Harley Quinn

هی، من و بچه‌ها داشتیم فکر می‌کردیم

که بریم ماما ماکارونی

نون گره سیرهای اونجا فوق‌العاده‌اس

اشتباه برداشت نکن من عاشق ماما مک هستم

من دیوانه اون سس پامادورو اونجا هستم

ولی اگه یه روز کامل تمرکز کنم روی کار

می‌تونیم گاتهام رو از این رو به اون رو بکنیم

و تبدیلش کنیم به بهشت

پس فرانکِ از گور برخواسته

کلید اصلی نبود؟ نگاش کن، داره پرواز میکنه

من خیلی قدرتمندم

اینو نگاه

همم

بیا بخورش - وای -

خیلی باحال بود فرانک ولی در شرایط فعلی

فقط اون می‌تونه این منطقه رو بارور کنه

بی‌خیال، راحت می‌تونم کل گل و گیاه‌های گاتهام رو زیر سلطه خودم بگیرم

!به هیچی هم نیاز ندارم میفهمی؟

فرانک، تو ایسکشوال (فاقد توانایی و جذابیت جنسی) هستی پس در واقع داری کون خودت میذاری

نه داداش می‌تونم مشکلی نیس

حالا در هر صورت

باید تولید دانه فرانک رو ده برابر کنم

و خیلی هم بهش نزدیکم --پس اگه میشه فقط

تونست، خدایا! تونست

سلام، سای سای

هی، این همه داد و بیداد من رو یاد

مراسم ختم واقعی کیم جونگ ایل توی سال 98 میندازه

سای رو دانلود کردم توی اسمارت هوم کت وومن

اون می‌تونه به کل اینترنت دسترسی پیدا کنه

هر چیزی خواستین ازش بپرسین

کجا بهترین برگر رو درست میکنه؟

کی برنده جایزه بهترین بازیگر توی مراسم الیور 1991 شد

هورس سی‌بیسکوییت و یک مرد همجنس‌گرا

عالیه - کارش خوبه -

آیوی، تو یه چیزی ازش بپرس

سوال من رو هم شما پرسیدید

-پس اگه میشه لطفا

توی این خونه 37 تا اتاق دیگه هست من فقط می‌خوام

مشکلی نیست، فرانک ---لازم نیست.

خیلی خب، ادامه بده واقعا حس خوبی میده

«متـــرجمان: پویا مزروعی و هادی» Pooyamaz & Ha.va.Di

اهه

خدای من

هارلی

این دیگه چه کوفتیه؟

داریم برای بهترین گروه موسیقی خفن آدم‌فضایی گونه کشنده

تمرینای اولیه‌ـمون رو می‌کنیم

بهمون میگن بلکند پینز اند زیرثانز

گروه دث اف هارک می‌تونه بیاد جفت کیرهام رو بخوره

اون‌ها در حال حاضر بهترین گروه پی‌ای‌دی توی گاتهام هستن

لازم نیست بهم توضیح بدید مخفف چیه

ولی صداش یذره بلنده

می‌خوای صداش رو کم کنیم؟

اگه حسش رو از بین نمی‌بره و اینجور چیزه، آره

می‌دونی - این هم از این -

آیوی، الان میری خواهر و مادر علم رو می‌گایی

آره. ادامه بدید

همم

اوه، دارم یه چیزی می‌بینم

وایسا ببینم، دارم تو رو می‌بینم که داری جنده بازی در میاری

و به هارلی نمیگی که داری خیلی رو مخ میره

فرانک، من دوست دارم

توی روابطم از یه چیزی به اسم کظم غیظ استفاده کنم

آره، آره، قبلا اسمشو شنیدم

بهش میگن جنده بازی

هی، بخش بزرگی از توی رابطه بودن

اینه که همیشه حقیقت مطلق رو نگی

و اینطوری می‌تونی بدون اینکه به احساسات طرف مقابل

لطمه بزنی، به چیزی که می‌خوای برسی

تازه زدم پاتوق قبلی‌ـمون رو ترکوندم

برای همین الان نمی‌خوام نقش آدم بده رو بازی کنم

خدای من - خب -

بهتره یه کاری بکنی

وگرنه اینجا رو هم می‌زنی می‌ترکونی

اه

اوه، سلام، عزیزم

آره! ایول

حقیقتا، البته نیازی به گفتن من هم نیست

به نظرم خیلی خوبه که یه گروه موسیقی راه انداختی

...نکته اینه که

کت‌وومن الان بهم پیام داد

و گفتش که آلات موسیقی‌ای

که حین بازدیدش از مراسم تالار افتخار راک اند رول توی سال 2012 دزدیده

ممنوع هستن حیف شد

سال 2012. خیلی سال خوبی برای من

و دوست عزیزم کاسیمو مک تاساس استنلی بود

کت‌وومن خیلی ضدحاله

آره بابا! ضدحال‌ترین آدمیه که می‌شناسم

اگه دست من بود که کاملا اجازه میدادم

برید کون همه رو پاره کنین

ولی می‌دونی، گذاشته اینجا بمونیم

پس باید باهاش راه بیایم دیگه

قانون‌های احمقانه

آره

از اونجایی که دیگه نمی‌تونیم آهنگ بزنیم

میشه یکی من رو بیاره پایین؟

توی این انتخابات شهردار رو انتخاب کنید

چون اون داره برای ما از جون مایه می‌ذاره

توی رای‌گیری‌ها داریم به گا میریم

آخه چجوری؟

طرف حتی نمی‌تونه سر خود بشاشه

چجوری می‌خواد شهر رو اداره کنه؟

داره اینکه تو کما هست استفاده می‌کنه

خب، رای‌گیری‌های داخلی ما نشون میده که 57 درصد رای دهنده‌ها

فکر می‌کنن بدجنسیه

که داری با یه نفر که تو کماس رقابت می‌کنی

ولی اون 43 درصد دیگه طرف ما هستن؟

نه. 20 درصدشون گفتن "کاش تو توی کما بودی"

