Mission Blue
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
،لأن كل شيء يعود أخيراً إلى البحر ،نهر المحيط ،"أوقيانوس" إلى
،كتيار زمني يجري بلا توقف .البداية والنهاية
"سايلنت سبرينغ" ،مؤلفة "راشيل كارسون"
الوثائقية NETFLIX أفلام
بعد شهرين من أسوأ تسرب نفطي ،"الولايات المتحدة" لناقلة في تاريخ
تم رصد مجموعة من قروش الحوت ،"المكسيك" في خليج
على بعد أقل من مائة كيلومتر .من تيار النفط الطافي
على رأس فريق من الباحثين مهمته تعقب مسار قروش الحوت
"سيلفيا إيرل" هناك عالمة المحيطات الدكتورة
.انظروا إلى هذا
.إنه محيط مليء بقروش الحيتان
.لا يمكنني حتى إحصاء عدد الزعانف
؟ما زلنا نحلم ...أنحن مستيقظين أم أننا
.إنها تعيش هنا منذ ملايين السنوات
.نحن دخلاء جدد على فنائها الخلفي
.أحب كوني جزءاً من عالمها
.إنها بريئة كلياً من أي ما يفعله البشر
،منذ التسرب النفطي ،هذا السرب من قروش الحيتان
...أكبر سرب شوهد في الخليج الشمالي
.لم تتم مشاهدته ثانية
مهمة لإنقاذ المحيطات
...أظن أننا سنضع هذا الوحش .الصغير في الداخل
.شكراً لك .ها هو ذا
،في السنوات القليلة الأخيرة .يوم كل عام 300 أسافر على الأرجح
...وأتحدث كثيراً .بعض الأيام من الفجر حتى الغسق
لا يمكنني التفكير في أي شيء .غير الغوص ...أفضل القيام به
؟ألست متطرفة فيما يتعلق بحماية المحيطات
هذا ربما ،إن كنت أبدو كمتطرفة .لأنني أرى أموراً لا يراها الآخرون
أظن أنه لو تسنت الفرصة للآخرين ،لرؤية ما رأيته في حياتي
ما أراه عندما أذهب للغوص
والمفهوم الذي اكتسبته ،من آلاف الساعات تحت الماء
.لن أبدو كمتطرفة على الإطلاق
،لقد رأت بأم عينيها
أجزاءً من هذه الأرض .قلائل آخرون يمكنهم تخيلها حتى
عالمة محيطات ،"سيلفيا إيرل" ،البلاد الأولى
تستكشف أعماقاً كان يُعتقد .أنه من المستحيل الوصول إليها
،يسعدني أن أعرفكم بعالمة ،معلمة ومستكشفة ،مهندسة
."سيلفيا آليس إيرل" الدكتورة
جواز سفر "الولايات المتحدة الأمريكية"
"ناشيونال جيوغرافيك" عضوة جمعية "سيلفيا آي إيرل"
،يمكنني أن أرى ببصيرتي عالماً مختلفاً
عالماً تغير بشكل هائل .خلال فترة حياتي فقط
،منذ ستون عاماً ،عندما بدأت باستكشاف المحيط
.لم يتخيل أحد أنه يمكننا فعل أي شيء يضر به
."عدن" بدا الأمر حينها أنه بحر جنة
.نحن نواجه ضياع الفردوس ،لكن الآن
،وهذا ليس نواحاً
.هذا هو بالضبط حقيقة ما يحدث
المربى المائي البحري المدخل الرئيسي
،لكن هناك حقيقة أخرى .أمامنا فرصة لنصلح الأمور
المربى المائي البحري يقدم
"سيلفيا إيرل" المستكشفة السابعة والنصف مساء ،24 كانون الثاني
."سيلفيا إيرل" رحبوا من فضلكم بالدكتورة
،في أية ليلة كانت
"سيلفيا إيرل" يمكن إيجاد ،"كونيتيكت" ،"نوروولك" في
،"السويد" ،"ستوكهولم" أو ."جنوب أفريقيا" ،"كيب تاون" أو
2010 "آيدياسيتي"
."سيلفيا إيرل" ،صاحبة الأعماق
"دافوس" ،"بلفاست" ،"بكين" في ."غالاباغوس" أو جزر
آذار 2010 ،"غالاباغوس" بعثة
"ناشيونال جيوغرافيك إنديفور"
فكروا في التغييرات التي حدثت
في العالم في فترة حياة .على مدى 200عام "الخشن البرتقالي" سمكة
.لكنها لا تعرف لماذا تغير عالمها
،وهناك قابلتها .في قمة عُقدت من أجل المحيط
