Krampus

BISCUITS EN GROS ARBRES DE NOËL

VILLAGE DU PÈRE NOËL

JOYEUSES FÊTES DE LA PART DE MUCHOMART

CAISSES

Je viens vous avertir que vous aurez la visite de trois esprits.

Pardon ?

Est-ce la chance et l'espoir dont vous parliez, Jacob ?

En effet.

Vous avez la chance et l'espoir d'échapper à mon sort.

Je vous offre cette chance et cet espoir, Ebenezer.

Merci, Jacob.

Le premier esprit arrivera quand l'horloge sonnera 1 h.

La ferme, Beth !

Je me fous de qui a commencé, Max.

On sait tous que c'est Ben Kuklinski qui a commencé.

Tu as même tout filmé.

Tu vas offrir tes excuses à la classe pour avoir gâché le récital.

À quoi pensais-tu, Max ?

Le jeune avait deux fois ta taille.

Ben Kuklinski se moque toujours de Noël.

Il a dit aux petits que le père Noël

était un coup de marketing inventé pour vendre du Pepsi.

- Du Coke. - Tu sais ce que je veux dire.

Mais pas pourquoi tu t'en préoccupes.

Faut bien que quelqu'un le fasse.

Fais-moi voir ça.

Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

C'est pas trop grave. Mets de la glace.

Le pousser dans une mangeoire était

la meilleure façon de gérer ça ?

C'était pas ma faute. J'avais les facultés affaiblies.

J'ai pu manger que du chocolat et des cannes en bonbon.

Je déteste être sévère,

mais un jour, les enfants doivent apprendre la réalité.

Je sais. C'est juste que...

Je voulais rien gâcher.

Pour les petits enfants.

Mais est-ce une guerre sur Noël,

sur ce qui est trop politiquement correct, ou bien ...

Tu es superbe, maman. -... un groupe de gens qui sont juste

trop facilement irritables ?

N'en fais pas trop.

Sarah a acheté plein de biscuits au magasin.

C'est Roger.

Tu ne devais pas travailler à Noël?

Je reste ici pour Noël,

mais je prends mes appels.

Salut, Roger, quoi de neuf ?

Attendez, est ce qu'on va écouter Charlie Brown

et envelopper les cadeaux comme d'habitude ?

Vu ce que tu as fait, tu peux le faire seul, et vite !

Tes cousins seront là bientôt.

Ouais, Roger.

C'est la folie de Noël ici.

Beth, aide-moi à accrocher ça.

Attends, maman, on va pas regarder Charlie Brown ?

As-tu terminé ta lettre ?

Je l'ai commencée, mais...

... mais je sais pas quoi demander.

...viennent ici ? Parce qu'ils sont

notre famille, Beth !

-Et ce n'est que pour quelques jours. - Je ne partage pas ma chambre

avec des filles qui pissent debout.

L'an dernier, j'ai trouvé de la merde dans mon lit, M'man.

De la merde humaine.

Je te répète que c'était celle du chien !

"Ils sont la preuve que certains ne devraient pas se reproduire !"

C'est tes paroles, m'man, pas les miennes !

I never said that!Je n'ai jamais dit ça !

J'ai dit qu'ils devraient peut-être passer un test

avant de pouvoir se reproduire.

Merci, Omi.

Omi?

Hein?

Tu crois encore au père Noël ?

Comment ça?

Ouais, mes cousins rampent hors de la fosse

de la piscine génétique, donc tout le monde est un peu à cran.

Ta mère prend toujours des Xanax ?

Comme des bonbons.

Ce soir, on fait une espèce d'arbre japonais en flocon de neige.

C'est beaucoup d'efforts pour que famille

aie l'air plus génial qu'elle n'est en réalité, tu sais ?

J'aime bien les flocons de neige, mais je préfère mon plan.

C'est très tentant,

mais je suis coincée ici.

Allez, des gens se sont déjà échappés d'Alcatraz,

et je vis tout près.

Quoi?

Qu'est ce qui ne va pas?

Tout.

Oh, zut.

Oh, zut.

Vous deux, arrêtez !

Howie, lâche la sonnette !

Eh bien porte quelque chose! Howie, arrête!

Bon, c'est Noël.

C'est Noël.

C'est Noël.

Joyeux Noël ! -Hé soeurette,Joyeux Noël !.

Oh, mon Dieu., Je suis contente que vous ayez pu venir.

