Nurse Teacher Ahn Eun-Young (보건교사 안은영)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee

Δεν φαντάζεστε τι σύγχυση ένιωθα στην αρχή.

Νόμιζα πως είχα επιπλέον βλέφαρα…

που με έκαναν να βλέπω έναν ξεχωριστό, αποκλειστικά δικό μου κόσμο.

Εούν-Γιουνγκ.

Εούν-Γιουνγκ.

Τι σου θυμίζει αυτή η ζωγραφιά;

Εούν-Γιουνγκ;

Τι συμβαίνει;

Δεν αισθάνεσαι καλά;

Σε τρόμαξε η ζωγραφιά;

Δεν καταλαβαίνεις τι είναι;

Τι τρέχει;

Βλέπεις ζελεδάκια πάλι;

Η μαμά μου ήλπιζε να μην το ανακαλύψω ποτέ,

αλλά σταδιακά συνειδητοποίησα

πως όλα τα ζωντανά πλάσματα εκκρίνουν ζελατίνη.

Συχνά, κι αφού πεθάνει κάποιος, το ζελεδάκι του μένει πίσω.

Συνήθως, όμως, σκάνε σε κομματάκια προτού βλάψουν κάποιον.

Σαν τη γλίτσα που αφήνουν πίσω τους τα σαλιγκάρια,

τα ζελεδάκια φανερώνουν τις επιθυμίες των ανθρώπων.

Μην ανησυχείτε, κύριε.

Είναι σε ηλικία που χρειάζεται μια μητρική φιγούρα.

Σας ευχαριστώ.

-Εούν-Γιουνγκ. -Σταμάτα, Εούν-Γιουνγκ. Μη!

Είσαι σε ηλικία που χρειάζεσαι μια μητρική φιγούρα.

Εούν-Γιουνγκ.

Μην κλαις.

Χαμογέλα.

Θα είσαι ευτυχισμένη έτσι.

Εντάξει;

Μαμά!

Ο κόσμος που βλέπω είναι κρυφός.

Μαμά!

Μαμά!

-Μαμά! -Και, όντως…

Γεννήθηκα με προορισμό να βοηθώ τους άλλους στα κρυφά.

Γαμώτο.

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

-Οκτώ. -Οκτώ.

-Επτά, έξι, πέντε. -Επτά, έξι, πέντε.

-Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. -Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

Σταματήστε τους.

Είμαι η Αν Εούν-Γιουνγκ, η σχολική νοσοκόμα.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΧΟΛΙΚΗΣ ΝΟΣΟΚΟΜΑΣ ΤΟΥ ΤΣΟΥΝΓΚ ΣΕ-ΡΑΝΓΚ

-Το σώμα μου δυναμώνει! -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Το σώμα μου δυναμώνει! -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Το σώμα μου δυναμώνει! -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Το σώμα μου δυναμώνει! -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Το σώμα μου δυναμώνει! -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Το σώμα μου δυναμώνει! -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Το σώμα μου… -Το σώμα μου…

-Έπιασα δουλειά εδώ -δυναμώνει!

-σχεδόν πριν από έναν μήνα. -Το σώμα μου δυναμώνει!

-Οι μαθητές εδώ -Το σώμα μου

-είναι υγιείς και με καλούς βαθμούς. -δυναμώνει!

-Με μια πρώτη ματιά, -Το σώμα μου

-φαίνονται ευτυχισμένοι. -δυναμώνει!

Τώρα, για 15 δευτερόλεπτα,

ας γελάσουμε με όλη μας τη δύναμη.

Τουλάχιστον, φαίνονταν ευτυχισμένοι μέχρι το μεσημέρι.

ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΗΘΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ

Γεια σας.

Καλώς ήρθατε.

Τέλος πάντων.

Πάμε.

-Εντάξει. -Άντε, ελάτε.

Περιμένετε.

Μην τυχόν σου πέσει το τζανγκού.