.أحب المحيطات .أنا من محبي الغوص
"فيشر ستيفنز" الوثائقي
،"سيلفيا"بت أحبها أكثر الآن بعد أن تعرفت ب
...لكن هناك أيضاً أشخاص مثل مثلكم في هذه الغرفة
.بإمكانهم إنقاذ المحيط
"سميثسونيان" معهد - "جيرمي جاكسون" لدراسة المحيطات "سكريبس" معهد
أكثر سمكة كان يتم اصطيادها عالمياً ،"أمريكا" وما زالت كذلك في
،"البلوق الألاسكي" هي .وهي تتحرك باتجاه المحيط المتجمد الشمالي
تتم ملاحقة أسماك التونا الزرقاء .أينما ذهبت
عالمة بحرية ،"باربرا بلوك"
هذا حقاً يمسح أسماك التونا الزرقاء بيئياً .عن ظهر الكوكب
...إذا فشلنا في الاعتناء بالمحيط .لا شيء آخر يهم
...أنا أغوص لأكثر من نصف حياتي الآن
.لكن هذا لا يقارن بها
.فقد كانت تستكشف المحيط حتى قبل ولادتي
!تلك السلحفاة كانت رائعة ،"سيلفيا"
.وقد عادت إلى هنا - !نعم -
،تنشقت الهواء ،خرجت .وعادت إلى المكان نفسه
"سيلفيا" أمضيت أسبوعاً واحداً مع .فتعلقت بها
.تشنج رقبة - .تشنج رقبة -
؟كيف لم يسبق لي أن عرفت من تكون من قبل
،"غالاباغوس" بعد رحلة
."سيلفيا" لم أرغب حقاً في مغادرة عالم
.لذا لم أفعل
؟أتلك هي - .إنها هي .نعم ،نعم -
.ها هي هناك .إنها هي
!شكراً لك
.يا له من مكان جميل
ما لم أدركه حينها
...أن هذه سيكون بداية ملحمة من ثلاث سنوات
فرصة لرؤية المحيط ."سيلفيا" والعالم من خلال عيني
.أصبحت مثلي الأعلى ،لحظة التقيتك ،"سيلفيا"
.أنا جاد
أخبريني فقط كيف امتلكت هذا الشغف
.تجاه المحيط
."نيو جرسي" بدأ الأمر برمته في ،حسناً
كنت أملك كامل الحرية ،كطفلة ،للذهاب واللعب في الغابات
.والتسكع وحسب ،لقضاء اليوم بأكمله خارجاً
.غالباً ،وحدي
.بمفردي ،الكثير من الوقت ،أعني
.كانت تُعرف أمي بسيدة عصافير الحي
،عصافير ،كان الناس يحضرون سناجب ...ضفادع مصابة
.أي شيء يحتاج إلى مساعدة
كان والدي شخصاً بالغ الذكاء بحق .ويملك قدرة كبيرة على إصلاح الأمور
،عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحاول فك الأشياء لأرى كيف تعمل
وكان دائماً يذكرني بأن أحتفظ ،وألا أضيع أيا منها ،بكل القطع
.وأن أحرص على أن أعرف كيف أعيد تركيبها
...نحن نضيع الكثير من القطع
...فقدان تنوع الحياة على الأرض
...الأجزاء والقطع التي اختفت ببساطة
ونحن لا نعرف كيف سنعيد .إصلاح الأمور ثانية عندما نفقدها
،12عندما كنت في ال ."فلوريدا" جمعنا أغراضنا وانتقلنا إلى
،لم أشعر بانجذاب كبير لها ،في البداية .لأنني أحببت المكان السابق كثيراً
كان ذلك الجسم "المكسيك" لكن خليج الأزرق الكبير من الماء
الذي أوجد تقريباً هذا المكان الخرافي .الذي أغرى والدي بالذهاب إلى هناك
.بعض الأولاد يلعبون في الشارع
بعض الأولاد لديهم فناء خلفي
.وكان فنائي الخلفي رطباً
.كان بهياً ."المكسيك" كان خليج
.هناك وقعت بحب المحيط لأول مرة
.كان بوسعي سماعه .كان بوسعي رؤيته
.كان بوسعي لمسه .كان بوسعي أن أشمه
.كان بوسعي الخوض بمائه
كنت أحب رؤية طحالب البحر تقذف .على الشاطئ بكميات هائلة
كان الأمر أشبه بالذهاب .إلى حديقة الحيوانات
كنت أستمتع بالعثور على تلك المخلوقات .مثل السرطانات الصغيرة ...الصغيرة
كان يمكنك إمساكها وبعدها ،إعادتها بلطف إلى المحيط
