Bosch

?הלוך ושוב, כמה זמן

ווקר יכול היה לבוא לכאן .ובחזרה בתוך 20 דקות

רדפתי אחרי חשוד .אל המחסן האדום הישן ההוא פעם

.חשבתי שהמנהרות נחסמו

.ובכן, הם כן

.ממש כאן, מתחת לחשמלית

על ידי היסודות שהם תקעו

.כדי להקים את טירות הזכוכית האלה

.זו יציאת החירום הישנה

.שם עליתי

.תראה את זה

,אנחנו עדיין זקוקים לראיות מוחשיות .הארי

אני חושב שהוא השליך את האקדח ,בהליכתו חזרה

ואז שבר את הטלפון החד פעמי

.שבו נהג להתכתב עם אליאס

,טלפון, אקדח

.שני דברים שונים מאוד

צריך להכניס את האקדח תשע מ'מ .בידו של ווקר

,כל דבר פחות מזה ,אושיי הפחדן הזה

.הוא יסתייג

.בוש ,בוש-

מוי. אנחנו חושבים .שמצאנו את היורה שלנו

?יש לך אנשים בפנים

.כן. אין שום סימן ממנו

אבל הרכב שלו .עדיין חונה מאחור

?מה הוא עושה כאן

קיבלנו טיפ שהחשוד שלנו מסתתר

.אצל חברתו

.פרצנו פנימה, אבל הוא נעלם

הבחורה אמרה שאדי קיבל שיחה ,בסביבות הצהריים

השאיל את מכוניתה, שלח הודעה .שעתיים אחר כך שהוא מבלה כאן

.לפגוש מישהו

?יש לך גיבוי כדי שנוכל להיכנס

,כן, אבל זה משימת מעקב .בוש

.צפה וחכה .הוא בחור אחד-

?אתה משחק פול

.תמיד רציתי ללמוד

!בוש! חרא

!ידיים למעלה! תסתובבו .פנו אל הקיר

!לך לשולחן

!עכשיו! קדימה

?מה הוא אומר .אין לי מושג-

.שכב על השולחן .תפסיק-

.אני יודע שאתה מדבר אנגלית

.תסתובבי

.זה לא סינית .עושה עושה צחוק מעצמך

.זה

?הוא היה כאן

.הם היו או שלא .כן או לא

.אדי היה כאן

,ואז האיש השני נכנס .לבדו

.הם לא דיברו

,אחרי רגע .הבחור השני יוצא החוצה

,כמה דקות מאוחר יותר .אדי אומר שהוא הולך הביתה

?זה הרכב של החברה

.כן

.פנוי

.הארי

תביא את אחד מהחבר'ה שלך .לפרוץ את התא מטען

.מישהו עושה ניקיון

.זה הכרטיס שלך, הארי .כן-

היהירות של הבחור הזה .מדהימה

.זה בוש ?עדיין יש לך עיניים על שאווי-צ'ן

.תפוס אותו

.הנה השער

.מנייאקים

!בוש

...היי

!בוש !היי! היי-

!היי

.אני לא יכול לאפשר לך לעשות את זה, הארי .אפילו לא יכול לתת לו לראות אותך

הבחור הזה אחראי !לפחות לשני מקרי רצח

.כן אני יודע. אני מצטער

.אה, הכל מטופל

.לא

.טיפלתי בהכל .כן. בסדר

.שחרר אותם

.קדימה, תנו לנו קצת מרחב

?מי הוא .בדיוק מה שהוא אמר-

,סוכן אם.אס.אס בדרגה גבוהה .הגנה ממשלתית

.בנו של איזו בכיר מפלגה

,מושל .מושחת או שנעלם

.הוא מריץ הונאת מזומנים מסין

חניית מזומנים בבנקים מקומיים לאלוהים יודע איזה סוג

.של טרור פיננסי ?אתה פשוט נותן לו ללכת-

.לטוס, ולא, אנחנו לא

אני לא חושב שהנשיא יכול היה להחזיק את צ'ן כאן

.בלי תקרית בינלאומית

,אנו עוקבים אחריו לשנחאי

בודקים למי הוא מדווח .שם

כשהבוסים שלו יבינו

עד כמה הוא נכשל לחלוטין ...וחשף אותם, ואז

כל מה שיעשו לו גרוע יותר מכל דבר אחר

.שאתם או אני יכולנו לדמיין אי פעם

?וזה מציע לי נחמה ?לבת שלי

אלינור וויש הייתה כלי חשוב בהפלתו

של איום זר גדול .למדינה שלנו

.היא נתנה את חייה למען זה

אני חושב שזה משהו .שתרצה לכבד

.אתה גרמת לה לההרג

!בוש

.היי, בוש

!אוקיי, עצרו