لازم نبود این حرف رو بزنی

و 15 درصد دیگه گفتن

من برنامه کارپول کاریوکی رو درک نمی‌کنم

اونا فقط می‌شینن توی ماشین و با آهنگ‌ها هم‌خونی میکنن

واضحا فکر کردن داریم در مورد جیمز کوردن می‌پرسیمس

ولی در هر صورت زیاد خوب به نظر نمی‌رسه

بعد این همه کاری که برای این شهر کردم این چیزیه که گیرم میاد؟

شاید بهتر باشه یکم شرایط رو عوض کنی

بیشتر جیم باش و کمتر کمیسر باش

احسنت. فقط باید برم بیرون

و با جوون‌ها حرف بزنم

باربرا، تو یه جوون امروزی باحال محبوب هستی

سه هزار نفر از نزدیک‌ترین دوستات رو جمع کن تا باهاشون حرف بزنم

...بابا، من راستش

اونقدرا دوست ندارم

آره. مشخص بود

لعنت بهش! اه انگشت کوچیکه‌ام

کمپین‌های سیاسی رو با پول میشه برد

سیاست و امید چطوره؟

آره

،نه، ما پول می‌خوایم از طرف کثیف‌ترین و کص‌کش‌ترین پولدارهایی

که توی کل دنیا پیدا میشن

کارماین فالکون، راس الغول

یا اگه خیلی خوش‌شانس باشیم

هنری کیسینجر

اون هیولا هنوز نمرده؟

مثل اینکه خدا واقعا وجود نداره

بابا، اگه پولشون رو بگیری بهشون مدیون میشی

با چیزی که بهش اعتقاد داری جلو برو

!عدالت! شرف

قانون

تو، جیم گوردن، کافی هستی

الحق که تو ستاره راهنمای من هستی

خیلی خب، این عوضی‌های پولدار کجان؟

هارلی، داری چیکار می‌کنی؟

اوه، به من توجه نکن فقط می‌خوام برم از

توالت باکلاس ژاپنی کت‌وومن استفاده کنم

تا حالا خوندیش؟ من فعلا تا جلدش رو خوندم

نوشته "آی کیو هشت چهار"؟

سلام، عارلی کوین

سطح

سطح

برات انجامش می‌دم

آماده‌ای تا سیفون رو بکشی؟

خدای من - پیروزی، سطح فوق‌العاده -

واقعا که تحربه مقدسی بود

همه باید اینو تست کنن

هی بچه‌ها - وای، نه -

دوباره کت‌وومن اس‌ام‌اس داد

میگه هیچوقت هیشکی اجازه نداره از دستشویی مخصوصش استفاده کنه

وایسا ببینم، اصلا از کجا فهمید؟

اون همه جا

دوربین مداربسته داره همه جا

خیلی خورد تو ذوقم

باور کن از چیزی بیشتر از این خوشحال نمیشم

که همه‌ـتون بیاین برید دستشویی بغل میزکار من

اه، لعنت به کت‌وومن

یه توالت ژاپنی با کلاس رو اگه نشه

باهاش پز داد، پس به چه دردی می‌خوره؟

خیلی حرکت کصشری زدی

اون عوضی گربه‌ای

مدام همه حرکاتمو داره می‌بینه

برنامه رایگان دوربینی‌ـت همین الان تموم میشه

اه

!انجامش دادم! یوهو

چیو انجام دادی؟ انگشتتو کردی تو پریز برق؟

چی؟ نه، سرم رو ساختم

ایول

حس خوبی میده

باروری - حس خوبی میده -

خیلی بهت افتخار می‌کنم دانشمند کوچولوی سکسی من

ولی جدی، موهات چرا اینطوری شده؟

یه کاری کردم که سرم کمتر منفجر شه

ولی بازم بالاخره منفجر میشه

خب فرانک الان توی یه حالت گیجی به سر می‌بره

داره به اندازه کافی گرده می‌سازه تا کل گاتهام رو بگیره

و از اونجایی که چند ساعت وقت آزاد داریم تا آماده بشه

با خودم گفتم برای شام بریم

ماما ماکارونی جشن بگیریم

ماما ماکارونی؟

ماما ماکارونی

خیلی خب - ایول -

فردا ما کل گاتهام رو تغییر می‌دیم

البته به جز ماما ماکارونی

اوه، آره

میرم نون گره سیرهای فرانک رو براش ببرم

فرانک

!فرانک

همم

!سای! بیدار شو، سای

تو چیزی دیدی؟

من به اینترنت جهانی متصلم