Cellular

셀룰러

정말 귀여워

근데 어항이 없잖아

- 사면 되죠 - 됐거든

엄마, 내가 고등학교에 가도 계속 과학 가르칠 거예요?

그야 모르지, 왜?

엄마가 선생님이면 좀 이상할 것 같아서요

안 그럴 것 같은데

오히려 더 좋을 것 같아

왜요?

그럼 원할 때마다 널 껴안고 뽀뽀할 수 있으니까

엄마, 징그러워요

얼른 가

오늘 축구 있어, 1시 45분

태우러 갈게

알았어요

엄마

좋은 아침, 로사리오

좋은 아침이에요, 제시카 씨

제시카 씨, 샤워하실 때 전화 왔었어요

- 메시지를 남긴 것 같아요 - 알았어요

꼼짝 마

그 경보기 건드리지 마

집을 뒤지고

여자를 차에 태워

- 무슨 짓이에요? - 닥쳐

비키니 입은 쭉쭉빵빵 섹시녀들 찍고 있어

이 휴대폰 진짜 죽인다

끝내줘, 농담 아니야

- 당신 그려줄게요, 5달러예요 - 됐어요, 고마워요

- 폰 이리 줘 - 잠깐만

내 컴퓨터로 전송하는 중이야 새 화면 보호기로 쓸래

- 받아 - 클로이야

안 돼, 그러지 마

- 인사만 할 거야 - 생각도 하지 마

- 인사도 못 해? - 인사도 안 돼, 왜 이래?

정신 차려, 널 찬 여자야

자존심도 없냐? 자존감이 있어야지

- 네 말이 맞아 - 마음 굳게 먹어

- 고마워 - 고맙긴

안녕하세요, 숙녀분들?

무슨...

뭐 하는... 야! 소귀에 경 읽기지

클로이

- 안녕 - 라이언

- 안녕, 채드 - 클로이, 샘

- 안녕 - 꼭지 보이는 친구네

요전 날 밤에 전화했는데

알아, 태라가 말해주더라

왜 전화 안 해줬어?

저기서 얘기하자

- 그래 - 잘해봐

라이언 내가 하는 말 새겨들어

우린 다시 만날 일 없어

오늘 말이야? 괜찮아, 난 시간 많거든

이게 너한테는 장난 같지?

아니, 그렇지 않아

맞잖아, 저기...

이래서 애초에 너랑 헤어진 거야

넌 무책임하고 자기중심적이고 완전 유치하고...

난 이제 정리하고 싶어

그래, 난 그런 놈이었어 네가 말한 대로였지

하지만 이젠 아니야

정말이야, 너한테 차인 후로 내 삶을 돌아봤고...

난 변했어

- 어련하시려고 - 정말이야

여기에 자원봉사하러 왔어

무슨 봉사?

뭐냐면... "힐 더 데이"

조심해요

'힐 더 베이'겠지?

그래, 내 말이 그거야

웃기지 마

할 일을 줘 맡겨만 주면 증명할게

그럼 좋아

여기, 오늘 밤 콘서트 전에 이 전단을 나눠줘야 해

- 알았어 - 클로이, 티셔츠 가져오라고 해

맞다, 오피스디포에서 티셔츠 4상자를 가져와

알았어, 문제없지

- 좋아 - 좋아

- 고마워 - 천만에

젠장

난 고무 밴드 열혈 팬이야 죽여주지

딱하게 됐네 이건 좀 아니지, 안 해

- 부탁이야, 10분이면 돼 - 싫어, 안 해

꼭지 보이는 걔 친구랑 놀 수 있잖아 널 좋아하는 눈치였어

넌 신이야, 고마워

죽여주네, 나중에 보자

여기 좀 쌀쌀하지?

아니, 별로

내 생각은 달라

여보세요? 여보세요?

- 전화를 거시려면... - 젠장

안녕, 예쁜이

이래서 애초에 너랑 헤어진 거야

넌 무책임하고...

완전 유치하고...

- 여보세요? - 여보세요?

여보세요? 다행이다!

누구야? 클로이?

내 이름은 제시카 마틴이에요

도와주세요

납치당했어요 경찰에 신고해주세요

납치됐다고요?

