Gone Girl

:הובא ותוקן ע"י dd123

...כשאני חושב על אשתי

.אני תמיד חושב על הראש שלה...

אני רואה בדמיוני איך אני מרוצץ ...את הגולגולת המקסימה שלה

...פורש את כל קיפולי המוח שלה

.בניסיון למצוא תשובות

השאלות העיקריות .בכל חיי נישואים

"?מה את חושבת"

"?מה את מרגישה"

"?מה עוללנו אחד לשני"

נעלמת

‏5 ביולי בוקר

הבר

.הנסיך האירי כיבד אותנו בנוכחותו

.הוד מלכותו מעדיף לא להרטב

.הבאתי לך מתנה

.תמיד שנאתי את המשחק הזה .אהבת אותו-

.אתה אהבת אותו

.תודה .אני אצרף אותו לאוסף

?תמזגי לי ויסקי

?מה קורה, קפיצי

,טוב, אז אם אתה לא מתכוון לדבר ...אני אאלץ להפר את הדממה

עם עוד סיפור משעמם להחריד .מאת מרגו דאן

אני יכולה לספר לך על החוויה ...האחרונה שלי בתחום שרות-לקוחות?

.החלפת ספקי אינטרנט .את זה אני אוהב?-

או אולי על האשה ההיא שנראתה בדיוק כמו החברה שלי מוניקה

.אבל זאת לא היתה מוניקה .זאת היתה אשה זרה

.וגם לה קראו מוניקה

.נשמע מעניין .נהדר-

.סתם יש לי יום רע

?איימי .זה יום הנישואים שלנו-

.חמש שנים ?חמש-

.זה היה מהיר

.ועצבני

.אני כל כך מאושרת בטרוף מטופש

‏8 בינואר, 2005

.היכרתי בחור

,בחור נהדר, מתוק .חתיך ומגניב בטרוף

?סליחה, מיס

...אני רק רוצה שתשימי לב

איפה את מניחה את הבירה הבלגית ...המשובחת הזאת שרקחו נזירים

כי נשארו רק 3 בירה קלה .ובקבוק אחד של וודקה פירות

.זה עלול למשוך טיפוסים נואשים

.זה נכון .האמישים בתקופת המרידה שלהם

לי הם כבר לקחו .את מגש הבשרים המצולחת להפליא שלי

?שמישהו יגיד לי סוף סוף .איך מבטאים את המילה הזאת

?"בשרים"

.כן, "בשרים". הברה אחת

תודה. של מי הבירה ?שאני הולך לשתות

.אל תגידי לי

?טוב, מי הטיפוס שלך

...לא מתאים לך לשבת בשקט

בזמן שהוא מתפלצן .על התיזה שלו על פרוסט

?אוי, לא. זה הוא

,היפסטר אירוני, שכל כך מודע לעצמו .שהכל בעיניו בדיחה

,אני מעדיפה גברים מצחיקים .לא מצחיקנים

?ומאיזה סוג אתה

.מלח הארץ שורשי ממיזורי

?מיזורי

.חמוד

?ניו יורקית מלידה .העולם נגמר בהדסון-

?איך קוראים לך

.איימי

?אז מי את, איימי

.א. אני אמנית חריטה עטורת פרסים

.ב. מצביאה מהוללת למדי

ג. אני כותבת שאלונים אישיים .לכל מיני מגזינים

אוקיי. הידיים שלך עדינות מדי ...לעבודות חריטה

ולגמרי במקרה אני מנוי ..."על "שבועון המצביאים המהוללים למדי

.כך שהייתי מזהה אותך

."אז אני הולך על "ג

?ואתה

?מי אתה

אני הבחור שבא להציל אותך .מכל המדהימוּת הזאת?

.אז אתה כותב במגזין לגברים

אלוהים, זה אומר שאתה מומחה לגבריות

.לא

.יותר בקטע של מה ללבוש, מה לשתות

.איך לחרטט

.לעולם לא איתך

.חה, חה

.לא, אני מתכוון לזה

.קשה להאמין לך

?למה

.נראה לי שזה בגלל הסנטר שלך

?הסנטר שלי

.כן, הוא די מרושע

?אוקיי, איך עכשיו

.מאה אחוז אמת, שום בולשיט

.אוקיי

...כולנו עוברים לניו יורק

ומוצאים את עצמנו גרים .בחורים קטנטנים, וזה ממש לא העניין

.צאי החוצה .ואז את ממש בתוך העניין

.את חייבת לראות את זה

.היי

.היי

.אני חייב לנשק אותך עכשיו

?באמת

אני לא יכול לתת לך לחצות .סערת סוכר כשאת בלתי-מנושקת

.חכי שניה

.הנה, ככה

...ניק דאן

.אתה ממש מוצא חן בעיניי

אז איימי מתכננת ...ליום השנה

?"מין "חפש את המטמון

את מתכוונת לשיעמום המאולץ ...שנועד להוכיח

לאיזה מניאק חסר מודעות ואדיש ?היא נשואה

.וואו

.חיים". אני לא זוכר מה המטרה בכלל"

