Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تمامی شخصیتها، سازمانها، شرکتها و عناوینی که) (در این سریال استفاده شدهاند، تخیلی میباشند
...کسایی که وقتی سگ وزیر میمیره میان
وقتی خودش بمیره نمیان
بابا، ممنونم
...فکرمیکردم توی یه سالن خالی
و بدون مهمون عروسی میگیرم
بابات هنوزم عالیه
آجوشی، ممنونم که حواستون به ما هست
بابا، با آجوشی خوب باش
همه چی به لطف اونه
هم دورهایها که این حرفها رو باهم ندارن
به اندازه کافی خوب هست
!واای! جی وو
مبارکه
مبارکه- اومدین-
حسودیم شد، اینجا خیلی خوشگله
جی وو، بیرون منتظر میمونیم
سلام
بشینیم
خب، اینجا رو نگاه کنین
یه بار دیگه
بیا طبق نقشه پیش بریم
معلومه
پیشنهادت رو قبول نکردم که بدون نقشه باهات کارکنم
سونبهنیم
اومدی
مدیر گو، خوش اومدین
عروس وارد میشه
عروس خانم، بفرمایین داخل
رئیس گو کجاست؟
چیه؟
هنوز نیومده؟
...این نه
اونجا رو ببین
این دو نفر که باهم شکراب بودن
...خدمت مهمانهای عزیزی که حضور پیدا کردن تا
پیوند این زوج رو جشن بگیرن، سلام عرض میکنم
میخوام برای این زوج بهترین آرزوها رو بکنم
این چه کاریه داری میکنی؟
منظورت چیه؟
چرا پای جونگ سوک سونبه رو به دعوامون کشوندی؟
چه کشوندنی؟
...گروه تولید یه مدیر دیگه هم احتیاج داره
...منم دربارش با معاون حرف زدم
و موافقت کرد
به جونگ سوک پیشنهاد دادم و اونم قبول کرد
چیه؟ مشکلی هست؟
...خودت ببین
جونگ سوک رو نگاه کن
آخرین بار کی اینطوری دیدیمش؟
...تو
با خودت چه فکری کردی؟
چی؟
فکرکردی دارم از جونگ سوک استفاده میکنم؟
خودت چی؟
فکر میکنی باید همیشه توی یک بار خالی بمونه؟
...این چه
میخوای هرموقع که لازمش داشتی ببینیش
اشتباه میکنم؟
آره
...من الان
دارم از جونگ سوک استفاده میکنم
...ولی من
...چیزی که جونگ سوک
واقعا میخواد رو بهش دادم
تو چطور؟
...تا الان که از جونگ سوک استفاده کردی
عوضش براش چیکار کردی؟
با این حال، چرا درگیرش کردی؟
نباید یه خط قرمزهایی داشته باشیم
خط قرمز؟
تو نبودی که پای کانگ هانا رو به این قضیه باز کردی؟
...اون با این فرق داره
گفتی طوفان به پا میکنی
...وقتی طوفان بیاد، متوجه میشی
..گلهایی که توی گلخونه با مراقبت تمام رشد کردن
با گلهای وحشی که توی خیابون رشد کردن، چه تفاوتی دارن
چی؟
فقط صبر کن
اون ذهنیتی که با مراقبت تمام رشد کرده رو نابود میکنم
این چند وقت چرا همه چی در صلحه؟
مگه ما الان وسط یه جنگ دونفره نیستیم؟
چرا تنهایی انقدر آرومی؟
...فکر کردی
به این زودی بردی؟
...حالا میرسیم به بخش مهم مراسم
راهی کردن عروس و داماد به خونهی بخت
لطفا همگی بلند بشین و بهشون تبریک بگین
عروس و داماد بفرمایین
...فکر کنم باید
ازت عذرخواهی کنم
اگه جوری آروم بهنظر میرسم ...که انگار همهچی تموم شده
بی احترامی به طرف مقابلمه، نه؟
البته
