The Protector (Revenge of the Warrior / Tom yum goong) (ต้มยำกุ้ง)

O Jaturuungkabart

Juraram proteger os poderosos elefantes reais.

Por que?

Os elefantes são tão grandes. Quem poderia machucá-los?

O rei senta-se em cima deles.

Então eles devem tomar cuidado das coisas de baixo.

Cuidado com o quê, pai?

Se eles perdessem suas espadas, eles usariam seus corpos como armas.

Jogue, esmague, agarre e quebre.

Com o que eles precisam ter cuidado?

Ainda não posso te contar.

Mas vou ser um Jatuuruungkabart. Eu tenho que saber.

Ainda não, Kham.

Um dia você saberá.

Olá.

- Olá. - Olá.

Salpique-o, filho. Salpique-o.

Vamos, salpique ele. Salpique ele todo, filho.

Salpique-o, filho. Salpique-o.

Como você se sente, Por Yai?

Por Yai, você é tão travesso! Pai, olhe para ele.

Como foi? Será que Por Yai voltou a praticar seus velhos truques?

Por que Por Yai fez isso com você?

Oh! Salpique-o, vamos lá.

Pai. Estou aqui.

Pai. Pai. Pai. Para onde vai Por Yai?

Deixe-o ir, filho.

Puxe... Puxe... Puxe com força... Lace.

Vamos, puxe. Puxe.

Se algum dia eu tivesse a chance para apresentar Por Yai ao Rei...

...seria a maior honra da minha vida.

No mínimo, isso significaria que Eu defendi o nome do Jatuuruungkabart.

Kohrn...

Tenho algo para lhe mostrar.

Legal, não?

Eu acho que este Festival da Água Songkran vai ser divertido.

O Sr. Suthep está cuidando de tudo.

Ele está dando uma grande festa.

Bem, o filho dele agora é membro do governo.

Esperançosamente, ele pode nos devolver alguns dos nossos lucros.

Koi, ouvi dizer que eles vão verifique o status real dos elefantes.

Você não vai levar seus elefantes,

para ver se eles têm uma chance?

Diga adeus a Por Yai, Kham.

Depois que Por Yai foi verificado...

...Podemos não ter a chance para vê-lo novamente.

Isso poderia ser uma ótima oportunidade para você.

Não há razão para se preocupar.

Festival Anual da Água Songkran

Sr.

...por aqui, por favor.

Olá.

Bem-vindo.

Pai. Eles estão aqui.

Olá, Sr.

- Por favor, entre. - Sim, senhor.

Está tudo pronto.

Entre.

Vá em frente, Kohrn.

Espere lá fora um pouco.

Seu pai deveria entrar sozinho.

Este é Supoj, um amigo meu.

Olá, senhor.

Ele cuida deste lugar.

Ele cuidará de tudo para você.

Jovem, você gostaria de um sino para o seu elefante?

Você quer um sino?

Você quer um?

É para dar sorte.

Você quer um para o seu elefante?

Quanto custa este?

Esse custa 40 Baht.

Não é caro.

Compre um sino para o seu elefante e tenha boa sorte.

Obrigado, senhor.

Deixe-me dar uma olhada.

Isso é adorável.

Vamos.

BOXE CEGO

Obrigado.

Vamos.

Traga aqui.

Espere! Espere!

Você vai levá-lo embora hoje?

Sim, hoje.

Você pode voltar para casa e esperar lá.

Eu vou deixar você saber o que acontece mais tarde.

Mas...

Vamos. Rapidamente.

Mova-se.

Vamos.

Rapidamente.

Vamos... Vamos...

Você não pode levá-lo. Ainda não.

Eu não vou deixar você.

Você não pode.

Você não pode. Você não pode levá-lo.

Eu disse que você não pode levá-lo.

Force-o a ir.

Eu disse que você não pode levá-lo.

Seu velhote. Eu te disse.

Mova-se. Rapidamente.

Olhar! Elefantes.