진짜예요 여기가 어딘지 모르겠어요

어떤 다락방에 갇혀 있어요

놈들이 날 죽일 것 같아요

전화기도 주다니 착한 납치범들이네요

저들이 전화기를 준 게 아니에요

그게...

곤경에 빠졌으면 나 말고 경찰에 전화해야죠

다른 전화가 오네요

내 말 좀 들어줘요

이 전화기는 박살 났는데

내내 조립하고 연결해서 겨우 통화가 된 거예요

제발 끊지 말아요

다시 통화가 안 될지도 몰라요

그렇군요, 그럼 이만

- 여보세요? - 어떻게 된 일인지 모르겠어

조금 전에 꼭지랑 얘기하고 있었는데

지금은 고래 의상을 입고 전단을 나눠주는 중이야

짜증 나겠다 그 여자한테 당했네

좋은 점이 없지는 않아

숙녀분들, 대왕고래의 거시기가 3m란 거 알아요?

- 힐 더 베이 - 정말요?

- 끊을게, 나중에 보자 - 알았어, 나중에 봐

'대기 중 전화'

내 말 들려요?

아직도 안 끊었네요 아주 즐거운 대화였지만

더는 시간 낭비하기 싫어요 끊을게요

놈들이 날 죽인다니까요

당신이 유일한 희망이에요

눈물 연기가 압권이군요

- 이름이 뭐예요? - 뭐요?

제발 이름을 말해줘요

라이언

라이언

난 당신이 누군지 몰라요 전혀 모르는 사람이죠

하지만 경관에게 전화기를 건넬 10분도 못 낼 만큼

이기적인 사람은 아닐 거라고 봐요

10분이면 돼요

좋아요, 10분이에요

잠깐만요

잠깐만요

닥쳐요, 내 말 잘 들어요

난 경찰이고 27년간 이 일을 해왔어요

그러니 헛소리 집어치워요 진절머리 나니까

난 아와푸히가 들어간 레인 샤워를 주문했어요

호호바를 아와푸히라고 하지 말아요 나도 알 만큼 아니까

두 상자를 돌려보낼 테니 환불해줘요

아니면 내가 거기로 갈 테니 얼굴 보고 얘기합시다

됐어요, 루파는 넘쳐나요

환불해줘요

고마워요

처리해줘서 고마워요

무니, 경감님이 이런 거 여기로 배송시키지 말랬잖아

오래전에 주문한 거야 그런 말 듣기 전에

프랑스 연안 바다수세미

바다수세미? 자네 남편이 그런 거 좋아해?

이봐, 내버려 둬 무니는 계획이라도 있지

자네 미래에는 볼링과 술배 말고 뭐가 있어?

- 이건 방탄조끼야 - 도넛이나 더 먹어

왕재수

- 고맙네, 잭 - 신경 쓰지 마

정말 미용실을 열 생각이야?

스파숍이야, 스파숍이라고

아니, 아직 잘 모르겠어

나랑 일하는 건 어때? 전담반은 자네가 필요해

고맙네, 잭 마음은 고맙지만

이미 메어랑 약속했어

그것 때문만은 아니야

지겨워

27년? 할 만큼 했지

그렇군

- 뭐야? - 아무것도 아니야

뭐야? 말해

자네는 공처가야, 밥

아내한테 찍소리도 못 하고 잡혀 살잖아

아니야, 난... 잘되기만 하면 떼돈을 벌 수 있어

그럼 누가 웃을지 보자고

그러길 바라네

오늘의 주요 뉴스입니다

컬버시티에서 들어온 속보입니다

남성 시신 두 구가 지역 창고 밖에서 발견됐으며

이번에도 암흑가의 처형 스타일로 보이는 총격 살인입니다

이 살인은 이른바 갱 전쟁의 최신 사건이며

LA의 불법 길거리 마약 판매를 둘러싸고 벌어지는 일이죠

경찰서에 도착했어요 안으로 들어가서

통화하게 해줄게요

정말 고마워요

실례합니다

잠깐만, 잘못된 양식이야

뭐?

젠장, 18-9 양식인 줄 알았는데

어떤 여자랑 통화 중인데 납치됐대요

얘기 좀 해보실래요?

감사합니다

무니 경사입니다

네, 경사님

제 이름은 제시카예요 제시카 마틴