Arrow

Jeg er Oliver Queen.

Jeg var skibbrudden i 5 år

på en øde øy, Med kun ett mål ----

overlevelse.

Oliver Queen lever.

Nå skal jeg oppfylle min døende fars siste ønske...

For å bruke listen med navn som han etterlot til meg

og stoppe de som ødelegger min by.

For å gjøre dette, måtte jeg bli en annen

Jeg måtte bli noe annet.

Tidligere på "Arrow"...

Foretaket Mrs. Queen investerte i finnes ikke.

Tempest kjøpte et varehus i Starling City.

Jeg kunne aldri virkelig si om ungkarsoppførselen var et skuespill,

men jeg antar at etter en stund betyr det ikke noe.

Han er en hevner. Han er en fordømt kriminell.

Her er overvåkningsbildene fra t he Exchange building.

Hva vil du ha meg til å se etter?

Jeg vil at du skal se etter ting som ikke er vanlig.

Hva er det? Spill det av igjen.

Oliver Queen, Du er arrestert

etter mistanke om å hindre loven,

grov mishandling, inntregning--

- Er du sprø?! - og mord.

Middag.

Ah, kom-- hey, Jeg har en idè,

hvorfor lar du meg ikke skyte den tingen

og så plukker du opp det blodige,

døde, avskyelige dyret.

Hva?

Forsøk. Pust rolig.

Alt, pust rolig.

pust rolig, sikt... skyt.

Her.

Sikt på det treet.

Pust.

Hva betyr dette?

At du vil dø stygt.

Ta.

Ahh!

Ahh! Ahh! Ahh! vent, vent!

Ikke forlat meg her! Vær så snill å ikke gjør dette mot meg.

Oh-oh! Nei!

Vær så snill! Jeg gjorde ikke noe!

Politiet tror de vet hvem jeg er.

De tror jeg er hevneren.

Mannen med hette som terroriserer denne byens kriminelle.

De tror også at de har fanget meg.

At jeg ikke har noen utvei.

De har bare delvis rett.

== Subs by Asort Sync by Elderman ==

Dette er en feil.

Jeg vil stille deg noen spørsmål,

standard for rapporten.

Har du blitt arrestert tidligere?

Det er OK, Jeg vet svaret på dette,

mange ganger.

Som jeg sa, Dette er en feil.

Så langt jeg kan se, så er den eneste feilen jeg har gjort

var å ikke skyte deg ned i havnen

når jeg hadde muligheten.

Jeg er ikke den du tror jeg er.

Oh, Du er akkurat den jeg tror du er.

Du er en farlig galning som ikke bryr seg

om hvem du sårer,

bare at du nå gjør det med pil og bue

i stedet for fondsmidler og yachter.

Detektiv... Du hater meg.

Jeg forstår det.

Men det gjør meg ikke til en vigilante.

Nei. Sikkerhetskameraenes opptak av deg

på UNIDAC auksjonen med en grønn hette

gjør det ganske bra. Og som jeg sier igjen,

Jeg sprang inn i trappeoppgangen da jeg hørte skuddene.

Jeg så en bag som jeg trodde kanskje tilhørte skytteren.

Jeg tok den, så inni den og så... en hette.

Og hva med trakasseringen av Adam Hunt?

Det skjedde jo tilfeldigvis

rett over gata for ditt lille "velkommen hjem" selskap.

- Det var tilfeldigheter. - Nei.

Når det samler seg opp slik som dette,

så blir det beviser.

Foreldrene hans er her. Be dem om å vente.

Jeg vil se sønnen min.

jeg er midt i et forhør her!

Detektiv Lance, Jeg vet du hater familien min,

men jeg hadde ikke trodd at du ville gå så langt at du

arresterer sønnen min uten noen som helst grunner!

jeg har gode grunner, og jeg har beviser.

Som du kan vise til Mr. Queen's advokat

når han kommer hit.

frem til da, er dette forhøret

over, Detektiv

OK. Du har 15 minutter.

Det virker som om detektiv Lance kan ha en personlig vendetta.

Han har.

Han legger skylden for datterens død på meg.

Han tror også at jeg kler meg i en grønn hette

og skyter folk .... med piler.

Det viktige er å ikke si noe før

advokaten din er her.

Fint. Jeg vil ha Laurel.

Brilliant.

