The Great Train Robbery

The Great Train Robbery 2013 Tập 2 .:Net HD Sub Team:.

Vào đi.

Cảnh sát trưởng (DCS) Butler, thưa sếp.

Tôi hy vọng anh có thể giải thích chuyện này, Butler.

Bởi vì chỉ huy Hatherill của anh không thể làm việc đó.

Bây giờ ông ấy muốn đưa anh lên nắm quyền.

Tôi sẽ điều tra vụ này một chút khác biệt, thưa sếp.

Millen nói với tôi rằng biệt hiệu của anh là "Một Ngày".

Bởi vì anh chỉ cần 1 ngày là bắt được tội phạm.

Tôi không biết về điều đó.

Anh biết số tiền bị đánh cấp là của ai chứ?

Của ngân hàng, thưa sếp.

Nữ hoàng, là thư của Nữ hoàng.

Mỗi đồng tiền đó là của vương quốc chúng ta.

Đây không chỉ là một vụ cướp.

Đây là một cuộc tấn công vào nền tảng của nước Anh.

Anh cần đưa ra biện pháp khắc phục ngay.

Tôi sẽ làm hết sức mình, thưa sếp.

Tôi đã đảm bảo với PM rằng anh có thể phá vụ án này.

Nếu không, tôi sẽ bị mất việc, sự phán xét của tôi sẽ bị nghi ngờ.

Và tôi không muốn việc đó xảy ra, Butler.

Đã có khá nhiều việc xảy ra.

Cũng khá, thưa sếp.

Tôi sẽ để cho anh toàn quyền phụ trách điều tra,

nhưng tôi mong có kết quả ngay lập tức, Một Ngày.

Tất nhiên rồi, thưa sếp.

"bây giờ là một bản cập nhật về vụ cướp bưu điện.

'Mặc dù Tổng quản Bưu điện đề nghị phần thưởng 10.000 bảng

cho người đầu tiên cung cấp thông tin

'để bắt kẻ trộm phạm đưa ra kết án.

'những người chịu trách nhiệm về vụ cướp,

'cảnh sát vẫn chưa bắt được ai cả'.

Tom. Chào buổi chiều, thưa sếp.

Họ có biết chưa? Chưa.

Anh có thể đã nghe,

Thủ tướng đang hét vào mặt Bộ trưởng Nội vụ,

Bộ Nội Vụ đang hét vào mặt Tổng quả Bưu Điện,

và tất cả họ đang hét vào mặt tôi.

Chúng ta cần phá vụ án này nhanh, Tom.

Ông Millen. Tôi có thể hỏi ông đang làm gì ở đây?

Anh là ai? Nhật Báo.

Anh đang làm cái quái gì ở đây?

DCS Butler, phải không?

Trong phòng hợp của anh có đầy ký giả.

Có nhiều người quan tâm đến vụ này.

Đã năm ngày rồi. Vẫn chưa biết ai làm?

Đã đưa cho C11 danh sách biệt danh mà bọn trộm đã sử dụng.

Chúng tôi đang chờ đợi kết quả.

Trong thời gian chờ đợi, chúng tôi đã phong tỏa ranh giới trên toàn quận.

Bọn trộm bảo các nạn nhân không được di chuyển trong nửa giờ,

Vậy nên chúng tôi đang tìm kiếm vùng bán kính 60 km.

Anh bắt đầu từ đâu?

Xin lỗi?

Anh tìm phạm vi 60 km ở ngoài hay ở trong hiện trường?

Bên ngoài hiện trường.

Đã nhận thức quá muộn.. Được rồi, Malcolm.

Tất cả tính hiệu cho thấy đây là việc làm của băng đảng London.

Anh chỉ có thẩm quyền ở cấp quận.

Bây giờ đội Trọng Án, DCS Butler đây sẽ điều tra vụ án này.

Còn chúng tôi thi sao?

Anh sẽ lo điều hành các giấy tờ,

trả lời báo chí. Tôi không có nói chuyện với báo chí.

Chúng tôi sẽ bắt chúng đến cho anh.

Vụ án này không phải tự nhiên mà đến tay ông.

Vào đi!

Thưa sếp, chúng tôi có tin. Có một nông dân địa phương gọi đến.

Ông ấy có thể đã tìm được nơi ẩn của bọn chúng.

55 km cách nơi mà chiếc tàu lửa ngừng.

Bên ngoài không thể nhìn thấy. Một nơi hoàn hảo để ẩn trốn.

Chỉ cảnh sát được vào. thưa sếp.

Hãy đứng đây chờ lệnh. Vâng, thưa sếp.

'Bao nhiêu vậy?'

' 2,631,784...' bảng

'Có còn cái gì ăn không? Tôi đang đói lắm đây.'

'Loại bỏ các dấu vết ở đây.'

"Không ngờ cướp được nhiều quá."

'Đây không nên là vụ cướp của thế kỷ!'

"Họ đang tìm kiếm người trong quân đội.

"Chúng tôi hóa trang cho nó giống xe tải."

Chào buổi chiều, thưa sếp.

Chào buổi chiều, Tom. Hy vọng họ để lại ít manh mối.

Rất nhiều việc phải làm, Maurice. Lệnh tối ưu đấy.

Tôi sẽ đưa anh những thứ anh cần. Tôi không muốn ra tòa.

Nghe nói anh cần một tuần nữa hoặc thêm ba người nữa.

Phải kết tội những tên khốn đó.

Họ chắc đã lên kế hoạch rất kỹ.

Nhưng ở trong đó lộn xộn quá.

Sao để lại tình trạng như thế? Điều gì đã xảy ra ở đây?

Có đoán được là ai đứng sau vụ này không?

Vẫn chưa.

Thôi các anh, chúng ta hãy bắt đầu.

