Love Cuisine (料理高校生)

The prankster has appeared. We have to pretend that we are dating.

Who is it?

I’ve been smelling the scent of lemon basil since yesterday.

Wang Mai Zhi! You have the guts to snap pictures of us, but you have no guts to own up.

He punishes me by going up the mountains to look for ingredients.

If he has that capability, then make me quit school.

Teacher Han. - Everyone wants to get punished together with Wheat.

Let’s go together then.

The Universiade results have been announced.

They want Shi Wen Vocational School and us to compete, to decide which school is better for catering service.

Teacher Han, you’re going to use mushrooms to take part in the competition?

Yes.

If you can make this indelicate delicacy,

I will give you the mushrooms.

Radish is one of the ingredients needed for my indelicate delicacy.

This field trip was very successful.

I will guide them step by step on the correct path of learning.

Teacher Fang fell into the sea! -Teacher Fang!

Fang Xiao Rou?

Our Youth by Dino Lee

Blueberry Pancakes

Love Cuisine Episode 3

Teacher!

Fang Xiao Rou? Fang Xiao Rou! I'm calling you. Can you hear me? Fang Xiao Rou.

What should we do now? Should we call the ambulance?

Young man, in a situation like this, you have to do CPR immediately.

CPR?

Who is going to do the CPR? - I am doing it, of course!

How could it be you…?

Teacher is awake. This is great.

Timing and Subtitles brought to you by The Culinarians @ Viki

It wasn't me, but him.

When I fell into the sea, my leg was injured, so I couldn't move. You were the one who saved me?

Yes, you even spat on your life saver's face.

Huh?

Great, Teacher Fang is alright.

Teacher Fang, do you want to go to the hospital?

That's right. I'll call the ambulance.

It's okay. It's okay. I'm fine.

When I fell into the sea, I drank a few mouthfuls of seawater. It was extremely salty.

It's fine now.

Come, be careful.

Are you really okay?

I'm fine. I'm unable to retrieve your fishing rod.

It's okay. Does that fishing rod even matter? I can just buy another one.

Silly girl, don't do such silly things again. You only live once.

I got it. - Everyone, bye bye.

Thank you, sir. Bye bye. - Bye bye.

Put it on. Don't catch a cold.

Wow.

Teacher Han.

Don't look at me like that.

Don't tell me you are having those weird thoughts of giving yourself to me, to thank me?

Wow, "giving yourself to me."

Alright, alright... all of you really like to make a nuisance of yourselves.

Was today's field trip enriching?

Yes!

Then is it about time to return to Taipei?

Okay!

Woo-hoo!

Have you seen enough?

Focus on your driving. It's dangerous for you to look around.

Thank you so much for today.

I will just treat this as a "one good deed a day".

But let me tell you, you have to do things within your limits.

Don't try to put up a strong front.

I don't have time to clear up your mess, just so you know.

Pull over. You can just drop me off here.

Why? Are you mad?

Are you certain that you can walk home from here?

I just... - Where do I drop you off?

My dad is not at home right now. His restaurant is just nearby. I can walk over there on my own.

Where's the restaurant? I will drive you over.

Strange. Why are you suddenly so kind-hearted?

Give me the address!

Go straight and turn right.

Lao Fang.

Come here. - Okay.

Come take a look.

This is the improved version of Taiwanese style minced meat risotto with yellow bean sauce.

The color, smell and flavor all seem good, right?

Isn't this braised meat rice?

Why did you make it sound so unsophisticated? What braised meat rice?

I specially made an improved version for this.

This is the new and improved sauce that I made. Try it.

Okay, come. Let me try it.

How is it? I took the braised meat to another level.

We can directly send it for competition and achieve seven Michelin stars.

There are only three Michelin stars.

You want to obtain seven stars? Do you have to fly up to Heaven to get it?

Do you believe that if I were to participate in the competition, the stars would change from 3 to 7?

Well... thank you so much for today.

I'll get going then.

Oh right. Since you're here, do you want to have dinner at my dad's restaurant? It's my treat.

Your dad works here? He's a chef?