Φύγαμε. Πάμε να ξεσηκώσουμε το σχολείο!

Δεν θα 'ρθεις;

Θα δεχτεί η Μέδουσα;

Τι θα κάνει η Μέδουσα;

Να δεχτεί τι;

Το Καλαμάρι θα της ζητήσει να βγουν ραντεβού.

Να τον στηρίξουμε.

Η Μέδουσα είναι σινγκλ ξανά.

Τι ζόρι τραβάει εκείνη;

Της αρέσει το Καλαμάρι.

Γιατί θέλει τη Μέδουσα, όμως;

Εσύ γιατί λες;

Επειδή είναι η Μέδουσα.

Βγαίνει με όλους εκτός απ' αυτόν.

Το Καλαμάρι; Απίστευτο.

Όχι, γαμώτο.

Μας ξεκούφανε.

Ναι.

Είδες τη Μέδουσα;

Όχι.

Μέδουσα;

Πού είναι η Μέδουσα;

Δεν είναι εδώ.

-Δεν είναι εδώ. -Γαμώτο.

Μη χασομεράς. Βάλ' τα στη σειρά.

Βάλτε τα κεριά σε 90 μοίρες απόσταση.

Θα φάτε μπουνιά αν η καρδιά δεν είναι ωραία.

Και δυο μπουνιές αν ρίξετε κερί.

Θα σας έχω σούζα όλη μέρα αν με απορρίψει.

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Θα έρθει η Μέδουσα;

Στάσου σωστά κι απάντησέ μου!

Η Σουνγκ Α-Ρα θα έρθει όπου να 'ναι, αρχηγέ.

"Θα έρθει όπου να 'ναι, αρχηγέ".

ΣΟΥΝΓΚ Α-ΡΑ

Η ομάδα μπάσκετ;

Γεια σας, κύριε!

Ομάδα μπάσκετ, τι στο καλό κάνετε;

-Δεν μπορείτε να κλείνετε έτσι τον δρόμο. -Καλά λέει.

-Να πάμε πιο πάνω. -Πετάξτε τα.

-Κλείνετε τον δρόμο. -Μάλιστα, αρχηγέ!

Τα ανάβετε κιόλας;

Κι αν πιάσει φωτιά;

Συγγνώμη, αλλά δεν θα πιάσει φωτιά.

Καθένας επιβλέπει

-τρία κεριά. -Το Καλαμάρι;

-Ναι. -Μου κάνεις πλάκα;

-Να τα πάμε κάπου αλλού; -Τι στην ευχή σκαρώνει;

Σας είπα να τα πετάξετε, όχι να τα πάτε αλλού.

Όλα είναι υπό έλεγχο. Ένα, δύο!

Γαμώτο, τι στο καλό είναι αυτό;

Πού ένιωσες το τσίμπημα;

Στην κεντρική σκάλα, στον 2ο όροφο.

Δεν είδες τίποτα παράξενο;

Τι έκανες;

Μπορώ να φύγω τώρα;

Όχι.

Μπορεί να είναι τοξικό.

Φύγε νωρίς σήμερα και πήγαινε στο νοσοκομείο.

Όνομα και τάξη;

Ο Σεούνγκ-Γκουόν. 11η τάξη, 6ο τμήμα.

Δεν μπορώ να φύγω νωρίς σήμερα.

Μπορεί να μη βρω άλλη ευκαιρία.

Ευκαιρία για ποιο πράγμα;

Εντάξει. Θα φύγω σε λίγο.

Ο ΣΕΟΥΝΓΚ-ΓΚΟΥΟΝ

Καλά δεν είμαι;

Περίμενε, δεν τελείωσα.

Μερικές φορές, τα ζελεδάκια προκαλούνται από έγνοιες κι ανησυχίες.

Αν είναι επιβλαβή για τους άλλους, πρέπει να εξολοθρεύονται.