.הגיגי "האסברו" עמוקים

.תסובב

מה היה הרמז בשנה שעברה ?שכל כך עיצבן אותה

...כשלאיימי המסכנה יש שפעת"

".הקינוח הזה חייב להיות בצלחת"

?והתשובה

.אני עדיין לא יודע מה התשובה, גו

.לפני כמה שנים, היית יודע .לפני כמה שנים, זה היה כיף-

,שנה ראשונה .המתנה המסורתית היתה מנייר

.היא קנתה לי מחברת יפהפיה .אמרה לי ללכת לכתוב את הרומן שלי

?מה אתה קנית לה

.עפיפון

.היא אף פעם לא העיפה עפיפון .אוקיי-

.מכל מקום. שנה רביעית, פרחים

היא הובילה אותי החוצה .לשיח הוורדים הנבול בחצר

.זה היה סמלי

.כן

?מה המתנה לשנה חמישית

.עץ

?אז מה קנית לה .אין מתנות טובות מעץ-

אני יודעת! לך הביתה, תזיין אותה .שייצא עשן, ותפליק לה עם הזין שלך

".קיבלת עץ, כלבה"

.הבר", שלום"

.האמת שכן. חכה שנייה

."היי, זה "וולי הצופה

.היי, וולט ?מה קורה

.תודה רבה. אני כבר מגיע .ביי-ביי

?היי, חמוד. מה אתה עושה פה בחוץ

!תודה, וולט

?איים

!איימי

משטרה קארתג' צפון

?הלו

.בואו תיכנסו

.היי

.מר דאן .היי-

.אני הבלשית רונדה בוני .השוטר ג'יימס גילפין

אנחנו מבינים שיש לך חששות .בנוגע לאשתך

.אני לא יודע איפה אשתי .ובאתי הביתה וזה מה שמצאתי

...אני לא מאלה שנכנסים בקלות לפניקה

?אבל זה מוזר, נכון

?אכפת לך שנסייר בבית

.בבקשה

?כמה זמן אתם גרים כאן

.בספטמבר שנתיים .גרנו קודם בניו יורק

?בעיר

?.כן, אני כתבתי? .שנינו כתבנו?

?למה חזרתם הנה

.אמא שלי חלתה

?אני מצטערת לשמוע. מה שלומה

.היא מתה

.אני מאד מצטערת

?מה אתה עושה עכשיו, לפרנסתך

אחותי מרגו ואני .הבעלים של "הבר" במרכז העיר

."אה, "הבר

.מתה על השם הזה .נורא מטא

.תודה

.דברים יפים

.תישאר פה

.חדר העבודה שלי

.שמלה יפהפיה

?תכננתם דייט

.זה יום השנה שלנו

.שם זה חדר שינה לאורחים

.החדר של החתול בקצה

.בקומה הזאת כבר בדקתי

...זה המטבח

.כמובן

.זה חדר העבודה של אשתי

.חדר העבודה של איימי

הרווארד

.בחורה מרשימה

?כן. אני צריך להיות מודאג

.אני זוכרת את אלה?

איימי המדהימה

.כל כך אהבתי את הספרים האלה

.רק רגע

?"אשתך היא "איימי המדהימה

.כן

.וואו

‏24 בפברואר, 2007

,איימי הפאקינג מדהימה .פאקינג מתחתנת

.ככה התחיל הערב

,כשאני, איימי האמיתית, רגילה, פגומה .כרגיל מקנאה בילדה המועדפת

,אם ראוי לעשות את זה" "!ראוי לעשות את זה בשכל

,איימי המדהימה, המבריקה, המושלמת .פאקינג מתחתנת

.כשהייתי בת 10, עזבתי את הצ'לו

"בספר הבא, "איימי המדהימה .היא ילדת-פלא

?שיחקת כדורעף

.'הדיחו אותי, בשנה א

.היא הגיעה לנבחרת האוניברסיטה