Oliver...

Jeg tror ikke eks-kjæresten din

kan bli ansett til å være objektiv i denne saken.

Hun kjenner meg bedre enn noen andre.

Hun vet at jeg ikke kan være denne typen.

Walter, du sa at Lance har en vendetta?

Ja. Jeg tror Laurel

kan få han av dette.

Han oppdro henne til å gjøre det rette.

Det inkluderer å representere en uskyldig mann.

Så... Mamma.

Vær så snill.

Laurel.

- Mrs. Queen! Hva er det-- - Det er Oliver.

Det har skjedd noe. Det har vært i alle nyhetene.

Disse anklagene er helt latterlige.

jeg vet det.

Kan jeg spørre deg om hvem som forsvarer han?

Vel, det er derfor jeg er her.

Han vil ha deg til å forsvare seg.

Meg?

Ja. Jeg sa til han at det var en dårlig idè,

men for å være ærlig, Jeg er desperat.

Han sier at dersom du ikke vil forsvare han,

så vil han ikke ha noen advokat.

Mrs. Queen, det er faren min som har arrestert han.

Ja.

Og jeg tror ikke det er en god idè

for meg å forsvare noen jeg har hatt et forhold med.

Hør, jeg er lei meg

for hva familien din gjennomgår--

Ingen unnskyldninge.

Din idealisme, tror jeg, er hvorfor sønnen min,

med alle sine feil, er så betatt av deg.

Uansett, det var en dårlig idè fra hans side,

og jeg er lei meg hvis jeg fikk deg til å føle deg ukomfortabel.

Sak 81941,

Folket vs. Oliver Queen.

Mord, grov vold,

angrep med hensikt, Truende oppførsel og innbrudd.

Hvor er advokat din, Mr. Queen?

Jeg representerer meg selv, Herr dommer.

Jeg er ikke sikker på at det er det lureste valget, Mr. Queen.

Jeg tror det er det.

Jeg er uskyldig.

Da vil vi vurdere dette som din påstand.

Takk.

Nå, som kausjon--

Deres nåde, Mr. Queen's familie

eier et par private jetfly,

og, vel, på emnet om deres rikdom,

så vil jeg påpeke at det ikke er noe kausjonsbeløp

som kan garantere hans tilstedeværelse ved en rettssak.

Så da antar jeg at det er en god ting

at folkets sak er så indisebasert.

Dinah Laurel Lance, Deres nåde.

Jeg vil melde min ankomst

på vegne av tiltalte.

Mr. Queen's formue bør ikke frata han

retten til å bli løslatt mot kausjon

så lenge han er antatt uskyldig.

- Han er en rømmningsrisiko. - Så minimer risikoen.

Tiltalte er villig til å underkaste seg husarrest

og elektronisk overvåkning gjennom å ha på seg

en UKG45 administrert ankelenhet.

Nei, han ville ikke. Solgt.

Deres nåde...

Kausjon er satt til $15 millioner. $5 million obligasjon.

Tiltalte har en prøvetid

for montering av en GPS enhet.

Jeg visste du ikke kunne motstå å berge meg.

Du skal få meg til å angre dette, ikke sant?

Nei. det blir som i gamle dager.

Heldigvis for deg med denne juridiske saken,

er det ingen mulighet for at du er denne vigilanten.

Enig. Fordi han faktisk

prøver å gjøre en forskjell.

Vi vet begge at det ikke er din stil.

Mamma. Det er ikke så ille.

Ok. Denne enheten har en direkte linje til stasjonen.

Hold deg på eiendommen, Du er gylden.

Noen spørsmål? Ja.

Jeg skal ha en større fest

her i morgen kveld, og det er en betydelig sannsynlighet

at den sprer seg til bassengområdet.

Bassengområdet er OK. Gå på gresset,

og det sendes et SWAT team for å undertrykke deg med makt

Takk, offiser.

En "betydelig fest"?

Jeg er begrenset til å holde meg i dette huset

i overskuelig fremtid. Jeg kan like gjerne gjøre det beste ut av det.

Og denne festen får et tema.

Jeg tenker fengsel,

uh, burning man møter "Shawshank Redemption".

Invitasjonen sier, "kom før Oliver Queen blir borte."

Kanskje en fest ikke er det mest smakfulle,

du vet, angående omstendighetene.