Syriana

تـ *

تـر **

ترجـ ***

ترجــ **** E

ترجـــ **** Ed

ترجــــ **** Edi

ترجـــــ **** Edit

ترجـــــ **** Edit T

ترجــــــم **** Edit Ti

ترجــــــمـ **** Edit Tim

ترجــــــمــ **** Edit Time

ترجــــــمـــ **** Edit Time *

ترجـــــمــــ **** Edit Time **

ترجــــــمـــــ **** Edit Time ***

ترجــــــمــــــ **** Edit Time ****

ترجـــــمــــــة **** Edit Time **** H

ترجــــــمــــــة ح **** Edit Time **** Ho

ترجــــــمــــــة حس **** Edit Time **** Hos

ترجــــــمــــــة حسـ **** Edit Time **** Hoss

ترجـــــمــــــة حســ **** Edit Time **** Hossa

ترجـــــمــــــة حســـ **** Edit Time **** Hossam

ترجـــــمــــــة حســــ **** Edit Time **** Hossam M

ترجـــــمــــــة حســـــ **** Edit Time **** Hossam Mo

ترجـــــمــــــة حســــــ **** Edit Time **** Hossam Moh

ترجـــــمــــــة حســـــــ **** Edit Time **** Hossam Moha

ترجـــــمــــــة حســـــــي **** Edit Time **** Hossam Moham

ترجـــــمــــــة حســـــــين **** Edit Time **** Hossam Mohame

ترجـــــمــــــة حســـــــين ب **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بك **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكـ **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكــ **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكـــ **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكــــ **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكـــــ **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكـــــر **** Edit Time **** Hossam Mohamed

ترجـــــمــــــة حســـــــين بكـــــر **** Edit Time **** Hossam Mohamed

Arabic Subtitle By: Hussein Bakr تعديل التوقيت : *** Director Hossam Mohamed ***

طهران - إيران

بوبى، أين كنت؟

ويسكى

أتريد بعضاً من الويسكى؟ - لا، نبيذ أبيض -

نبيذ أبيض؟ أجل - بوب -

... أخى يريد أن يعرف

هل جربت الـ(مدما) من قبل؟

الـ(مدمت)؟ كلا

طهران هى عاصمة العالم

حقاً؟ - حقاً -

لديك صديق هناك

كيف حال الفتى؟

بخير

... إنه

إنه بخير

أراش، متى تريد أن تفعل هذا؟

بعد الصلاة

حسناً

لقد قلت إنه سيكون كلاكما - وما الذى يهمك؟ -

حسناً حسناً

لقد كنت أبحث عن المرحاض

حسناً

أنت لا تتحدث الفارسية، أليس كذلك يا أبن العنزة؟

جورجتاون - واشنطن

سيد وايتنينج، أنا بينيت هوليداى

... شركة كبيرة جداً، كونيكس، عميلتنا

... تخسر عقد غاز طبيعى كبير فى الخليج الفارسى ...

... لصالح الصينيون، فى نفس الوقت ...

شركة أصغر، كيلين ... ... بطريقة ما تحصل فى كازخستان على حقوق

إستخدام واحد من أكبر أبار النفط الغير مستهلكه فى العالم ...

الشركة الكبيرة، عميلتنا ... إندمجت مع كيلين

والعدالة تريد أن تعرف كيف حصلت كيلين على تلك الحقوق

.. لقد كنتم تحققون فى ذلك النوع من الصفقات

... لذا إن كان هناك شئ يمكننا العثور عليه ...

أتوقع منكم أن تحضروه قبلهم ...

وتأتون مباشرة لى

بينيت

سيدى؟

... فىشركتى، لدى قطيع من الأغنام

يظنون إنهم إسوداً ...

ربما أنت أسد والكل يظنك من الغنم

كلا، أنا أريد أن أتحدث عن الخليج ... وكيف قام الأمير

نفط كونيكس هيوستن - تكساس

ما هو الأمير بأى حال؟ - ملك، إنه ملك -

ملك، وكيف قام ذلك الملك بطردك؟

... كل شركة فى العامل أرادت حق الدخول لكازخستان

إلى تينجز ولكن كيلين هى من حصلت عليه ...

وبعدها كونيكس أرادت كيلين وها نحن هنا

لقد إستثمرت

إستثمارات ستجلب الخير للشركة

"ولكن طومى نحن نعلم جيداً قانون حظر التمويل الخارجى "قانون أمريكى

أنا لدى نسخ كثيرة منه ملصقه على جدران رأسى هنا

شكراً يا جيمى نحن نقدر سماع وجهة نظرك

... على أية حال، المدعى العام

... يحقق فى علاقاتك فى كازاخستان ...

وحكومة الولايات المتحدة تؤخر موافقتها على الإندماج ...

... لذا السيد جونز وأنا أحضرنا

مستشار شركة كونيكس فراع واشنطن سيدنى هويت

هنا ليتحدث عن إستراتيجيتنا فى الثلاثون يوم القادمين

سيدنى؟

بطريقة ما أشعر وكأنى بسويسرا

أود أن أذكر كل من بهذه الغرفة إنهم وقعوا على إتفاق السرية

أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى

والذى سيكون .. -كيف أقولها؟

يبنى الموافقة بإستمرار ...

صباح الخير

... لقد زرتم لتوكم الذى قريباً سيكون

أكثر منظمة رابحة بأمريكا ...

تضمن موافقة الحكومة على الإندماج

وتضمن أننا لن نحمل قربة مقطوعة

وتضمن بقاء الفوضى بالشرق الأوسط

الأن العمل هو، أن تجد المشكلة وتحل تلك المشكلة

وإذا لم تجد مشكلة إذن ليس هناك مشكلة

... وعندما تقر الحكومة بالإندماج

ستشترى منازل كثيرة بحديقة العنب ...

