี้จะมีที่ที่ให้เราเล่นได้ โดยไม่มีคนอื่นเห็นหรือเปล่านะ

(เลิกใช้ตัวคันจิยากๆ ได้ไหมคะ ตัวไหนเหรอ - ฉันเจอแล้วค่ะ)

นี่คือสิ่งที่เขาเรียกว่า "เส้นผมบังภูเขา" สินะ

ไม่นึกเลยว่าห้องตรงมุมของชั้นสี่ จะมีห้องว่างที่กลอนเสียอยู่

ทางเดินตรงนี้ มีแรงกดดันอยู่เหมือนกันแฮะ

แรงกดดันที่ว่าจะโดนไล่ออก

"คือว่าฉันอยากเข้าห้องน้ำน่ะค่ะ"

โซนที่เราจะอ้างแบบนั้นได้มีแค่ตรงนี้

ถ้าไปไกลมากกว่านี้จะอันตราย

ขอโทษนะ มิโอะ

ยังไงแบบนี้มันก็...

การได้พบกับ "ประกายระยิบระยับ" แบบในตอนนั้นอีกครั้ง

มันกลายเป็นเป้าหมายเดียวในชีวิต ที่เราอยากเจอมาตลอด

พอฉันได้เจอกับเธอ

ฉันก็ได้พบสิ่งนั้น

ในตอนนั้น ฉันก็คิดเหมือนกับเธอทุกอย่าง

ถ้ายังอยู่เฉยๆ ต่อไปในสถานการณ์แบบนี้

ก็เท่ากับปล่อยให้ชีวิตสูญเปล่า

เพราะฉันเอง...

ก็อยากสู้กับเธอ...

ไวๆ เหมือนกัน

มาสู้กันเถอะค่ะ เร็วเข้า

ไม่ดีเลยนะ

เด็กปีหนึ่งมาเดินเพ่นพ่านแบบนี้เนี่ย

กรรมการหอพัก

เดี๋ยวนะ

นี่เธอชอบเกมไฟท์ติ้งงั้นเหรอ

ค่ะ เอ่อคือ...

ก็มีเล่นสตรีท 6 นิดหน่อย

อย่างนี้นี่เอง

คือว่า... รุ่นพี่อินุอิ ยู

คะ

หรือว่ารุ่นพี่เอง ก็เล่นสตรีท 6 เหมือนกันเหรอคะ

อือ

ใช่ก็บ้าแล้ว

คุณหนูที่เรียนคุโรมิ ไม่มีทางเล่นเกมไฟท์ติ้งหรอก

น่ากลัวๆ อะไรของเด็กคนนี้เนี่ย

คุณอายะ มันขนลุกค่ะ ใจเย็นๆ ก่อน มันขนลุก

เอาจริงมันก็ใช่แหละ เด็กของคุโรมิอาจจะเป็นแบบนั้น

แต่บ้านฉันมีพี่น้องเยอะน่ะ

ตอนที่สตรีท 4 กำลังฮิต พวกน้องชายอ้อนให้เล่นด้วยทุกวัน

สุดท้ายกลายเป็นฉันที่ติดหนักสุดซะงั้น

แล้วตอนนี้รุ่นพี่เล่นสตรีท 6 ในหอนี้ด้วยเหรอคะ

มันก็มีช่องโหว่อยู่น่ะ

วิธีง่ายที่สุดก็คือ การเข้าไปเป็นคณะกรรมการหอพัก

จริงด้วย

ถ้าเป็นกรรมการหอพักก็จะได้ห้องเดี่ยว

แถมถ้าได้ไปอยู่ฝ่ายตรวจตราด้วยก็...

นี่พวกเธอ...

มาทำอะไรกันที่นี่เหรอ

กรรมการหอพัก หัวหน้าประจำชั้นสี่

รุ่นพี่อิจิโนเสะ ทามากิ

ไง คุณทามากิ

คุณอินุอิ

แม้แต่คุณเองก็อยู่ด้วยเหรอ

สรุปมาทำอะไรกันเหรอคะ

จริงสิ ถ้ารุ่นพี่อินุอิ ช่วยกลบเกลื่อนให้ละก็...

อ๋อ พอดีฉันเจอเด็กปีหนึ่งสองคน แอบเข้ามาในห้องว่างน่ะค่ะ

ก็เลยกำลังสอบสวนอยู่ เพราะต้องรายงานคณะกรรมการค่ะ

ยัยเบื๊อกนี่

พอเห็นว่าถ้าปกป้องพวกเรา ตัวเองก็จะซวยไปด้วย

ก็เลยหักหลังกันงั้นเหรอ

อย่างนี้นี่เอง

แอบเข้าห้องว่างหลังเวลาดับไฟ เพื่อที่จะเล่นเกมกันสินะคะ

ทำการฝ่าฝืนกฎหอพักหลายข้อ

แถมยังเป็นการกระทำอันเลวร้าย ที่ทำให้เกียรติของหอคุโรมิต้องเสื่อมเสีย

หัดรู้จักละอายกันบ้างนะ

ถ้ามีอะไรจะแก้ตัว ฉันจะรับฟังค่ะ

ดูเหมือนจะไม่มีอะไรให้แก้ตัวสินะ

ฉันจะแจ้งบทลงโทษของพวกคุณภายหลัง

ระหว่างรอก็สำนึกผิดให้หนักด้วยนะคะ

อะไรกัน

มีบางอย่าง...