Not really.

I just wanted to bring my dad's teaching philosophy to a greater height.

Although I'm not much of a cook,

at least I can use love to impart my passion for food to my students.

Your dad is also a teacher?

Yes.

A pity...

His surname is Fang, and he is also a teacher?

It can't be that much of a coincidence.

Impossible, I'm overthinking.

Hey, you're considering so long. Are you eating or not?

No.

Why?

I just saved you, and now I'm going to visit your parents. This is too strange.

Okay, forget it then. You are missing a good treat. I'm going.

Hey. - What?

The fish you bought today.

Oh right, I almost forgot about you.

I almost drowned because of you. You must be very delicious.

I'll get going then.

Bye bye!

Today's special. Basil style tender chicken cubes mixed with Chinese-style Shamisen sauce.

Today's special.

Basil style tender chicken cubes mixed with Chinese-style Shamisen sauce.

Smells good!

Hey, you're here.

Dad. - Hey.

I brought some fresh fish for you.

This smells good.

Auntie Mei Li, is this "today's special" dish that you wrote called

basil style tender chicken cubes mixed with Chinese-style Shamisen sauce?

Alright, come. Basil style tender chicken cubes mixed with Chinese-style Shamisen sauce.

Come, try it.

Hey, come here.

Isn't this just Sanbeiji? ("Sanbeiji" is a popular chicken dish in Chinese cuisine.)

Why are you unable to comprehend things, just like your dad? What do you mean by Sanbeiji?

I specially made an improved version for this. The ingredient ratios used are different from the usual.

Come, try it. Try it.

How is it?

It's delicious.

Delicious, huh? - Delicious.

If it's delicious, have more then.

Okay. - Delicious.

Xiao Rou, why is this jacket so big? It's not yours, right?

No. Well, today was the school's outdoor field trip, and I accidentally fell into the sea.

But I'm fine. I'm fine. A kind-hearted male colleague jumped into the sea and saved me.

He lent me this jacket.

How romantic. You jump, I jump. I have never encountered something like this before.

How great. Is this male colleague handsome?

Handsome?

This damned (si) Han Jie. He is willful and extremely nasty with his words.

He said he was doing one good deed a day for saving me today. Isn't that too much?

He's called Shi Han Jie?

No, his name is Han Jie, two words.

He's a new teacher at our school. He's a person with much swag (slang for someone presenting self in a cool manner).

He's a person with an extreme swag? (slang for someone presenting self in a cool manner)

Wow.

Hey, your hand. Your hand is unwell. Let me do it.

Oh, okay. - Come, let me do it.

Hey, hey, hey!

You have to cut from the lower body of the fish's belly.

It will then be easier to remove the intestines.

I want to use my Mei Li style knife skills to cut this fish.

I'm trying to cultivate feelings with it, and I'm full of inspiration.

Do what you need to do.

Okay.

Dad, if it wasn't because your injured hand, cutting this fish...

I'm fine. I'm fine.

Xiao Rou, let the beautiful Aunt Mei Li ("Mĕi Lì" means beautiful.)

use her beautiful hands to cut the beautiful fish.

Let's not disturb her.

That's right. The both of you go and talk over there.

Come. - Okay.

Dad, do you really not blame that student from a few years ago?

We, being teachers, we don't take it to our hearts.

Be forgiving towards your students.

Students will make mistakes,

so teachers need to set an example for teaching.

Speaking of this, our class has a few students who are especially naughty.

There's one that skips classes for work

and another student that thinks that his family has money and status.

When they're not happy, they always irritate teachers and fool around with us.

I really can't do anything about them.

You always see the results,

but you haven't seen the reasons behind it.

Xiao Rou, have you ever thought why they are doing this?

I know that Ah Sheng is working so he can pay his school fees.

So his skipping class doesn't mean he doesn't want to study.

It's only because his family is having financial difficulties.

As for the naughty students,

you have to show concern for them

by using actions to teach him!

Actions? -Yes

These children,

the more you fight them, the more they feel they can't face it.

Dad, not only can you cook,