My Girlfriend Is an Agent AKA 7th Grade Civil Servant (Chilgeup gongmuwon)

That's it! Absolutely perfect!

The groom's earnest proposal!

Looking good!

A little closer!

Okay! Perfect!

More lovingly!

Beautiful!

Okay. That's good! Big smile from the bride.

And let's have the groom look this way too.

Jae-joon!

I have something to tell you.

Sorry, I'm a little busy, now. Can we talk later?

I'm leaving Korea.

Come on.

I'm in a meeting. Let's talk later.

Where are you? I'll come over!

No! Don't come! I'm in Jeju Island.

- Again? - Jae-joon!

You know I love you, right? I'll call you, later. Bye.

- Who's that? - No one.

The guests are on board! Check the tickets!

(Park Sang-ho: DDA Weapons Team Chief)

(X: South African, weapons middleman)

Transmitting audio and visuals.

Requesting reception confirmation.

He's here! Stand by at the entrance!

Industrial security team! Move out!

Park Sang-ho's on the ferry!

Stand by until the deal is made!

The deal's done! Get 'em!

Freeze! You're under arrest!

We've found it!

It's empty!

All agents! Stand by!

Why's he smiling?

Got him!

Unidentified boat, 2 o'clock!

I repeat! Boat coming in at 2 o'clock!

Points 3 and 6 move out!

I repeat! Points 3 and 6! Move out!

I'm flying out, now.

I don't know when I'll be back.

Stay healthy...

Meet a nice guy...

And take better care of your skin.

I loved you.

Message erased.

Shit!

You don't know shit about love!

Only lies come out of your mouth!

Seoul in the morning and Jeju Island at lunch?

Hope you meet a guy just like you and get so messed up!

You bitch!

Hope you meet a guy just like you and get so messed up!

You bitch!

Thank you.

You! In the wedding dress! Stop right there!

Stop!

She's carrying a gun!

Stop right there!

Jae-joon!

Don't go, Jae-joon!

Stop right there!

Hurry and grab her! Hurry up!

Jae-joon! Jae-joon! Don't go! I love you!

Don't go! You bastard!

Let me go! Jae-joon! Jae-joon!

The number you have dialed is temporarily suspended

at the customer's request.

Soo-ji, I love you.

Soo-ji, I love you! Soo-ji, I love you!

Soo-ji, I love you!

(Devotion to Liberty and the Truth)

So how'd it go?

- Did you sleep with him? - Crazy? I just met the guy!

Industrial Security Team, NIS

The only way a man and a woman can connect is through sex!

- Please! - Hey!

It's rude to be picky about men at your age.

As long as he's not the eldest son!

I'm the eldest son.

My father passed away. And I have two sisters.

It couldn't be worse!

A widowed mother with two sisters! Break up!

Excuse me.

- Yes? - Ms. Ahn Soo-ji?

Please return the DVD you rented.

Don't you feel guilty... not letting anyone else see it?

Hello?

Who's calling, please?

Stop wasting your time!

Break up with him!

Yes, thank you.

I'm sorry. I'm always on call.

I had no idea travel agents were so busy.

So, are your sisters nice, Sung-joon?

Of course, they married early and immigrated to the States.

Bravo! Nice! All sister-in-laws should emigrate!

Isn't his mother moving away, too?

Mom gave me the headache of running one of our companies,

but she's great.

Oh my god, if they're rich, the eldest son's the best!

Don't lose this man!

How long do I have to pretend being a travel agent?

Should I just tell him?

Stick to regulations.

And lie all my life?

It's not lying.

It's just hiding your identity.

Name, Roh Hyung-kyu. Age, 46.

Top researcher for the federal project

to develop the antivirus for AI.

3 weeks ago,

he secretly took some of the frozen vaccine.

But the leaked vaccine was modified B-type No. 9.

When exposed to room temperature,

it turns into a mutative virus.

Within 6 minutes it will genetically

modify all living beings in the country.

You call that a report!

It's not just a leak in national assets!

It's exporting a biochemical weapon!

We could be aiding terrorists!

Check every delivery sent out!

Find out everything on his family, finances, and who he meets!

Even what toothpaste he uses!

We set up CCTV's and wiretap devices in Dr. Roh's room.

From hacking his last email,

we learned that he's meeting his first contact at NS Hotel.

FN-DCS2873. It's a biochemical tracking device.

Insert this and we can track him 24/7.

Really?

That's right. Do you know how to use it?

I've never seen this before.

Let's see...

Just stick it in the ass!

Excuse me. Can I get you something, sir?

- Coffee. - Yes, sir.

He drank it. Get ready for him.

Tracking device initiated. Everyone pull out.

Watch where you squirt!

Can't you aim it right?

You bastard!

How could you leave me!

You don't call once in three years!

How can you do that to me!

You bastard!

I told you to stop.

Quiet!

Name, please!

- When did you come back? - Today.

- Where were you? - Canada.

- What did you do? - Studied international accounting!

So you're an accountant?

State your name, please!

- Why didn't you call? - Quit the travel agency?

- Why'd you go? - Why are you a cleaning lady?

- Why'd you go? - Like you don't know!

Tell me your names!

- Mister! - Quiet!

You really don't know why I left?

Point 7! Head east!

I'm busy, now.

I have to fill in for someone at work.

No! Don't come!

I'm in Jeju Island...

The phone has been turned off. Please leave a message...

Then what happened?

What would you have done?

I would've broken it off!

Lying all the time like that!

- I did! - Good!

- I bet she was cheating on you. - I was not!

Can't you say the truth for once!

Hi, Sung-joon.

Sorry. Something came up.

Here?

Well, I'm...

Say Jeju Island, why don't you!

I'm at a police station.

Problems came up with a client.

Come back!

Who's the guy?

None of your business. We're through.

That wasn't my fault. Still don't know why I left?

- I don't wanna know! - Why!

Cuz you're the one that left me!

Call me! I'll help you get a better job.

I got connections.

I'm not an average accountant.

Bullshit! I'm not an average cleaning lady.

Don't let me see you again even if by accident.

Or I might kill you.

- He's back? After 3 years? - That's right!

And he didn't even think of apologizing!

Don't be fooled by men who apologize.

When they're really sorry, they can't say it.

Still! I'm not forgiving him!

An international accountant? Isn't that better than Sung-joon?

- How about starting over? - Forget it!