Stereo Future (ステレオ フューチャー)

23,976 FPS

L'harmonie doit être estimée. Shotoku Taishi (574-622)

Mais, si tous les arbres meurent... qu'arrivera-t-il à la Terre ?

L'Homme fait aussi partie de l'écosphère terrestre.

Les plantes fournissent l'oxygène nécessaire.

Il y a des années, la Terre était couverte d'atomes de dioxyde de carbone.

Les phytoplanctons ont commencé à les convertir en oxygène...

Ce qui a permis la naissance des premiers zooplanctons.

Les plantes ont purifié l'air pendant plus de 800 millions d'années.

Leur oxygène a probablement créé la couche d'ozone.

La couche d'ozone a bloqué les rayons nocifs du Soleil,

permettant ainsi à la vie de migrer de la mer à la terre.

Sans les plantes, nous ne pourrions survivre.

Les plantes sont vraiment la forme de vie supérieure.

Elles restent sur place tandis que nous les animaux,

déféquons partout leurs graines, les fertilisant du même coup.

C'est amusant.

Selon moi, les arbres sont d'une puissance supérieure.

Il existe deux chemins possibles.

Celui d'un avenir brillant, ou celui d'un destin plus sombre.

Il nous est donné le pouvoir de réfléchir et de choisir.

Nous pouvons choisir le bon chemin.

Automne de l'an 2002 après J.-C.

Pour toute chose...

il y a une saison.

Le printemps nous amène ces parfums...

L'été, la lumière éblouissante du soleil...

L'automne, son air vivifiant...

L'hiver met à nu les arbres.

Vilains !

Approchez !

L'hiver...

est splendide.

Oui, l'hiver est ce que je préfère.

Même si je suis glacé...

jusqu'aux os.

Derrière-moi, un pin japonais.

Ses aiguilles...

Pardon.

Ses aiguilles...

sont tranchantes.

Leur piquant amène une souffrance insupportable.

L'hiver me fait revivre !

Allez !

Déclenche-le !

Fermez ça !

Coupez ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

Pourquoi ça a merdé ?

Ryu, je suis désolé.

Désolé !

Putain, j'étais parfait !

Excuse-toi !

Toi idiot ! Excuse-toi !

Désolé !

Toi, arrête de mourir et excuse-toi aussi !

Je suis désolé.

Un peu trop de sang, non ?

Qui êtes-vous ?

- Vous jouez... ? - Je joue Kagemaru.

Kagemaru ?

C'était mon seul costume.

Ce type joue comme si je l'avais vraiment tué.

Ignore-le.

Tu peux te lever maintenant.

Merci.

- Idiot ! - Désolé.

C'était... une œuvre d'art.

Vous n'êtes qu'un barbare !

Rapportez cette perruque...

et nettoyez-la !

Oui !

S'cusez !

Vous avez du feu ?

Pardonnez-moi...

Vous...

Je suis désolé de vous déranger, mais je n'ai pas pu m'empêcher...

Vous êtes probablement la plus belle Japonaise

que j'ai jamais vue.

Que lisez-vous ? Vous parlez anglais ?

Vous savez, mon appareil m'a parlé, il m'a dit que...

qu'il voulait prendre une photo.

Vous allez être très jolie...

Vous avez vraiment de belles lèvres.

Un instant !

Quel est votre nom ?

Une autre photo, s'il vous plaît...

Super ! C'est fantastique !

Attendez !

Mon nom... est... Danny !

"Soutenez"... vous-en !

Soutenez-vous-en !

Ce chercheur est fantastique, il se nomme Kiuchi.

Il a découvert une comète qui va entrer en collision

avec la Terre en l'an 2126.

Il a réfléchi à un moyen de l'empêcher.

Charger toutes les armes nucléaires dans une fusée...

et les faire exploser dans l'espace.

Ce qui changerait l'orbite de la comète.

On... dirait... un... film.

N'est-ce pas ?

Il y a eu une étude américaine sur ce projet.

J'ai besoin de la traduction au plus vite pour mon reportage.

Tu peux le faire ?

Laisse-moi... deux... jours.

J'espère que tu retrouveras la voix.

Pas là ?

Oui ?

M. Katsura ?

Une lettre recommandée.

- Signature. - Entrez.

Une empreinte digitale ?

- PRISON DE KONAN - Viens me chercher ! signé : Kengo

Et merde !

Pour qui me prennent-ils ?

Action !

Tu dois protéger ce qui est le plus précieux pour toi.

Relâche-les... et je renoncerai à l'épée.

Donne-la-moi !

Merci.

Suivant !

M. Katsura, s'il vous plaît.

Bonjour.

Vous êtes Keisuke Katsura ?

Oui.

Reprenez au moment où vous le tuez.

Prêt ?

Je ferai de mon mieux.

Prêt ?

Action !

Prépare-toi... à rencontrer ton créateur.

Fais tes prières !

Arrêtez.

C'est pas tout à fait ça.

Tu es bon, mais pas assez dramatique.

On fait une super production !

Implique-toi plus !

Les gens ne paient pas pour voir des "samourettes".

D'accord ? On reprend.

Désolé. Je vais faire mieux.

Prêt ?

Action !

Prépare-toi... à rencontrer ton créateur.

Fais tes prières !

Si tu veux sauver leurs vies, renonce au sabre.

Démon ! Libère le prince et la princesse !

Ce n'est pas une plaisanterie.

Aujourd'hui sera ton dernier jour !

Celui-là, c'est le bon.

Je ferai la scène du baiser si vous l'engagez.

Mais peut-être pas si vous prenez quelqu'un d'autre.

D'accord... tu sais que je suis là pour te servir.

Mais tu ne changeras pas d'avis ?

Cette fois, je suis sûre.

C'est mon type.

Ton type ? Tu n'as pas déjà dit... ?

Bien, c'est parfait.

Tu peux assurer tes cascades ?

Oui.

T'es sûr ?

Voyons ce que tu peux faire.

S'il vous plaît.

Ouais !

Devinez qui va jouer mon petit ami ?

Vraiment ?

J'ai dit au réalisateur que vous étiez parfait pour le rôle.

Oh ! Merci beaucoup.

Quel est votre nom ?

Keisuke Katsura.

Attendez.

Inutile.

Ça va aller.

Merci.

Un joli nom... Keisuke.

Merci.

Pardon.

Cette semaine, nous sommes en compagnie de Tsuruhiko Kiuchi,

le chasseur de comètes.

Il y a quatre ans, j'ai participé à un sommet...

où les botanistes européens discutaient de la pollution par la lumière.

Les lumières des villes sont une source de stress pour les plantes.

La pollution et les gaz d'échappement...

seraient aussi des facteurs augmentant ce stress.

En fait, les plantes d'aujourd'hui ont une espérance de vie diminuée.

Cela à un degré catastrophique.

Vous dites bien que les plantes meurent de ce stress ?

Je dis que, tôt ou tard, elles mourront. C'est inévitable.

Leur espérance de vie aujourd'hui est en moyenne inférieure à 20 ans.

Alors, ce n'est pas anodin.

- Le problème est pressant alors... - En effet.

Il faut réagir.

C'est terrible ! Elles meurent toutes ?

C'est fort probable.

C'est vraiment incroyable.

Et la lumière serait un problème ?

Avez-vous demandé des précisions ?

J'allais justement éditer cette partie.

Ne faites pas ça ! C'est mauvais pour les haut-parleurs.

Laissez-moi faire.

C'est là. Commencez là.

Les gaz des usines et des automobiles ont créé les pluies acides.