Paranormal Activity 2

Paramount Pictures ingin mengucapkan terima kasih..

..kepada keluarga mereka yg meninggal..

..dan jabatan polis Carlsbad

Selamat pulang, Hunter.. Ini rumah kau.

Itu tingkap kau.. Itu pintu depan kau

Hi, ayah.. Kau apa khabar?

Kita mesti jauhkan dia dari matahari

Bagaimana perasaan ayah?

Teka siapa yg tukar 15 lampin yg pertama?

Lelaki ini..

Teka siapa yg mengharungi kesakitan melahirkan anak selama 1 hari?

Gadis ini..

Itu mak kau.. Hunter, ini Martine, pengasuh baru kau

Mungkin dia yg akan menukar lampin kotor kau..

..sebab bukan aku yg akan lakukannya

Oh, alamak..!

Dia comel, kan?

Dia begitu comel, kan?

Dia kelihatan kecut.. Aku tak nak tipu

Dia bayi yg baru lahir..

Aku serius ini, bayi paling comel, lepas aku..

Aku nak peluk dia sepanjang hari..

Tengok betapa kecilnya dia?

Boleh tak aku dukung dia? Tidak kalau dia tidur..

Aku nak tunjukkan dia rumah ini..

Baiklah! Dia tak tidur..

Itu Abby.. Dia akan jadi kawan baik kau..

Selamat tinggal sayang

Ini tempat penghadang api..

Beginilah caranya mak menggoda ayah dan begitulah kami dpt kau..

Dan sebabnya kau menonton video ini pada usia 25..

Ini bilik kau..

Itu dia katil kau..

Ada ulat bulu di katil kau..

Lihat?

Hebat..!

Ini bilik kakak kau yg kotor

Itu dia..

Apa khabar, adik dari mak yg lain?

Apa?

Kau tak dibenarkan kedlm sini,

buat selamanya.. Kecuali aku jemput kau..

..yg sebenarnya, akan menjadi akan jadi hari terbaik dlm hidup kau..

Lagipun, itu bilik air aku.. Jangan masuk ke dalam..

Ia sebenarnya bilik air aku.

-Sebab aku yg membelinya.. -Semua itu milik aku..

Jangan kencing atas tempat duduk aku!

Ruang tamu yg tak ada siapa gunakan

Ini gua lelaki aku yg pertama.. Di sinilah aku dpt semua idea bijak aku

Ini gua lelaki yg kedua..

..di mana kita akan sama-sama menonton permainan Chargers..

Ini raksasa 50 inci aku.. Lihatlah itu. Ianya cantik!

Aku tak tahu pun samada aku balut dia dgn betul..

Hi.. bayi lelaki..

Bau dia sedap..

Kau ini sama seperti ayah..

Kau ini selalu saja buang air besar..

Baguskah itu?

Ialah bayi istimewa..

Comel betul..!

Aku akan dapatkannya..

-Biar aku lihat bayi ini.. -Mak cik Katie!

-Mana dia? -Di atas..

Kau ini sangat berharga..

Aku dah pun begitu sayangkan kau..

Kakak aku lakukan perkara yg baik..

-Kau mungin ada bahagian kecil dengannya.. -Sangat kecil!

Itu teman lelaki dia..

Dia budak besar.. Dia dlm tahap 90% ketinggiannya

Hello.. sayang!

Ayah, burger aku?

Alamak, maaf..! Cantik.. Kau rakamkannya tak?

Aku nak kau jumpa Mak cik Katie aku..

Adakah ianya selalu..?

Ya, tapi aku tak nak basahkannya

Sudah tentu tidak.. Itu tentu mengarut!

Ia akan rosakkannya..

Aku akan bunuh kau..

Lihatlah itu..

Hantaran yg cukup sempurna di sana..

Hanya dia seorg saja anak saudara perempuanku..

Tak juga tapi aku anggap dia sebagai anak saudara aku..

Anak saudara tiri aku..

Aku ini Mak cik tiri yg jahat..

Mak cik tiri yg jahat? Aku tak tahu bagaimana nak menganggapnya..

Aku bukan sebenarnya jahat tapi aku boleh jadi begitu..

Ayah, muka depan!

-Hanya boleh ada seorang! -Aku takkan lepaskan kau..

Aku tak percaya dia dah berusia lebih setahun

Mana Micah?

Oh, dia tak rasa macam nak keluar hari ini

Aku tak dapat cari pita itu..

Aku akan rakamkan atas pita yg lama..

Bawa Abby keluar.. Dia akan terluka sebab kaca!

Kami baru saja pulang dan seluruh tempat ini dah musnah..

Tak ada yg hilang sangat..

Itulah yang dia cuba beritahu..

Dia suruh aku supaya merakam segala-galanya..

Ini foyer kami.. Perabot ini dah rosak..

