Dracula

Sebelumnya di Dracula...

Daniel!

Grayson.

Aku berikan kepada kalian berkekuatan nirkabel.

Ada kesalahan teknis, Tuan.

- Kurasa... - Kita pernah bertemu?

Ya, aku juga berpikir begitu.

Berapa lama aku harus bersembunyi?

Aku ingin berjalan di bawah matahari seperti manusia lain.

Tuan, matahari.

Sial.

Jadilah suamiku, dan aku akan menjadi istrimu.

Apa yang kau pikirkan?

Kau.

Aku berpikir tentang Lady Jayne Wetherby...

... Dan tentu saja pemburuan vampirnya.

Sekarang paranormal telah tewas...

... Dia akan lebih mudah menarik kaumnya yang lain.

Tak lama lagi London akan penuh dengan wabah kelelawar.

Lady Jayne adalah pemburu vampire.

Tampaknya Ordo Draco...

... Lebih berpikiran maju daripada yang kubayangkan.

Aneh sekali.

Sangat aneh.

Anda akan membunuhnya.

Jika aku membunuhnya...

... Para Ordo akan mengirim orang lain untuk menggantikannya.

Anda akan menghabisinya juga.

Sekarang kenapa aku melakukan itu?

Dia seorang pemburu vampir.

Renfield, aku tak hanya akan menghindari sedikit kecurigaannya...

... Aku akan mengambil darinya sebuah hadiah yang tak dia diberi kepada orang lain.

Cintanya.

Bukan.

Sesuatu yang jauh lebih berharga...

Kepercayaannya.

Lakukan pemesanan untuk besok malam...

... Jam 8, untuk dua orang di Savoy.

Tempat paling eksklusif, di meja ruang makan utama.

Ya, Tuan.

Halo, master.

Mengingat luasnya pembusukan ini...

Bisa kubilang perempuan yang termuda, lima tahun menjadi Sire, kurang lebih.

Yang satu ini, di lain pihak, jelas jauh lebih tua...

... Mayat hidup seabad setidaknya.

Maksudku, yang kubilang, tak seorang vampir pun...

... Cukup tua untuk membunuh paranormal kita.

Tapi yang mana yang menghindarimu?

Itu, Sire, kurasa...

... Yang akan membuatnya tetap tua.

Cukup tua untuk menjadi salah satu yang kita cari?

Oh, dia akan menjadi lawan yang tangguh.

Terlalu tangguh?

Jika demikian, Tn. Browning, maka Tuhan membantumu...

Karena jika aku tak bisa membunuh binatang itu, maka tak ada yang bisa membunuhnya.

Josef Cervenka.

Tangan kananku.

Mungkin.

Sudah lama sekali.

Omong kosong.

Kau sekali lagi berlindung di bawah bentengku.

Aku memanggilmu ke sini karena suatu alasan...

... Dan dengan segera...

... Kita akan menghancurkan musuh terbesar kita.

Ordo Draco?

Sama.

Pria kaya yang mempertaruhkan masa depan mereka pada minyak,

Tapi aku telah menemukan teknologi yang akan menghancurkan mereka.

Tapi mereka kuat daripada sebelumnya.

Tepatnya.

Malam ini, Aku melihat dua saudaraku...

... Dibantai oleh pemburu...

... Perempuan dari segala sesuatu.

Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.

Aku kenal dia.

Kemudian kita akan mengupas daging dari tulang-tulangnya.

Belum.

Kita tak bisa mengalahkan mereka dengan membunuh mereka satu per satu.

Kita harus menyerang sumber daya mereka.

Kekayaan mereka.

Untuk menyopet dompet mereka seperti seorang pencuri?

Tak ada kehormatan dalam hal itu.

Maafkan saya, Tuan. Saya mendengar suara.

Renfield, ini teman lamaku Josef Cervenka.

Dia akan tinggal di rumah ini...

... Selama dia mau.

Diterjemahkan oleh xfighterx & mupi Member of IDFL™ Subs Crew

Season 1 Episode 4 From Darkness To Light

Mengejutkan sekali.

Ketika kecil, Daniel didiagnosis karena detak jantungnya yang tak teratur.

Kuduga itu hanya masalah waktu...

Sebelum jantungnya kumat.

Tetap saja, dia masih sangat muda untuk mati karena serangan jantung.

Mungkin aku hanya harus berterima kasih kepada Tuhan

Untuk waktu yang kami jalani bersama.

Mm.

Kita akan menghias dinding dan langit-langit

Dengan karangan bunga peoni dan bunga apel.

Bagaimana menurutmu, Harker?

