All About Lily Chou-Chou (リリイ・シュシュのすべて)

وُلدَتْ

.في الثامن من ديسمبر، عام 1980

.في الساعة 10:50 مساءً

،في الوقت نفسه

قتلَ مارك دافيد تشابمان

.جون لينون - مغني من فرقة البيتلز -

بالنسبة لي، وبالرغم من

أن ذلك مصادفة فقط

كل ما يهمني

أنها ولدت

.في اللحظة ذاتها

،اسمها

.ليلي تشو تشو

.عبقرية

،أو بالأحرى

.مُبدعة

.تم تجسيد الأثير - .الأثير: وَسَطٌ افتراضي يَعُمُّ الكونَ ، ويتخلل جميع أجزائه -

من: فيليا

.أفكارنا تتحرر

ولهذا السبب، فإنها

تبعثُ العتمة في الأثير

تُصعّد طوله الموجي

،تسمو فوق الطيف

.تصل إلى ما بعدَ الشفافية

صورة ثاقبة عن الألم

.تملأ فراغات السيروتين - السيروتين: مادة عصبيّة في الأوعية -

من: كورنيا

.الأثير يشفي ألمي

من: حُلم طِفل

...الأمور التي تعتز بها

،الأصدقاء

،العائلة

...الأحباء

.يجرحونكَ أكثر من غيرهم

.ويُمكنك التعايش مع ذلكَ

.لهذا السبب لدينا الأثير

.مكان السلام السرمدي

.ذاك هو الأثير

من: ليس بول

ليلي ترى شيئًا ما

.لا أحد غيرُها باستطاعته أن يراه

،إذا كان ذلك هو الأثير

.إذًا، يجب علينا أن نستمع إليها

من: آس

هل بإمكان أي شخص آخر

صُنع الموسيقى من الأثير؟

.موسيقى البيتلز، بالطبع

Ø :من

.بالنسبة لي، الموسيقى هي بيجورك

من

.لقدْ اخترقت روحي

من: ميناكو

إنها رينجو شينا بكل تأكيد

من: ساكييا

أتعتقد أن ريجنو شينا لديها الأثير؟

.لا يُمكن

.فقط ليلي تملكه

من: الرأس الناعس

.أنا المُختار للأثير

.الشخص الذي يحرس ليلي

.يجب أن تتبع تعليماتي

.وتقود الحمقى إلى الأثير الحقيقي

.لكي لا يخطئوا مجددًا

من: رود

.هذا يبدو كإعتقاد

ألا تستطيع العيش من دون ذاك الأثير؟

من: حبّار

،قد أكون مخطئًا

.ولكن أنا لايُمكنني الشعور بأثير ليلي

هل أنا مجنون؟

من: قيصر

،أعني

.إنها مجرّد شخص

،أعني

من هي ليلي بحق؟

من

!بالضبط

.هي لم تفعل أي شيءٍ لأجلي

.أنتم جميعكم غُسلت أدمغتكم

من: قيصر

ما هو الأثير

الذي تتحدثون بشأنه؟

من: طائر حر

كُل شيء يتعلق بـ ليلي تشو تشو -

.المحطة القادمة هي سانو

ما هذا؟

كيف يُمكنني قراءته؟

كينقو؟

هل هذا اسم؟

!لا يستحق العناء

!أنتم، مهلاً

!عُد

!كليون، اركض

!أنا قادم

!حطّم جهاز الإنذار

لقد وافق والداي، هل ترى؟

.نحن لا نشتري الأقراص الساخنة

ساخنة؟

.ساخنة...سُرقت من متجر، مسروقة

لكن علينا أن نعتمد .على نزاهة العُملاء

.بالطبع، العمل هو العمل

نريد الأقراص المشهورة .بالذات الجديدة منها

.هذه ليست ساخنة

.عذرًا

هل هذه للبيع؟

إذا كنتَ تريدها فهي لكَ .كنتُ على وشك رميها بأيّ حال

.هذا سخيف للغاية

صالون تجميل سانو -

أيُمكنني تغيير القناة؟

ألم يقبضوا عليه بعد؟

.الأطفال هذه الأيام مخيفون جدًا

هل ابنكِ بخير؟

.يوتشي؟ إنه طفل جيّد

ألم يطلب أن يصبغ شعره بعد؟

.لم يقل شيئًا

.لكني سأصبغه لأجله إذا أراد

.لقد أدركت شيئًا ما

.يوتشي وشينتشي

.تشي" تعني الابن الأكبر"

لذا يجب أن نغيّر .شينتشي إلى شينجي

.هكذا

شينتشي ستكون شينجي

!لا أريد

!كُف عن التذمر

هذا عادل، بما أن يوتشي .سيُغيّر اسمه الأخير

صحيح؟

.مرحبًا

.أنا القطّ الأزرق

لم أعلم من قبل

.بأن هناك موقعًا كهذا

.لذا، قد تعتقدون بأنني لستُ مُعجبة حقيقية

.لكن أتمنى أنه مرحبٌ بي

.من: قط أزرق

.مرحبًا، أيُها القط الأزرق

،هذه منطقة متاحة في الأثير

.لأولئكَ الذين يحبون ليلي

"ليلي فيليا"

.أنا فيليا، مديرة الموقع

:القاعدة هنا هي

.يجب عليك أن تُحب ليلي

.هذا كل شيء

لذا

لا تتردد

في كتابة أي شيء

.عن شغفُك بـ ليلي

.من: ليلي

مرحبًا؟

!شينيتشي-كُن! أحضرتُ البطيخ

.لا تنم هناك .ستصاب بالبرد

!شينيتشي-كُن

لم يقبضوا عليه بعد؟

.لا، ليس بعد

.أنتَ متأخر - .متأسف -

.لنذهب

!أسرعا

.يجب أن يعدموه

!مساء الخير

!يوتشي-كُن

.خُذ بعض المال

.لا تُخبر والدتك

ماذا عني يا أبي؟ .أعطني بعضًا من المال أيضًا

.إنك محظوظ

!مرحى !لقد أمسكوا بالخاطفين

.من: يودو

!ألبوم "تنفس" في الأسواق

!قمتُ بشرائِه

!ضربة جديدة من الأثير

!أنا مهوّس كُليًا بـ ليلي

.نوعًا ما

.من: الدب

جعلتني أشعر وكأني كنتُ أنجرف

.في ريحٍ دافئة بعد إعصار

.من: نازنا

هل يمكن لتهويدة كهذه

جعل الطفل ينام؟

كُنت لأسلّم نفسي .للطفل الذي في داخلي

."لكني مأخوذ تمامًا بأغنية "تنفس

.لا يمكنني النوم

.من: روديم

.التردد استدعاني

ما الّذي يحدث هُنا؟

.M13 :من

.ألبوم جديد تم إصداره للتو

.من: بانسي

.شكرًا

.سأشتريه في الغد

... لكنني

.لا أملك أذنان

.M13 :من

.أيها المدير

.اسمي أوساناي، من إعدادية أيو

.شكرًا لقدومكِ

.إنه أحد طلابي

.إنهُا أسطونة واحدة وحسبْ

ماذا تفعل؟

لماذا لمْ تشتريها وحسبْ؟

.أنا حقًا متأسفة بشأن هذا

أنتِ معلمته؟

.إنه من معجبي ليلي تشو تشو

.تعلمين، ذلكَ الأثير الفاسد