Bilik anak aku, Ali..

Rasa teruk betul ada org yg masuk dlm sini..

Bilik tidur utama..

Ya, hebatlah itu..

Jam-jam kau masih ada di sana?

Berlian masih ada di sini..

Satu-satu benda yg hilang ialah kalung yg kakak aku buatkan..

-Oh, sayang.. -Ini teruk..

Sangat teruk!

Ianya bilik tidur bayi..

Sejauh yg aku tahu, bilik ini tak disentuh

Ini tingkat bawah tanah..

Aku tak nak apa-apa yg pecah..

Aku rasa mereka tak buat apa-apa di bawah sini..

Apa itu?

Itu Abby ke?

Baunya sungguh busuk..

Pakaian semua ada di sini..

Basikal-basikal kau masih ada di sini..

-Bukannya kau guna pun.. -Dan motosikal kau ada di sini..

Dan pembersihan epik diteruskan..

Ia kelihatan seperti kita adakan majlis..

Majlis yg paling teruk..

Aku tak tahu, nak! Ini dah dirosakkan dgn teruk..

Apa maksud kau? Mereka tak ambil apa-apa pun.. Kita selamat!

Kau baik saja..

Jadi inilah dia

Seperti yg aku katakan, tempat ini memang dimusnahkan dgn teruk..

Itu anak perempuan aku, Ali..

Lebih kurang semua bilik dlm rumah ini.

Kedua-dua pintu dah dikunci

Letakkan satu di sudut..

..kau ambil tangga.. ..pintu depan, seluruh ruang tamu..

Satu di sana, menghadap ke arah ini.. ..kau ambil pintu ini dan pintu ini..

Satu di sini, menghadap semua tingkap-tingkap ini..

Mereka semua berfungsi pada masa yg sama? -Ya, mrk sentiasa merakam.

Kau tak dpt lari dari apa-apa..

Semua di sana..

Di atas sana, utk lihat siapa yg masuk ke dlm..

-..dan keluar dari pintu ini. -Bilik air!

Kau akan dapat lihat bayi di waktu malam juga..

Kita boleh letak kamera..

Kau takkan letak satu dlm bilik air aku, bukan?

Ya..

Kamera ini boleh merakam dlm kegelapan..

-Betukah? -Oh, ya..

Hebat betul..

Ianya kelihatan seperti alat pengesan..

Aku ada sebuah yg aku boleh tunjukkan..

Boleh tak kau letakkan satu dlm arnab itu?

Dan aku boleh pasangkan kau dgn satu..

Jadi aku akan tutupkannya, begitu..

Kau boleh tahu ke ianya kamera?

Berapa banyak yg kita beli?

Aku tak tahu.. Apa, itu 6 ke?

-Aku tak tahu.. -Satu, dua, tiga..

Malam 1 Ogos 7, 2006

Apa yg kau buat diluar sini?

Ya, pergi dapatkannya..

Kau ini sangat pantas, lelaki besar..!

Apa yg Martine buat?

Apa yg dia buat?

Dia bagus, bukan?

Kau ini anjing yg baik..

Apa kata kau, Abby?

Hei Hunter, kau nak satu lagi ikan?

Apa yg kau buat?

Apa yg kau buat..?

Apa khabar, Martine?

Apa hal? Apa hal, Ali?

Apa yg kau buat tadi?

Bila kau cakap seorg diri?

Semuanya berkelakuan gila.

Kau juga jadi gila ya?

Kau tentu kena jangkit dgn kita semua

Rumah ini.. Ada benda jahat dlm rumah ini?

Kau sedang menghalau hantu..

Baiklah!

Yang baik..

-Kita simpan yg baik.. -Ya..

Yang baik simpan, yg jahat kena halau

Masukkan paella, keluarkan..!

Alamak, banyak betul bawang putih

Satu, dua, tiga.. Whee!

Satu, dua, tiga.. Whee!

Aku hampir terkena dia..

Lihatlah apa yg Martine tinggalkan! Menjijikkan! Aku nak muntah!

-Dia masukkan benda.. -Tak!

-Ianya kau! -Ianya bukan aku!

Aku sumpah pada Tuhan!

Tuhan, ia seperti ikan "crawdaddy"..

-Dia dah buatkannya tersumbat.. -Ianya memang busuk..

Itu teruk betul.. Kau dihukum.. Aku tak boleh buat begitu.. Kau dihukum..!

Inilah mandian paling hebat..

Ianya nampak bagus juga..

Kalau kau masuk, ia akan jadi mandian yg paling hebat

Ianya begitu sunyi.. Tak ada sesiapa di sini.. Ianya hebat!

Aku suka Martine tapi aku memang suka yg dia tak ada di sini..

Pukul berapa kakak kau datang?

Dah pukul berapa sekarang?

Ianya 7.20 sesuatu seperti itu..