Anh muốn bao nhiêu người? Sáu.

Có chắc là đủ không? Đây là vụ lớn. Chắc.

Anh muốn ai?

Frank Williams và Steve Moore.

Jack Slipper và DS của anh ấy, Nevill.

Tommy Thorburn.

Và Lou Van Dyck.

Sid Bradbury điều hành văn phòng.

Chúng ta đã trễ 5 ngày.

Chúng ta thậm chí vẫn chưa bắt đầu.

Nói chuyện với người chỉ điểm của các anh.

Xem ai đã đi khỏi những ngày đó?

Xem ai đã mất tích kể từ đó?

Có chuyện bất thường thì người chỉ điểm sẽ biết.

Cả đội đều sẵn sàng để ưu tiên điều tra vụ cướp xe lửa.

Nếu các anh cần gì hãy nói cho tôi biết.

Tại sao chọn chúng tôi?

Vụ này do dân London làm. Có thể dân miền nam của bờ sông.

Các anh biết rõ tình hình nơi này.

Các anh có người liên lạc.

Có thể sẽ thu thập thông tin từ đường phố.

Danh sách nghi phạm sao rồi?

Danh sách bây giờ rất là dài.

MacArthur đã đưa danh sách cho C11.

Họ đang tiến hành điều tra.

Nếu các anh tin những gì báo viết thì,

người chủ mưu là một kẻ cô đơn kiêu ngạo...

Tôi không muốn nghe các anh bàn về tin của báo nữa..

Sid đây sẽ điều hành văn phòng.

Đăng nhập các cuộc gọi, tin báo.

Maurice Ray lấy mẫu pháp y tại trang trại Leatherslade.

Ca đầu là 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều.

Tôi mong rằng các anh ở đây ít nhất 10 tiếng.

Ca muộn là 2 giờ chiều đến 10 giờ tối.

Nói như thật!

Anh nghĩ rằng tôi đang nói đùa à?

Anh thử đến trễ xem sao.

Vâng thưa sếp. Xin lỗi sếp.

Đây là một băng đảng lớn.

Chúng ta sè bắt tất cả chúng.

Bắt đầu ngay bây giờ.

19. - 19 cái tên, thưa sếp.

11.

17.

32.

32?

Người chỉ điểm này rất nhiệt tình.

Người chỉ điểm của tôi không biết gì về vụ này.

Bọn tội phạm đang giận dữ vì chúng ta đeo bám chúng.

Sid, xem coi tên nào xuất hiện nhiều nhất.

Danh sách của anh thì sao, Guv'nor?

Cái danh sách từ C11. Anh đã kiểm tra kết quả.

Tên của ai trong danh sách đó?

John Thomas Daly,

Douglas Gordon Goody,

Roy John James,

Bruce Richard Reynolds,

Charles Frederick Wilson.

Đụ mẹ Reynolds. Có lý.

Có lý gì? Chúng tôi đã theo dõi hắn một thời gian.

Nghi hắn có tham gia làm nổ két sắt.

Trước đây không lâu chúng tôi bắt được bạn hắn Billy Still.

Vài tháng trước, Reynolds đã rời khỏi bằng xe máy.

Đi về hướng Buckinghamshire. Nơi nào ở Buckinghamshire?

Chúng tôi không biết. Bất cứ khi nào hắn lái xe,

chúng tôi không thể theo dõi hắn mà không bị phát hiện.

Việc này cách đây bao lâu?

Sáu tháng. Có lẽ lâu hơn.

Chúng tôi nghĩ vụ cướp sân bay tại Comet House là do hắn làm.

Hắn gặp ai?

Goody, Wilson, James.

Tất cả bọn chúng cùng một tổ chức. Thanh Niên Nam London.

Frank, tìm cho tôi mọi thứ liên quan đến Reynolds.

Hãy lấy các tên đó.

Đúng.

Đầu thập niên 30, cậu bé Battersea.

quan tâm đến kinh doanh đồ cổ, nhưng đó chỉ là bề mặt.

Hắn ra sao?

Từ lúc còn trẻ đã gây toàn rắc rối.

Đột nhập nhà, ăn cấp, 2 lần bị bắt vào trại giáo hóa.

Đi quân dịch được 4 ngày thì bị đuổi.

Kết quả ở tù tại Wandsworth.

Nhiều lần trộm, đa số thời gian thì ở trong tù.

Trộm gì?

Các túi xách, hai cái áo khoác,

tám đôi dép và một thiết bị không dây cầm tay.

Lần cuối hắn bị kết án gì?

Ngày 30 tháng năm năm nay. Tội câu trộm.

Câu trộm ? Bị phạt 10 bảng,

10 bảng? Anh nghĩ hắn làm vụ này? Thôi đưa đây!

Vâng, nhưng hắn chưa bao giờ trộm vật.

Hắn được biết đến chuyên ăn trộm những đồ đắt giá.

Chắc rằng hắn có tham gia cuộc tấn công sân bay BOAC,

thậm chí là người cầm đầu.

Có tin hắn và động bọn đang âm mưu gì đó.

Nên chúng tôi theo dõi hắn.

Có một câu hỏi.

Nếu Reynolds là kẻ cầm đầu vụ cướp sân bay

và anh nghĩ hắn lên kế hoạch vụ cướp xe lửa

và anh theo dõi hắn,

vậy sao chúng ta không biết hắn ở đâu?

Tôi muốn bắt được hắn, Frank, Hãy đi điều tra đi.

Vâng thưa sếp.

Anh có chắc là anh không nhận ra ai cả?

Không.

Đó có phải là tài xế tàu lửa? Vâng.

Anh ấy không có chọn ai.

Nói rằng trời quá tối và họ che kính mặt.

Bây giờ việc trở nên khó khăn.