Tu n'as pas idée

Des accidents sur l'autoroute,

et des bétises à la radio pendant 6 heures.

-Hé! -On a apporté un plat maison pour vous.

- Merci. Ça a l'air... - Oh, ouah!

Ouah!

- C'est rien. - Allez, Linda, avance.

Ne faisons pas plus d'embouteillage.

-Howard, laisse-moi t'aider... -Oh non, c'est ....

- Ça va, Tom. - Merci, Tommy.

- Désolé. Le majordome est en congé ?

- alors? - Ha ha, ouais.

Ouais, euh, on a emmené Rosie.

Vous n'avez pas de chat, au moins ?

- Ça va. Ça va, hein ? - Ça va.

Joyeux Noël, les filles. Entrez.

Elles sont mignonnes avec leurs vestes pareilles.

Elles sont tristes parce que les Steelers ont perdu...

Euh, Jordan, Stevie, parlez donc à tante Sarah

de votre récompense pour l'éducation physique, hein ?

- C'est une bonne histoire. - Ouais.

- Ouais. -Hé, Howie.

T'as demandé quoi au père Noël cette année ?

- Très jolis. - Ils sont très jolis en effet.

- Ça a l'air plus grand ici. - Des petites voitures ?

Regarde ce que Max a dans sa poche. Une lettre pour le père Noël.

Des jeux vidéo ?

Un téléphone ?

Une dialyse ?

- Maudite route. - Merci à vous.

Où je mets tout ça, Tom ? N'importe où ?

Ouais, euh ...

Bon Dieu, tu pourrais enlever la neige sur tes bottes ?

J'aurais pu me casser une patte.

Surprise!

Ne sois pas fâchée, je t'en prie.

Tante Dorothy, contente de te voir.

Ouais, bon, ta soeur n'est pas mère Teresa,

mais au moins, il lui arrive de passer à l'occasion

pour s'assurer que je ne suis pas morte.

Où est le lait de poule ?

J'ai besoin d'un remontant.

Euh, dans ... dans la cuisine. Sers-toif.

Tom, donne-moi ça. Pardon. Oh, hé! ça va, ça va.

Dieu tout-puissant.

On dirait que Martha Stewart a vomi ici.

- On a laissé la porte ouverte... - Oh, non, non, non, non, non.

On est tellement distraits. Bon sang!

- 6 heures, je veux dire, allez ! -Euh...

Excusez-moi, mais n'y a-t-il pas un autre...

Hein?

Enfant?

Chrissy ! Bon sang !

Jordan, je t'ai dit de la rentrer !

- C'est pas mon enfant. - Voyons, les filles !

-Tommy, aide-moi à prendre le bébé... -Ouais.

...et le reste des filles vident le camion.

Ça te dérange ? Merci.

Bon, Ça fera de bons souvenirs, hein?

Merci, chéri. Merci. Oh bon sang!

Un rôti pour les fêtes, c'est une surprise.

Des hémorroïdes, c'est une surprise.

Elle, c'est un cauchemar. À quoi as-tu pensé ?

Voyons, elle n'est pas si pire que ça.

-Oh! -Mais non!

De plus, elle m'a piégée.

J'ai cru qu'on allait chercher les cadeaux, et elle nous attendait avec sa valise.

Je davais lui dire qu'elle passerait Noël toute seule ?

Non, mais tu aurais pu me prévenir

qu'une de tes erreurs allait devenir mon problème.

Selon toi, tout ce que je fais est une erreur.

Pardon. Attention.

Attention!

-Salut, chérie. -Ooh, oh!

Je crois que celle-ci a aussi un cadeau..

Tu sens très mauvais.

Bon, je vais aller la changer.

Allons par là.

Mets ça où tu veux, T.

Le camion sent la merde.

Qu'est-ce qu'on mange?

Ça, c'est bien mon garçon !

Ça, c'est bien mon garçon !

ça c'est sûr.

Je vais faire de Howie junior un footballeur.

Quand il arrivera au collège,

il sera le plus grand ailier de l'État.

T'as déjà joué au foot, Tommy ?

Non, j'avais pas le temps quand j'étais jeune.

J'étais à l'entraînement.

Un entraînement pour quoi, déjà ?

Euh. L'armée?

Les Marines?

C'était dans les scouts.

Les Scouts.

Les scouts, les enfants, apprennent à tisser des paniers

et à aider les vieilles dames à traverser.

- J'ai raison ? - Non, non.

Non, non, non, Non. C'était un entraînement de survie.