.עצרו. תנו לו ללכת

.בן זונה

.אוקיי, אני לא מאשים אותך

.אז אני אתן לזה לעבור בשקט

.תעיפו אותו מפה

.קדימה

.אתה טועה

גריפין שם את המוניטין שלו .בסכנה עבורה

?מה זה ,אם אני טועה-

,זה הטלפון של הבוס שלך .אתה יכול פשוט להחזיר לו אותו

,אבל אם אני צודק תגלה שהוא שלח תמונה

שאלינור לקחה במשחק הפוקר

ושלח אותו ...למתווך סיני

שחשף את זה לאיש .שהרג את אלינור

מצאנו את המספר שלו .בטלפון של אלינור

עקבנו אחרי הטקסטים .מיומן השיחות

אולי הוא לא הבין כמה מסוכן

,צ'ן היה כששלח את זה

אבל גריפין ניער את העץ .כדי לראות מה עף החוצה

זה היה שני מתנקשים .על אופנוע

.זה דפוק

,אני לא יודע מה איתך, צ'אק ...אבל בשבילי

סוכן מיוחד כזה

לא אמור להיות אחראי .על שום דבר

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

?אתה הולך לרדוף אחריו

הפדרלים אמרו שהממשלה הסינית .תדאג לזה

?אתה מאמין להם

הכיסוי שלו פוצץ, הוא חשף פעולה סמויה

.וכולם התחברו לזה

.אני רוצה

.לא ניתן להגיד בבטחון

...אבל החבר'ה ש

.הם מתים

אני לא רוצה שתלך לשום מקום .בזמן הקרוב

.גם אני

?איך גילית שהיא פה

לעירייה יש רישום של כל השמות

.של מתים לא מזוהים

.רשימה שנמשכת מאות שנים

.הם שומרים את האפר לזמן מה

...אם לא מגיעים לשלם את החשבון

.אדמה קדושה

עדיין, הייתי מעדיפה להיות בכל מקום .רק לא כאן

.ככה זה הולך, מאדס

.כך זה הולך

.היי

אני לא יכול לקחת אותם .בכלל היום - אני מצטער

.בסדר .כוח משימה-

אנחנו בודקים .כיוון חקירה חדש

.אני אפצה אותך הלילה

.לא. אל תעשה את זה

?לעשות מה .תבטיח משהו שאתה עלול לא לקיים

.היינו שם .אני לא רוצה לחזור

זה יהיה הרבה יותר קל .אם היינו באותו הבית

.אני אלך לספר להם

.לא

בוא פשוט נסיים את זה במקום .לרקוד סביב זה

ג'רי, אני לא מעוניינת .לחזור להיות יחד

.אנחנו שוב ביחד

.כשאנחנו רוצים להיות ,כשאנחנו לא

,יש לך את החיים שלך .לי יש את שלי

?איזו משפחה זאת

איזה משפחה זו הייתה כשבגדת

?והתגרשנו מלכתחילה

.לא התכוונתי לזה ככה .כן, התכוונת-

.מצטערת

.אנחנו בסדר, ג'יי

,הנה איפה אנחנו .ואני אוהבת איך שאנחנו

,אם זה קשור לעבודה שלי ...אמרתי לך

,לא, אתה רוצה להתפטר .לך על זה

זה לא ישנה .איך שאני מרגישה

.את לא יודעת את זה

.שוטר, הוא מי שאתה

בגלל זה אני אוהבת אותך, ולמה אני .לא יכולה להיות איתך כל הזמן

?מה אם אני רוצה יותר

.אני אהיה עצובה .אבל הייתי עצובה בעבר

.יש לנו עדיין ילדים לגדל

,בחיים של אחד והשני .בדרך זו או אחרת

.קדימה, ג'רי

תהיה בטוח, ותודיע לי .כשאתה עולה לנשום אוויר

.מה שתחליט

,כשתהיה זקן ובודד אתה תתחנן בפני

.להסיע אותך לכל מקום .יש אובר-

יש לך את הכלל הזה לגבי לא לשלם על כלום

.עם הטלפון שלך

.מוניות עדיין לוקחות מזומן

כן בטח. מישהו צריך .לשמור שיהיה להם עסקים

.אני הולכת

.לצ'פמן

.אמרתי להם

,אמא הייתה זו שגרמה לי להגיש מועמדות .אבל אני הולכת כי אני רוצה

?מה דעתי לא משנה

.אני יודעת מה אתה חושב

.בדרך כלל

.אתה בשפה שאני מבינה

.אני מניח שזו מחמאה