مهم نیست چقدر باهم دعوا داریم باید رفتار خوبی داشته باشیم
همینه
تا وقتی تموم نشه، تموم نشده
...رئیس گو، واسه غذا
چیه؟
بذار بره
اتفاقی افتاده؟
اگه اتفاقی افتاده باشه، متوجه میشیم
:::::::: ( قسمت چهاردهم ) ::::::::
کانگ هانا، بدون صبحونه میری سرکار؟
از دیروز تا حالا هیچی نخوردی
نوشیدی؟
دیروز خوردم
تو کی هستی؟
منشی جدید مدیر کانگ هانا هستم
چی؟
منشی پارک چی شد؟
نوه بزرگم
بله، پدربزرگ
این رو بخور
باید با شکم سیر بجنگی
منم امروز صبح متوجه شدم
تهدیدش کرده و گفته استعفا بده؟
خیر
خودش استعفا داده
پیشنهاد معاون کانگ رو رد کرده
چه پیشنهادی؟
واقعا؟
اونم ردش کرده؟
بله
پروسه استعفا تموم شده؟
فکر نمیکنم
فعلا دست نگه دار- بله-
چی؟
!سونبهی قدیمی- مدیر اون جونگ-
ممنون که اومدی عروسی
خواهش میکنم
ولی صبح به این زودی چرا اینجایین؟
...خب
اومدم سرکار
...کار؟ چه کاری
فراموش کردیم صورتحساب پرداخت کنیم؟
این روزا هنوزم نسیه قبول میکنن؟
مدیر
سلام
اومدین سرکار؟
بله
با مدیر صحبت کردین؟
صحبت که کردیم
ولی نه با مدیری که منظورته
با یه مدیر دیگه
پارتنرهای خوبی بهنظر نمیاین
...پارتنرهای عجیب باعث خلاقیت میشن
نمیتونیم ازش بترسیم
بهت یاد ندادم؟
بیا باهم خوب کار کنیم
ناامید که نشدی، حالا دیگه منو زیاد میبینی؟
...خیر
رئیس، مدیر جونگ سوک اومده سرکار
فیدبک تبلیغات بیمه خوب بوده
اوضاع کمپین چطور؟
آخه چه اتفاقی افتاده؟
دیگه چیزی مونده که ضبط کنیم؟
نمیشنوی؟ نمیخوای بری سرکارت؟
بررسی میکنم و بهتون گزارش میدم
مدیر هان
بله؟
...مدیر چوی، جونگ سوک سونبه رو آورده
که توی کارهای تیم تولید دخالت کنه
حالا قراره با گیر دادن بهش وقتمون رو تلف کنیم؟
خیر، متوجه منظورتون میشم
افزایش 50 درصدی فروش
اگه اون رو محقق کنیم بقیه چیزها خودشون راحت پیش میرن
....با بقیه اعضای تیم
واسه مدیریت کارها هماهنگیهای لازم رو انجام بده
الویتمون با چیه؟
سرعت
الان سرعت الویت ماست
متوجه شدم
رئیس، قبل رفتن چیزی میخورین؟
همچنان دوستم داشته باش
منم همچنان دوستت میدارم
اگه اینکارو بکنی، همهچی رو از دست میدی
باید یادبگیری بعضی وقتها تسلیم بشی
فقط باید دنیا رو تغییر بدم
حتی اگه هرچی که داری رو از دست بدی؟
...بههرحال که اگه تو نباشی
دیگه کسی توی این دنیا طرف من نیست
گفتن اینجا رو دوست دارین
فقط راه بیفت
...بهعلاوه- بفرمایین؟-
من از اینجا بدم میاد
چیه؟
پدر، تمومش کنین
چی رو تموم کنم؟
دخالت کردن تو زندگی بچههای من رو تموم کنین
کی توی زندگی بچههات دخالت کردم؟
...الان که
کنترل زندگی من دستتونه، کافی نیست؟
...اگه زندگی بچههامم کنترل کنین
اون وقت راحت میشین؟
انگار قشنگ تو اشتباهی
هانسو و هانا، چرا دارن میجنگن؟
...بهخاطر اینه که
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.