Oh, apapun yang membuat Mina senang.

Aku ingin pesta pertunangan ini sempurna untuknya.

Terima kasih, Tn. Grayson. Apa kau yakin...

Tentu saja.

Akan menjadi kehormatanku untuk menjadi tuan rumah pesta pertunanganmu.

Dan lampu pohon.

Lampu pohon warna perak di mana-mana,

Di meja dan dalam semua rangkaian bunga.

Akan ada lampu pohon.

Mina?

Mina sayang, ke sini.

Aku ingin menunjukkan kepadamu cara bagaimana kau akan tampil.

Sebentar.

Aku ingin kau katakan padaku apa yang kau pikirkan

Tentang Jenderal Arthur Ogilvy.

Sepertinya dia pengacara militer terkemuka

Untuk perang melawan Kekaisaran Ottoman.

Penampilan bisa menipu.

Jelaskan.

Secara pribadi, dia menentang perang.

Sebagai pengacara dia nomer duakan,

Jenderal Colin Shaw, pahlawan perang.

Sangat populer di ranah publik.

Hmm, namun pahlawan perang ini bersedia

Menumpahkan lautan darah untuk mengontrol cadangan minyak besar di kawasan itu.

Tapi Jenderal Shaw percaya para Ottoman adalah sebuah ancaman.

Kau tak menyarankan dia menganjurkan perang

Untuk keuntungan finansial pribadi.

Dia adalah boneka.

Pria berkuasa telah mempertaruhkan nasib mereka

Pada anggapan kalau masa depan akan didorong oleh minyak.

Tampaknya mereka sudah tak menyatakan perang

Di Kekaisaran Turki, tapi pada Grayson Energi.

Kau dan aku, dan semuanya yang kita kerjakan.

Menongak, Lucy.

Kau tak berjalan menyusuri tangga, kau "melayang".

Aku ingin kau untuk mengetahui apa saja

Tentang Jenderal Shaw, Harker.

Kelemahannya. Kegagalannya.

Kecuali, tentu saja, kau masih ingin di sini

Dan mendiskusikan karangan bunga.

Akan kuurus.

Mina.

Kau tampil dari bawah sini.

Kembang api, kita harus punya kembang api dengan minuman alkohol kita.

Lucy, hentikan.

Kau akan membuat Tn. Grayson menyesali keramahannya.

Omong kosong.

Kami siap untuk percobaan lagi.

Nona, ini adalah chief engineerku, Tn. Kowalski.

Aku akan turun sebentar lagi.

Apa dia berkenaan dengan mesin resonator?

Mm-hmm.

- Apa kau akan mengujinya sekarang? - Rutinitas.

Jika kau ingin di sini dan menonton, kau bisa.

Oh Tuhan, Mina, haruskah?

Nona Westenra.

Jika kau ingin pergi, aku bisa dengan mudah mengatur

Kereta kedua untuk Miss Murray.

Nikmatilah, seperti biasa.

Kukira semuanya dalam perintah, Tn. Kowalski.

Mulai tahap satu.

Tahap satu!

Mulai!

Tahap dua! Mulai!

Pembacaan suhu?

Tetap.

Dalam spesifikasi.

Saat malam pestanya...

... Kau bisa mengoreng sebuah telur di sini.

Aah!

- Apa semua orang baik-baik saja? - Apa Anda terluka?

Kami baik-baik saja.

Apa yang terjadi?

Sistem pendingin dilakukan dengan sempurna,

Menggambarkan hubungan terlemah dalam desain.

Logam yang digunakan untuk penutup.

Renfield.

Saya akan memulai survei terhadap semua produsen baja Inggris

Kalau itu berfungsi dengan paduan nikel-besi.

Terima kasih.

Kurasa bukan mur dan baut

Bisa mengukur modalmu dalam perdagangan.

Maaf?

Kenapa? Orang-orang tentu saja.

Takkan ada sebutan lebih tinggi dari praktek kedokteran.

Kemampuan untuk menyelamatkan nyawa

Membuat semua upaya kami di sini tampak sepele.

Terima kasih, Tn. Grayson.

Kemiripan?

Tidak. Dia adalah Ilona.

Istriku meninggal empat abad yang lalu.

Aku tahu. Aku ada di sana.

Lalu dia telah dilahirkan kembali,

Dan takdir telah menuntun dia kepadamu.

Sekarang kau dengarkan aku, Josef.

Kau jangan menyebut lagi

Kemiripan Mina Murray dengan istriku.

Apa kau mengerti?

Jangan pernah bilang. Kesiapapun.

- Kau mau ke mana? - Keluar.