The Giver

IZ PEPELA RUЉEVINA, IZGRAРENE SU ZAJEDNICE.

ZAЉTIЖENE GRANICAMA.

SVA SEЖANjA NA PROЉLOST SU IZBRISANA.

Posle ruљevina, poиeli smo ispoиetka.

Stvarajuжi novo druљtvo,

sa istinskim vrednostima.

Pravila su bila temelji te jednakosti.

Uиeni smo novoj kulturi.

Pravila kao...

GOVORI RAZGOVETNO

NOSI ODGOVARAJUЖU ODEЖU

UZIMAJ SVOJ JUTARNJI LEK

"UBRIZGANO"

POЉTUJ POLICIJSKI ИAS

NIKAD NE LAЋI

D A V A L A C

Moje ime je Dћonas.

Prezime nemam.

Niko ga nema.

Toga dana... dan pre mature,

priznajem, bilo me je strah.

Sutra biжe nam dodeljeni poslovi, naљa svrha.

Video sam da svi veж svoju znaju.

Ja nisam.

Bio sam izgubljen.

Uvek sam imao oseжaj da vidim stvari...

drugaиije.

Video sam stvari koje drugi ljudi nisu.

Niљta nisam govorio...

nisam hteo da budem drugaиiji.

Ko bi to hteo?

Dћonas!

Izvini љto kasnimo, rekla sam Aљeru da idemo da se pozdravimo sa uиiteljem.

Prihvatam tvoje izvinjenje.

Aљer i Fiona, prijatelji smo ceo ћivot.

Aљer je uvek sve zabavljao.

A Fiona, pa...

ona je bila devojka koja je donosila osmeh na lice.

"I ko god sluљa, molim vas,

nemojte da budem zamenik savetnika upravnog odbora!"

Ћiveli smo u svetu gde biti drugaиiji nije dozvoljeno.

Nije bilo popularnosti, ni slave, gubitnika ni pobednika.

Stareљine su sklonoli sve to tako da nema meрusobnih sukoba.

Strah...

bol...

ljubomora...

mrћnja.

To nisu bile reиi u pravom smislu

veж odjeci koji su se izgubili kroz istoriju.

Hteo bih da opravdam ono љto sam uradio...

Ostaviжu tebi da odluиiљ...

Nedostajaжe mi volontiranje ovde.

Sigurno ima onih kojima je dosadno da rade u negovaliљtu.

Ne bi me iznenadilo, je l'? Dћonas, treba da proрemo kroz sve

poloћaje o kojima su mi stareљine govorile.

"Centar za negu."

"Dobrodoљli u centar za negu."

Imam ga... imam ga. - Hajde! - Misli na neљto teљko. - Hajde!

Pobedili smo! Ti si moj mali prvak.

Иiji je teћi? - Moj. - Aљer.

Oиe, mislim da je stavila svoj prst na vagu. - Nisam.

Ovaj mali se nije kvalifikovao za sutraљnju ceremoniju.

STANjE: NEIZVESNO

Joљ nije dovoljno snaћan da se dodeli porodici.

Izgleda tako nesreжno.

U redu je, Dћonas, moћeљ da otvoriљ.

Dћonasova ruka. - Ovamo, daj meni.

Eto ga... eto ga, sve je u redu.

Neki to imaju. - Nije poљteno. - Budi jak, Gabrijel.

Video si njegovo ime? Nije li to protiv pravila?

Da... protiv je.

Mislio sam da жe sa imenom lakљe da odraste.

Љaputati mu ime kad niko ne иuje.

Ponekad ga zovem Gejb.

Иesto je nemiran pa ga иujem noжima...

Jesi li dobro? - Љta? Da, dobro sam.

"..Tako je starac osetio da stareљine znaju ko je."

"I stareљina mu je rekao da starost nije razlog љto je иastan."

"A starac kaћe: ali stvarno, pitam vas, ko sam onda ja?"

Ne razumem. - "Ko sam?" Kao da je zaboravio ko je bio.

U redu, zar ne bi vic bio bolji da je starac rekao...

U redu. Jedan...

Љta? - Dva... tri!

Kako жemo sad da maturiramo? - To radimo svaki put. Hajde!

Dobro. Jen', dva, tri!

Evo te.

Pa... to je znaиi to.

Poslednja noж naљe mladosti. - Pretpostavljam da biжe sve drugaиije.

Ne. Sutraљnjost je jedina stvar koja menja ono љto radimo.

Ne menja ono љto jesmo. - Dobro pitanje. Ko smo mi?

Prijatelji. - Zauvek prijatelji. - Da.

Иak i ako odluиite da budete majke rodilje. - Aљ?

Pa... to жemo da otkrijemo sutra.

"Podseжamo graрane da kraj veиeri nastupa za 30 minuta. Hvala."

Trebalo je da bude rehabilitovan.

Znam da je bio Lilin uиitelj, ali, љta sam trebala da radim?

Oseжam...

Razoиaranje.

Љta su stareљine odluиile?

"Oslobaрanje za drugde."

Mogu li ja na "oslobaрanje za drugde", mama?

Iako samo na jedan dan.

Ne, ti si premlada, Lili-bili.

Dћonas, tvoj red za oseжanja.

Pa... иini mi se da sam nekako...

prestravljen.

Preciznost govora.

Mislim, teskoban.