وربما منزل لكم

جينيف - سويسرا

كيريوس مرة أخرى؟

! ماكس - ! ماكس -

مرحباً يا رجل - لن نقرأ من الشاشة حسناً؟ -

ضع تلك اليد هنا، حددنى - لطيف -

أمى؟ أريد لحم خنزير - حقاً؟ -

لديك لحم خنزير - أريد لحم خنزير حقيقى -

أنت لديك لحم خنزير حقيقى ولكنه فقط مصنوع من الفول الصويا

أريد لحم خنزير مصنوع من خنزير

أريد لحم خنير مخنزر أيضاً

لا تقل هذا - سأجربه إذا جربته أنت -

لا أدرى إن كان بإمكان قضم هذه - إنها تقرمش -

كيف تفعل هذا؟ - إنها صعبة التقطيع نوعاً ما -

إنها سيئة جداً - أصمت -

يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

الشركة الجديدة، (منطمة كونيكس كيلين) ّ

سوف تكون خامس أكبر شركة نفط وغاز بالعالم

الإندماج سيؤثر فى 37 ألف عام فى 160 دولة مختلفة

وبدخل أكبر من الدخل القومى لباكستان أو الدنمارك لعنة الله عليها

سوف تكون الأقتصاد رقم 23 على العالم

السيد ليلاند جانوس رئيس مجلس إدارة كونيكس ... تحدث اليوم فى مؤتمر ثنائى

وأعلن عن رغبتة فى الحفاظ على مدخرات المستهلك

... الشركتان المندمجتان سوف تخلق نظام إدارة موارد

ليعطوا المستهلك أفضل البضائع بأقل الأسعار ...

ليلاند جانوس رئيس مجلس إدارة شركة نفط كونيكس

... إنه إندماج ضرورى لكونيكس يا ريبيكا

والتى تريد حقول كيلين فى كازخستان بعد أن أغلقت أبار الغاز فى الخليج

وتم منحها للشراكة الصينية ...

الأمم المنتجة تستمر فى العمل نحو تطوير الأسواق فى أسيا

وهذا لديه تأثير قوى على الأسعار الباهظة

هناك على الأقل من 10 دولار إلى 12 دولار من الأستقرار التام

،أنت لديك إحتجاج فى إيران ... والتهديد بضربة أكبر من فنزويلا

والأتراك مازلاوا يثيروا ضجة حول نقل الروس للنفط عبر البسفور

حسناً شكراً لإستضافتك لى يا ريبيكا

أنا ألعب فهذه هى مهنتى، اللعب

هذه مهنة جيدة جداً جداً

أخبر أبيك إنك تحبه - أنا أحبك يا أبى -

حفلة الصيف الخاصة بالأمبير فى ماربيلا هذا الأسبوع

هل أنت مهتم؟

... لا يمكننى فأنا لدى

إنه رجل من الممكن أن يكون كبير للشركة

-- إنه عيد ميلاد ماكسى هذا الأسبوع -- لذا يوم السبت

-- بريان أنا فقط أحتاج مساعدتك لهذا حفلة الأمير، ساخذها

بالطرق الملتوية لدينا جمهور عند الأمير

لقد كتب إستراتيجية العمل ولكنه ليس ماهر

أراهنك بألف على إنه لن يستطيع أن يبيعها

أنا لم أقل إنه بإمكانى الذهاب

دولارات أم فرانكات سويدى؟

دولارات - حسناً -

هيا، خذا الأطفال معاك الشاطئ والصيف وماربيلا إن ماكس سيحب هذا

هل يمكننى هذا؟ - بالطبع يمكنك -

بجانب إنهم يجبون الأطفال

جون د.روكفيللر مؤسس جامعة شيكاغو

هيا

هذا جيد، أنت قائد فرقة ممتاز يا سيد ماكفيللر

الخليج الفارسى

... قطاع كونيكس/السلوى تحت إدارة جديدة

ولم نعد محتاجين لخدماتك ...

ماذا قال؟ لا يمكننى السماع

إنه يخبرنا أن نرحل

نرحل"؟"

ماذا تعنى بـ"نرحل"؟

تصريح الهجرة الخاص بك عن طريق شركتك لم يعد سارياً

... يجب ان تسجل نفسك بإدارة الهجرة فى خلال إسبوعين

وإلا سيتم ترحيلك ...

الصينيون أذكياء جداً ولكنهم سائقون سيئون

لا يجب السماح لهم حتى بغسيل السيرات

عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

الجبال المغطاة بالثلوج أعلم يا أبى

هذا صحيح

... على بعد ثلاث ساعات ولكن هناك

.. عبر السماء كلها ...

وكأنه بإمكانك أن تصلهم وتلمسهم ...

الجبال المغطاة بالثلوج

... حالما نحصل على عمل

سوف نحصل على منزل ونأتى بأمك هنا ...

أنا أعدك

بوب مذعور بشأن الصاروخ الأخير

"أين الصاروخ؟بحوزة من؟" لقد كتب هذا فى نوتة

وكالة الإستخبارات المركزية لانجلى - فيرجينا

... لقد إنتهيت لتوى من إقناع المخابرات البريطانية والفرنسية

إننا ليس لنا شأن بإنفجار أميرى ...

ماذا نقول لهم الأن؟- "هناك شئ مفقود"

يجب أن يوقف هذا

ها هى فكرة قم بترقيته

إنه بارع، إنه رجل جيد لقد إنقذنا فى بيروت عام 1985

هذا عظيم، تيرى معجب به سوف نأتى له بتجربة أداء فى وسط البلد