Wu Assassins

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

SAN FRANCISCO EN LA ACTUALIDAD

Vete, viejo.

¿Estás sordo?

¡Que si estás sordo!

¿Adónde ha ido?

¿Adónde ha ido?

¿Eh?

- Young. - Sí.

- ¿Cuántos quedan? - Dos fuera.

¡Cabrón!

¿Quién eres?

Soy chef.

AYER

Hola, Tommy.

Lu, atento.

Si no lo quieres, para John Kang o el chaval de Shanghái.

A las diez mañana.

Sí, el blanco.

Faros Oracle y llantas Asanti.

Perfecto, hasta las nueve.

¿Por qué sigues aquí?

Ayudo a Tommy.

- Solo hoy. - ¿Y qué pasa con la gastroneta?

Lo de ir de festival en festival molaba.

Estoy en ello.

- Lo haré, tranqui. - Si necesitas ayuda monetaria,

pídemela.

Tío, ¿te parece que necesite ayuda monetaria?

¿Quieres que te responda?

- No. - Eres el pordiosero

que más pena da del mundo.

¿Seguro que eres chino?

Medio chino.

¿Qué mitad?

La que no ves.

A la mesa tres.

Mesa tres. Gracias.

Oye, tío, que lo digo en serio.

Si necesitas pasta,

tengo de sobra.

Tú, amigo mío, tienes un sueño.

No me hace falta.

Vale. Pero, cuando quieras, dímelo.

Te buscaré una furgo y la dejamos todo guapa.

Será la envidia de todos los chefs.

En cuanto... les expliquemos qué es la envidia.

Ni puta gracia.

A la piba de anoche se la hizo.

- Sabes dónde estoy, ¿no? - No te metas en líos.

Igualmente.

¿Y Kai?

¡Kai!

Dije sin cacahuetes.

En nada.

No me lo has dicho.

Te lo dije.

¿Qué?

- ¡Sin cacahuetes! - No lleva.

Discúlpate.

¿Qué he hecho?

No volveré a hacerlo. ¡No!

Las disculpas, a ella.

No puse cacahuetes.

Jimmy, vete de aquí.

Lárgate.

Jimmy, vete.

No nos precipitemos, anda.

Baja eso.

Ha sido un malentendido.

Venga.

Venga, tío, ya está. Nadie ha salido herido.

Venga, es una fiesta.

- ¡Largo! - ¡A divertirse!

¿Qué coño haces? ¿Eres tonto?

Es la Tríada, te reventarían.

Te volarían los sesos.

Anda, vete.

Yo me encargo.

Vete.

¿Sigues despierto?

¿Qué hay, tío?

Kai.

¿Madrugas?

Trasnocho.

Gracias.

¿Qué es esto?

Bolitas Yuet Guk.

- ¿Para qué? - Estancamiento.

¿Para qué son?

Dijiste que ibas a viajar con una gastroneta.

Y aquí sigues.

Dos veces al día... hasta que te vayas. Descansa.

Gracias, Young.

BOLITAS YUET GUK

Buenos días, Sra. Bao.

¡Señor Lin!

¡Buenos días, Jenny! ¡Saluda a la tía Wah!

Claro.

¡Tommy!

- ¿Estás bien? - Joder, tío.

Déjame dormir.

- Tommy, ¿qué ha pasado? - Cállate.

- ¡Joder! - ¿Qué ha pasado?

Era una fiesta.

Ya, pero...

¿Quién te ha hecho eso? ¿Uno de la fiesta? ¿Es de una pelea?

No, Kai...

¿Kai vino?

Me estaba haciendo un favor y se peleó con Chen...

Está bien. Lo eché antes de que pasara nada.

Arréglalo. No quiero que Kai...

¡Se puede cuidar solito!

Además, no iban a joder a un amigo mío, son colegas.

¡Son unos putos delincuentes! No los quiero aquí.

También es mi restaurante.

No necesito que mi hermana me dé permiso para...

...ya sabes.

Son mi familia.

Yo lo soy.

Tranquila, lo recogeré todo.

¿Sabes quién es Little Pete?

Fue el primer millonario chino en los EE. UU.

El primer chino en negarse a llevar sus documentos encima según la Ley Geary.

El primer cabeza de dragón de Chinatown.

Se decía que cabrearlo equivalía

a borrar tu nombre del plan de Dios.

¿Crees en Dios?

Todos querían sacar tajada de Little Pete.

Trajeron a...

...sicarios de China para asesinarlo. Los irlandeses intentaron quemarlo.

La poli lo acosó con sus clubs

y órdenes diseñadas para matarle el alma y echarlo de Chinatown. Todo fracasó.

¿Sabes por qué?

Al igual que yo,

estaba dispuesto a hacer lo necesario

por proteger su negocio, a su gente y su territorio.

Dile a Alec McCullough...

...dónde acabará si sigue mandando incursiones a Chinatown.

¿Estamos?

¿Sí? Bien.

Ay, espera.

Pensándolo mejor, seguro que capta el mensaje.

Se han encontrado dos cuerpos en un contenedor.

De un disparo, ejecutados.

Atufa a la Tríada.

Las víctimas eran socios conocidos de Alec McCullough.

Opera principalmente en Europa.

Hace seis meses se trasladó a San Francisco.

Ha intentado hacerse un hueco en Chinatown,

pero la cabeza de dragón no se lo permite.

Según mi sentido arácnido, habrá una guerra si no lo paramos.

Que se maten entre ellos, menos curro.

No habrá ninguna guerra en Chinatown, Bendix.

¿Quieres saber por qué?

Le pondremos fin antes de que McCullough se acomode.

Por eso.

El ojo derecho de McCullough:

Grisha Babinov.

Ha reclutado al hombre de Tío Seis,

Lu Xin Lee,

para formar un equipo.

Como Seis se entere,

no le sentará bien.

La inspectora Gavin.

Es de Bayview.

Está en Antivicio.

Se unirá a la banda de Lee.

No contratarán a una chavala para robar coches.

Está aquí porque habla ruso con soltura, como Babinov.

Es un as librando a los dueños de sus coches, como Babinov.

Una cara nueva.

Perdona, capi,

si la cagas en Antivicio, vuelves magullado.

Si la cagas en Chinatown, no vuelves.

O no vuelvo yo.

No te preocupes por mí, Bendix.

Tu problema es que la tienes...

...más enana que yo.

Venga, va. Sigamos.

Tenéis las tareas asignadas.

Ojos y oídos en la Tríada.

Si os enteráis de algo feo, quiero saberlo.

Otra cosa.

McCullough...

...es un cabrón resentido.

Tened cuidado.

Kung pao picante y familia feliz.

- Hannah. - ¿Qué hay?

- ¿Gambas dragón? - ¿Hay de otro tipo?

Jefe,

¿tenemos gambas?

Voy a por más.

- Dale bombo al calamar. - Vale.

Hannah,

- ¿quieres probar el calamar? - No.

Vale, pues nada.

La gente llama antes.

Lo sé.

¿Qué tenemos aquí?