Pre diplome, jeste li oseжali da nema mesta namenjenog za vas?

Oni posmatraju joљ od kad si bio novo dete.

Stareљine su uvek u pravu.

Naжi жeљ mesto.

"Graрani, dobrodoљli na godiљnju ceremoniju unapreрenja."

"Molimo, pripremite se za prenos."

Dobro jutro, zajednico. - Dobro jutro, љefice Elder.

Oprostite zbog pristupa na daljinu.

Prihvatamo vaљe izvinjenje.

Ne mogu da budem na svakoj ceremoniji, liиno.

Evo tajne, vi ste moja omiljena zajednica.

Ali ipak, zato jer ne laћemo,

radije жu da priznam da to kaћem svakoj zajednici.

Zaиeci...

Iz ovoga reda i haosa,

iz velike muke, velikog bola...

Iz zbunjenosti... i ljubomore i mrћnje...

stiglo je reљenje.

Zajednice... pouzdana predivna mesta... gde nered postaje sklad.

Hvala... Dozvolite da proрem.

Dobro... poиinje ceremonija.

Ceremonija "oslobaрanja za drugde",

odaje poиast starijim graрanima, zbog njihove predanosti

lepoti i skladu naљe voljene zajednice

pa su sada spremni da se pridruћe umirovljenjenju za drugde.

Slavimo novu decu,

ponosno planiranu od naљih cenjenih genetiиara...

"Abigejl"

...proizvedene sa naљim poиaљжenim majkama rodiljama,

ova novoroрenиad pridruћiжe se sada

njihovim odreрenim porodiиnim jedinkama.

Stigavљi na pola puta prema diplomi,

naљih "Devet" dobiжe danas simbol razvojne nezavisnosti i odgovornosti.

Slavimo maturante kojima жe danas biti dodeljeni poslovi u naљoj zajednici.

Sreжno. - Takoрe.

Ceo vaљ trening je sluћio...

da vam pomogne da se uklopite, i da obuzda svaki impuls

koji vas je odvajao od drugih, ali danas, mi pozdravljamo vaљe razlike

jer one su odredile vaљu buduжnost.

Ovde su voрe i uиitelji i radnici i majke-rodilje sutraљnjice.

A ja mislim da smo u jako dobrim rukama.

Broj 1, Madelina, majka rodilja. Hvala ti na detinjstvu.

Broj 2, Ros, instruktor srednjih. Hvala ti na detinjstvu.

Broj 51, Aљer.

Nepredvidljiv, smeon, ponekad u potrazi za odgovornoљжu.

Kroz praksu nauиi najbolje od toga.

Pilot dron-letelice.

Hvala ti na detinjstvu. - Moћeљ da ga zadrћiљ.

Hvala!

Broj 53.

Ajanda, rekreacijski voрa. Hvala ti na detinjstvu.

Broj 54. Keti... - Preskoиili su Dћonasa.

- ...hvala ti na detinjstvu. Broj 78, Lojd, genetiиar.

Broj 83, Jan, poljoprivredna industrija.

...motor-bicikl... broj 96, hvala ti na detinjstvu.

...broj 100, Kvin, nosilac znaka "O".

Broj 104, Fiona.

Od poиetka je bilo jasno da Fiona cveta radeжi sa novom decom.

Fiona, negovateljica. Hvala ti na detinjstvu.

Broj 105, Lusija, instruktor Dvanaestorice.

Broj 120, Dћek, ministarstvo prava, asistent.

Иang, tehniиar prehrane. Hvala ti na detinjstvu.

Broj 150, Pjer...

Иuvar bronze. Hvala ti na detinjstvu.

Oseжaљ da sam pogreљila? Izvinjavam se mojoj zajednici.

Prihvatamo vaљe izvinjenje.

Broj 52, molim te, korak napred.

Dћonasu nije dodeljen poloћaj, Dћonas je odabran.

Ovaj put neжemo da ћurimo,

ne moћemo da priuљtimo joљ jedan neuspeh.

Dћonas poseduje sva иetiri svojstva.

Inteligenciju, celovitost, hrabrost i...

ono љto mogu da imenujem, ali ne mogu da opiљem,

sposobnost da vidi van svega.

Ali moram da te upozorim, tvoj trening ukljuиuje bol.

Bol koji je izvan svega poznatog. Jesi si dovoljno snaћan?

Da li mislimo da je Dћonas dovoljno hrabar?

Dћonas, odabran si kao naљ sledeжi primalac seжanja. Hvala ti na detinjstvu.

Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas, Dћonas...

Zakaиi mi, molim te. U redu, ova pedala i ovo, eto.

Sedi, sedi. - Je l' Dћonas sada moжniji od tebe... - Tiљe.

Љto je љefica Elder mislila sa onim da ne moћemo da priuљtimo joљ jedan neuspeh?

Pre 10 godina primalac je...

Ne priиamo o tome. Ukazana ti je velika иast.

Imaљ ga. Idi, idi! - Љta to radiљ?

Trebao bih da pridrћim Lili.

Primalac seжanja, 5 pravila.

1. Izveљtaj za primaoca seжanja o treningu;

Posle treninga vratiti se odmah u stan.

2. Od ovog trenutka osloboрen si svih pravila, upravnih i osnovnih.

Moћeљ da postaviљ bilo koje pitanje.

3. Osim injekcije ne uzimaj nikakav drugi lek,