.فتسرع هاربة
كان المكان بمثابة الجنة بالنسبة .بالنسبة إلي ...إلى طفل
،سأتذكر المكان دائماً بتلك الطريقة .هذا المكان ببساطة هو الجنة
انفجار وحريق ،يحدث الآن
."لويزيانا" يدمر منصة نفط ضخمة قبالة ساحل
انفجار منصة النفط الأسبوع الفائت .يبقى مجهول السبب حتى الليلة
.وهو يثير مخاوف من حدوث كارثة بيئية مرتقبة
،طالما أن البترول يتدفق هنا في الخليج
،فإن البقعة ببساطة ستستمر بالنمو بلا توقف
.ولا يملكون أدنى فكرة أين ستكون النهاية
نيسان 2010 ،"المكسيك" خليج
؟ماذا كانت ردة فعلك الأولى ؟كيف كان شعورك
.كانت صدمة
.والأمر ازداد سوءاً مع انتشار الخبر
المأساة كانت ،بالطبع .هي الأرواح البشرية التي فقدت
!بعدها لم يتوقف تدفق النفط هذا
1947 موقع واحد للتنقيب عن النفط
،"فلوريدا" عندما كنت طفلة في
كان هناك بئر نفط واحد فقط ."المكسيك" قبالة الشاطئ في خليج
33,000 موقع تنقيب عن النفط
.هناك أكثر من 33 ألف موقع تنقيب ،اليوم
نحن المستفيدون ...جميعنا .من استهلاك الوقود الأحفوري
.النفط ،الغاز ،الفحم
؟لكن بأية كلفة
العاصمة "واشنطن" أيار 2010
.أتيت حقاً للحديث من أجل المحيط
نحن ننفق مليارات فيما يأخذنا ...إلى السماوات في الأعلى
"المكسيك" تسرب نفط خليج "سيلفيا إيرل"
.وعائداتها رائعة...
.وهذا يكلفنا الكثير ...لقد أهملنا المحيط
"سيلفيا" الأمر الذي يعجبني في
...أنها لا تخاف توجيه الاتهامات
"جيرمي جاكسون" "سميثسونيان" معهد
".وهو خطأ ،أنت تعلم ما تفعله" ،وتقول...
.المحيطات "جان دارك" إنها نوعاً ما
!انطلق - إنها الوحيدة في المقدمة -
.تقود المهمة في النضال لإنقاذ المحيط
...وقد كرست حياتها في آخر عقدين من الزمن
"جيمس كاميرون" مستكشف أعماق البحار ،مخرج سينمائي
لتحرص على أن يفهم الآخرون جميعاً... .ما يحدث ولماذا الأمر هام
.إنها حياة بحد ذاتها التي يمنحها المحيط
.هذه نقطة تحول
،إذا تابعنا العمل كالمعتاد .نحن في ورطة حقيقية
...شغفها بالمحيطات يأتي من واقع أنها
مثلي ومثل الكثير منا ...الذين كانوا صغاراً
"كارل سافينا" "سافينا" مركز
،وعاشوا قرب المحيط في شبابهم...
.فقد رأينا مكاناً كان يعج أكثر بالحياة
.يتخطى الإحباط ...كان شعوري
.كان مؤلماً
."المكسيك" لأنني أعلم ماذا يوجد في خليج
كان بوسعي ببساطة العودة بالزمن إلى أوقات ..."المكسيك" حين كنت أغوص في خليج
...عندما كان
.جنة تحت الماء
،ومعرفة أنه كان معرضاً للضرر ...وأنه كان على طريق
...هذا
.هذا الانهيار
.إنه أمر يصعب التعبير عنه
:العالم أزرق" ،كتابك ."كيف أن مصائرنا ومصير المحيط واحد
.تلك عبارة شجاعة ؟مصيري ومصير المحيط هو المصير نفسه
.أنا لا أعيش في المحيط
.ليست لدي خياشيم
؟لم علي أن أبالي بما يحدث في المحيط
الناس يغرقون فيه ،إنه مظلم ،إنه عميق
.وهو مليء بأسماك القرش التي تريد التهامنا
؟"أسبوع القرش" أم أنك لا تشاهدين
.لكن فكر في العالم بدون محيط .أشاهده ،بلى
.سيكون لديك كوكب يشبه المريخ كثيراً
Mission Blue subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mission Blue
- Mission Blue · 12 downloads · 2018-01-07
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.