รู้สึกมีบางอย่างแปลกๆ

รุ่นพี่พูดว่า "จะเล่นเกมกันสินะ" ใช่ไหมคะ

ทั้งที่รุ่นพี่เห็นเจ้านี่แค่แวบเดียว

แล้วมันทำไมเหรอ

กลบเกลื่อนไปก็เปล่าประโยชน์ค่ะ รุ่นพี่

กล่องปริศนาที่เรียกว่า จอยอาร์เคดหนักๆ อันนี้

ไม่มีทางที่เด็กคุโรมิทั่วไป จะรู้ว่ามันคือจอยที่เอาไว้เล่นเกมแน่นอน

หมายความว่ารุ่นพี่เองก็ใช้ ตำแหน่งกรรมการหอพักเพื่อแอบเล่นเกมอยู่

เป็นเกมเมอร์สายไฟท์ติ้ง เหมือนกับพวกเราใช่ไหมล่ะคะ

มีแค่นี้ใช่ไหมคะ

เรื่องที่อยากพูดน่ะ

ไม่ว่าจะเพ้อเจ้อแค่ไหน จะคิดอะไรก็เป็นสิทธิ์ของคุณ

แต่แทนที่จะสำนึกผิด คุณกลับกล่าวหาฉัน อย่างเลื่อนลอยเพื่อหนีความผิดของตัวเอง

ต้องโดนพักการเรียน

ดีไม่ดี คุณอาจจะต้องเตรียมใจ รับโทษหนักกว่านั้นด้วย

มันก็จริงอยู่

ที่เราเองก็ไม่มีหลักฐานชัดๆ ว่ารุ่นพี่เล่นเกมในหอพัก

ถ้างั้นคืนนี้จบแค่นี้

จนมุมแล้วสินะ

มาสู้กันเถอะค่ะ

นี่คุณฟังที่ฉันพูดเมื่อกี้หรือเปล่า

ฉันฟังอยู่ค่ะ

รุ่นพี่อาศัยแรงกดดันกลบเกลื่อนก็จริง

แต่ฉันก็คิดว่า

"งี้นี่เอง รุ่นพี่ก็เป็นเกมเมอร์ สายไฟท์ติ้งเหมือนกันสินะ" ไรงี้

เพราะงั้นมาสู้กันเถอะค่ะ

เป็นบอทที่พูดว่า "มาสู้กันเถอะ" หรือไง

ฮาจัง ทั้งสองคนสติแตกไปแล้วสินะ

โทษทีนะ คุณทามากิ

เรื่องมันชักสนุกขึ้นแล้วสิ ฉันขออยู่ฝั่งนี้ละกัน

คุณอินุอิ

ที่จริงฉันรู้อยู่แล้ว ว่าคุณทามากิก็เล่นเกมไฟท์ติ้ง

ห้องฉันอยู่ข้างห้องคุณทามากิใช่ไหมล่ะ

หลังดับไฟ ถ้าตั้งใจฟังดีๆ จะได้ยินเสียงกดปุ่มจอยอาร์เคดมาจากห้องนั้น

เข้าใจแล้วค่ะ

ฉันจะยอมถอยให้ร้อยก้าว แต่เอาแบบนี้แล้วกันค่ะ

มาแข่งกันแบบเอฟทีสาม

ถ้าฉันชนะ ช่วยทำเป็นไม่เห็นเรื่องวันนี้ด้วยนะคะ

มันเรียกว่ายอมถอยร้อยก้าวตรงไหนคะเนี่ย

เลิกพูดจาเหลวไหลได้แล้ว

ฉันจะกลับห้องแล้วค่ะ

จะหนีเหรอคะ

งั้นถ้าคุณแพ้ ต้องโดนไล่ออกทั้งคู่

แบบนี้โอเคกันใช่ไหมคะ

แน่นอนค่ะ

ท่าน... ท่านชิรายูริกำลังยิ้มแหละ

บริสุทธิ์ ไร้เดียงสา

ความงามที่สง่าผ่าเผย

ขอบคุณที่สู้กันนะคะ

อ่อนจัด

เดี๋ยวนะ

พวกคุณน่ะ

พวกคุณน่ะ

มาสอนฉันเล่นสตรีท 6 ซะ