He's Out There

He's Out There

Download Korean Untertitel

Release Info

Hes Out There 2018 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Ein Kommentar von korsubtitle
히즈 아웃 데어 (2018) 정식자막

Tags

other
Veröffentlicht am: 2022-09-04
Downloads: 29
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

수입/배급 스튜디오 디에이치엘

나무 바로 아래 들판에

아주 행복한 쥐가 살았습니다

세상을 의식하지 않아

걱정도 없었죠

매일 놀며 그늘에서 쿨쿨 잠을 잤어요

어느 날 아침 시끄러운 울음소리를 들었고

새까만 까마귀 한 마리가 하늘에서 내려왔어요

까마귀는 아래를 보고 고개를 갸웃거리며

쥐가 깜짝 놀랄 말을 했어요

어둠은 한낮에도 숨어있어

놀러 나오기 전에 도망치는 게 좋을걸

어둠은 숨바꼭질할 때 아주 못되게 굴거든

몰래 훔쳐보면서 어디든 따라다닐 수 있지

쥐는 몇 걸음 내디뎌 주위를 둘러보고

빙빙 돌며 이리저리 살펴봤죠

밝기만 한데 너 정신 나간 새구나

햇살이 이렇게 밝은데 어둡다니 말도 안 돼

하지만 까마귀는 깔깔 웃으며 말했어요

철없는 꼬마 쥐야

어둠이 그 말을 듣지 못하게 하렴

이계 할 일이 있으니 내 말 잘 들어

자유로워지고 싶거든 먼저 그걸 봐야 해

아기 좀비가 잡아먹을 거다

매디, 뭘 한 거니?

- 분필 강난 그만해 - 심심한데요

차에 침 실을 때까지만 놀아

우리 간다

- 매디, 차도에 나가지 마 - 알았어요

미안해

- 이런 기회는 드물어 - 됐으니까

혼자 장거리 운전하면서 만회할 궁리나 해

- 언니랑 저예요 - 세상에

이제 가자

- 내가 탈래요 - 그래, 벨트 매고

고마워요, 아빠

화내지 마

미안해

진짜 미안하면 우리랑 같이 출발했겠지

오붓한 추억 만들 거야

좀 늦는 것뿐이지

- 잘 도착했는지 연락하고 - 자상한 척하긴

언제 출발하게?

오후에

늦어도 자정까진 도착할 거야

알았어

올 때 야식 챙겨오고

아빠한테 인사해

- 안녕 - 갈게요

- 이따 봐요 - 사랑해

- 여자들끼리 놀자 - 재밌게 보내

사랑해

- 아빠, 사랑해요 - 갈게요

다 왔다

드디어

아직이야?

좀 열려라

누구세요?

오언이야

안녕하세요?

자물쇠가 빡빡해서 그래요

뭘요

제가 이 동네 경비예요

여기서 우리 가족만 쭉 살고 있어요

저희가 더 있으면 좋을 텐데

살게요?

두 가족이 더 있었어요

당신 별장에도 누가 살았었죠

몇 년간요

아들이 실종되기 전까지

실종이요?

존이라는 제 또래 녀석인데

좀 모자란 놈이었죠

- 못 찾았고요? - 네

가족이 파탄 났죠

집을 내놓은 후엔 아예 못 봤어요

전 로라예요 애들은 케일라랑 매디고요

애들아, 인사해야지

안녕, 꼬마 아가씨를

휴가철이 끝나면 사람 구경을 못 해서

좀 쓸쓸하긴 해요

올해 한 번은 놀러 가겠지 싶었는데

그럴 수도 있죠

도와줘서 고마워요, 오언

엄마랑 주말여행 왔니?

아빠도요

남편이 금방 올 거예요

걱정 안 해도 되겠네요

아저씨한테 감사하다고 해야지

감사합니다

고맙긴

- 갈게요 - 좋은 시간 보내요

물가에 가지 말고

- 네 - 알았어요

수신 전화, 여보

오는 중이지?

좀 늦을 것 같아

이럴래?

농담이야, 도착했어?

잘 도착했지

얘들아, 아빠랑 통화하렴

- 아빠 - 안녕, 아빠

잘 놀고 있어?

집 안 무너졌든?

다행이다

아까 언제 와요?

- 이따 봐요 - 사랑해요

무슨 소리였어?

별 거 아니야

기름 넣으려고 내렸으니까

11시쯤 도착할 거야

응, 안 자고 기다려 볼게

그러는 게 좋을걸?

당신 운이 좋으면 우리가 깨어있겠지

운이 좋을 것 같은데?

어머, 달걀 깜박했어

알았어, 이따가 챙겨갈게

운전 조심해

이거 선물 포장해 주세요

괜찮은 와인 두 병도요

무슨 짓을 하셨길래... 이런 걸?

아무것도요

책이랑 장난감은 놀이방에 놓을게

거긴 무서운데요

- 애처럼 굴지 마 - 아니거든

엄마가 볼 거야

재밌겠다, 언니

뭐지?

어디로 연결되지?

얘들아?

어딨니?

난 메뚜기예요

녹색이 아닌데?

- 녹색 물감 있어요? - 파란색만

침대에선 신발 벗어야지

잠옷 꺼내놨으니까

이제 잠옷으로 갈아입고

아래층으로 오렴

케일라, 뭐야?

아무것도요

뭘 넣는 거 봤는데?

아빠 주려고요

어디 보자

- 살아 있는 거야? - 아뇨

악취 풍기면 안 되는데

좋은 냄새 나는 거예요

옷 갈아입고 내려와 피자 만들어 줄게

쥐는 몇 걸음 내디뎌 주위를 둘러보고

빙빙 돌며 이리저리 살펴봤죠

밝기만 한데 너 정신 나간 새구나

햇살이 이렇게 밝은데 어둡다니 말도 안 돼

하지만 까마귀는 깔깔 웃으며 말했어요

철없는 꼬마 쥐야

어둠이 그 말을 듣지 못하게 하렴

이 이제 할 일이 있으니 내 말 잘 들어

자유로워지고 싶거든 먼저 그걸 봐야 해

- 정답 알아요 - 진짜?

나 잘래요, 엄마

이야기 안 끝났는데?

피자 더 안 먹고?

싫어?

그래, 먼저 자

힌트를 줄게

눈에 잘 띄지 않고 빛이 있어도 어둠 속에 살지

네가 놀면 뒤에 바짝 붙어 구경해

네 머리부터 발끝까지 옆에서 동동 떠다녀

매디가 그렸지?

원래 있었어요

그래?

잘 자, 우리 딸

매디, 더워?

이불 걷으면 괜찮을 거야

잘 자

너 괜찮아?

뭘 보니?

여보세요?

별일 없어? 전화했었는데

- 차에 전화기 놓고 내렸어 - 그랬구나

- 뭐 했어? - 별로

내가 짐 푸는 동안 애들은 놀았고

피자 먹었지 애들은 자고 있어

당신은 어디쯤이야?

반쯤 지났으니까 몇 시간 더 걸릴 거야

당신도 봐야 하는데 호수가 정말 끝내줘

경치가 정말 좋아

기대된다

달걀만 사 오랬지?

분위기 망치지 마

당신이 다 챙긴 줄 알았지

계속해, 놀리니까 재밌네

정말 짓궂다니까

그래도 달걀은 챙겼어

멋대가리 없기는

이따 봐

정문은 열어뒀어

자물쇠가 빡빡해서 하나 사야겠더라

내가 가서 볼게

빨리 와, 사랑해

나도 사랑...

여보?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left