Você não viu o caminhão?

Pai...

Pai...

O que aconteceu, padre?

- Pai... - Kham.

Verifique Por Yai.

Mova-se.

Eu disse mova-se!

Cerimônia do Oráculo - Para Encontrar Por Yai

Bebê. Nós pertencemos um ao outro

curtindo a floresta com o coração alegre.

A cachoeira desce

como se o céu estivesse diante dos nossos olhos.

Os pássaros arrulham como minhas palavras de amor para você.

Quem diabos é você?

Você quer meu pé na sua boca?

Prossiga. Pegue ele.

Vá buscá-lo.

Meus dentes!

Espere por mim.

Onde estão Por Yai e Kohrn?

- Onde eles estão? - Não sei.

Não sei.

Você não sabe? Você não sabe?

Johnny.

Johnny os levou.

Eles estão em Sydney.

Onde ele está?

Pai!

Atirar! Atire nele!

Suficiente.

Você está me machucando.

Vamos. Rapidamente.

Mova-se.

Sydney 2 semanas depois

Enquanto a ONG se reunia para protestar a transferência do elefante tailandês para Sydney.

há um relatório que o elefante foi roubado.

e Sr.

o dono do conhecido Restaurante tailandês Tom Yuum Goong Atop

foi morto.

O motivo do assassinato acreditava-se que Wittaya estava envolvido

com a gangue da máfia chinesa e muitas atividades ilegais

que pode levar a conflitos de negócios com eles.

Para o elefante desaparecido.

não há relatório ou confirmação das autoridades neste momento

se isso estiver relacionado ao caso de assassinato.

...pertence à Tailândia.

A melhor maneira para enriquecer o ambiente deste elefante

é colocá-lo com outros elefantes.

para que ele possa viver com sua família. em sua casa.

Não queremos o elefante na Austrália. O elefante pertence à Tailândia.

Sim! Mande-o para casa!

Repórteres perguntaram ao consulado tailandês para obter mais informações sobre o incidente.

Sentimos muito pelo incidente isso aconteceu hoje.

Gostaríamos também de informá-lo que a Tailândia tem uma lei muito rigorosa

para a proteção e conservação de elefantes.

Inicialmente. Nós pensamos que o... doação de elefantes ao zoológico

é feito por meio de doação para uso público.

Mais tarde descobrimos que há atividades criminosas nos bastidores.

E este é o principal mercado asiático no centro de Sydney.

A maioria das pessoas aqui são asiáticos, sabe?

Chinês, tailandês, Vietnã.

Ah, ah, ah, ah! E Laos.

Então oficial aqui preciso entender o jeito dos asiáticos.

Como eu, por exemplo.

É assim que faço meu trabalho.

É importante manter contato com o povo.

Que lindas mangas.

Olá. Como vai você?

Eles parecem adoráveis.

Quanto?

Você quer um pouco? Pegue um pouco.

Leve-os. Não há problema.

- Quanto? - Esqueça.

- Tem certeza? - Basta levá-los.

Bem, ok, então. Posso levar mais dois?

Leve-os. Prossiga.

- Muito obrigado. - De jeito nenhum.

Este é o jeito fazemos coisas aqui.

Asiático no estrangeiro precisa ficar junto.

Como bombeiros.

...Estarei lá para perseguir.

Por que? Você sente a minha falta?

Uau, WWwhoa, WWwhoa, WWwhoa, Wwwwhoa, WWwhoa, WWwhoa.

Vá com calma, querido.

Eu beijo você. Eu te beijo primeiro. OK?

Eu te amo.

Tchau.

Ei! Bem na hora.

Este é meu novo parceiro Rick.

Ele é um jovem tipo aristocrático de cara.

Um pouco menos trabalhador do que eu.

Ei! Relaxe, companheiro!

Não vamos trabalhar agora.

Usando serviços públicos faz parte do nosso trabalho como policial.

Você sabe? Para servir e proteger.

Parece que você está constipado ou algo assim.