Μπορώ να ρίξω 22 μεταλλικές μπίλιες

και να πολεμήσω με το σπαθί 15 λεπτά ημερησίως.

Βάφω τα νύχια μου με ειδικό βερνίκι για να κρατάει μακριά τα κακά πνεύματα.

Αν έχω αιγυπτιακό ανκχ, ροζάριο απ' το Βατικανό,

χάντρες προσευχής απ' τον ναό Μπουσεόκ και φυλαχτό απ' τον ναό στο Κιότο,

μπορώ να ρίξω μέχρι και 28 μπίλιες.

Αν και πολύ αμφιβάλλω ότι θα τις χρειαστώ.

Μάλλον θα πεθάνω προτού συμβεί αυτό.

Ράντι, είδες τη Μέδουσα;

Μόλις ήρθα.

Εντάξει.

Η Μέδουσα είναι στην ταράτσα, κατεβαίνει!

Έρχεται!

Τρέξτε!

Θα ξεκινήσει όπου να 'ναι!

ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ

Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

Τι;

Τι σου αρέσει σ' εμένα;

Πρώτα, να είσαι καλός.

Έλα, πες μου. Τι σου αρέσει σ' εμένα;

Εσύ, απ' την κορφή ως τα νύχια.

Κι εμένα.

Φοράς άρωμα; Μυρίζεις υπέροχα.

Το δέρμα μου είναι.

Τι; Με τρελαίνεις.

Γιατί μυρίζεις τόσο ωραία;

Είμαι ερωτευμένη.

Κι εγώ.

Σ' αγαπώ.

Απολυμάνσεις Ιλγκουάνγκ, ο αξιόπιστος συνεργάτης σας.

Όλοι οι εκπρόσωποι εξυπηρέτησης είναι απασχολημένοι. Παρακαλώ, περιμένετε.

ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ ΙΛΓΚΟΥΑΝΓΚ

Κύριε, προετοιμαζόμουν γι' αυτήν τη στιγμή μια ολόκληρη χρονιά.

Έναν χρόνο τώρα την αγαπάω.

Αν μου δώσετε την άδεια να το κάνω,

θα βοηθήσω να κερδίσει η ομάδα μπάσκετ το πρωτάθλημα

και θα κάνουμε περήφανο το Μονγκ-Λιεόν.

Σας παρακαλώ, κύριε.

Κι αν δεν σ' τη δώσω;

Θυμάστε πώς είναι να είσαι ερωτευμένος.

Απολυμάνσεις Ιλγκουάνγκ, ο αξιόπιστος συνεργάτης σας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΠΟΓΕΙΟΥ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ

Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΙΛΓΚΟΥΑΝΓΚ

11η ΤΑΞΗ, 6ο ΤΜΗΜΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΙΝΕΖΙΚΩΝ: ΧΟΝΓΚ ΙΝ-ΠΙΟ

Με συγχωρείτε.

Είστε υπεύθυνος για το 6ο τμήμα της 11ης τάξης;

ΣΧΟΛΙΚΗ ΝΟΣΟΚΟΜΑ ΑΝ ΕΟΥΝ-ΓΙΟΥΝΓΚ

Γεια σας, κυρία Αν.

Ψάχνω έναν μαθητή σας, τον Ο Σεούνγκ-Γκουόν.

Είναι ψηλός, αδύνατος, με μικρό κεφάλι.

Είναι ξεροκέφαλος και πρέπει να τον αναγκάσω να φύγει νωρίς σήμερα.

Θέλετε να φύγει νωρίς σήμερα επειδή είναι ξεροκέφαλος;

Τι είναι αυτά που λέτε;

Έχει κάποιο πρόβλημα το πόδι σας;

Πολύ περίεργο…

κάποιος σαν εσάς να έχει τέτοιον τραυματισμό.

Πρέπει να βρω τον Σεούνγκ-Γκουόν.

Η πληγή του θα πρήζεται διαρκώς