Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫- ما الأمر؟ ‫- لقد كنت أنا

‫كنت أطعنها

‫- لقد قتلتها ‫- عقله ينشىء قصة زائفة

‫أحياناً تكون الذاكرة المصنعة أفضل من عدم ‫وجود ذاكرة على الإطلاق

‫لو أن "ريد" يمكنه أن يقسم ‫إنه رأى "سكراتش" بغرفة النزل هذه

‫فسيمكننا وضعه بقائمة الإرهابيين المحتملين

‫سمعت ضجة، كصوت رذاذ وشعرت بضباب لذا التفت

‫- هل تعرف من يكون؟ ‫- لم يكن "سكراتش" الذي أوقع بي

‫كانت امرأة

‫- امرأة؟ ‫- أجل، كان واضحاً جداً بشأن هذا

‫تذكر شعرها وأظافرها المطلية

‫- هي من قتلت "نايدي راموس" إذن؟ ‫- أجل، يقول إنه رآها تفعل هذا

‫حسناً، لكن ماذا عن "سكراتش"؟

‫يقول إنه يتذكر قيامها برش رذاذ خفيف بوجهه

‫- والذي يتوافق مع أسلوب عمل "سكراتش" ‫- صحيح

‫لكنه لا يتذكر رؤية "سكراتش" على الإطلاق

‫هل أنت واثقة من أن هذه الذكرى صحيحة؟

‫قلت إنه قام بصنع ذاكرة زائفة قبلاً ‫في المقابلة الإدراكية

‫وهو لا ينام منذ فترة ‫وهذا قد يؤثر على الذاكرة

‫أجل، هذا صحيح

‫لكن تلك الذاكرة الزائفة كانت مرتبطة ‫مباشرة بالضغط الذي يختبره حالياً

‫كان هذا مختلفاً، لم يكن هذا إسقاطاً

‫اسمعوا، برأيي، هذه ذاكرة مؤكدة

‫من الممكن أن يعني هذا أن "سكراتش" ‫يتلاعب بضحية أخرى

‫تعاني من اضطراب الشخصية الانفصامية

‫أو أنه يعمل مع شريك متمرس لأول مرة

‫أي امرأة ستعمل مع "سكراتش" طوعاً؟

‫- ولم سيجازف "سكراتش" بالعمل مع شريك؟ ‫- هذا هو ما نحتاج إلى معرفته

‫سنبدأ بالتحقق من جميع ‫النساء بقاعدة البيانات

‫التي جمعناها لمرضى اضطراب الشخصية ‫الانفصامية

‫- مهلاً، كيف حاله؟ ‫- إنه يمر بوقت عصيب

‫- علينا إخراجه من هناك يا رفاق ‫- سنفعل، لكن الآن، الوقت تأخر

‫ولن نفيده ونحن منهكون

‫قوموا بتصفية أذهانكم واحصلوا ‫على بعض الراحة لو أمكنكم هذا

‫وسنبدأ بنشاط في الصباح

‫ظننت أنك قلت ‫إنه علينا البدء بنشاط في الصباح

‫ما الذي تفعله هنا إذن؟

‫نفس ما تفعلينه

‫آسف أنني تأخرت

‫- أهي قضية جديدة؟ ‫- كلا، إنها قضية "ريد"

‫- "سكراتش" يمارس الألاعيب ‫- هذا هو ما يفعله، تعرف هذا

‫أجل، لكنهم أحضروني من أجل القبض عليه

‫أنا الآن أبعد مما بدأت به

‫أعمل مع ضحايا "سكراتش" كل يوم، ‫إنهم زملائي، أصدقائي

‫هذا يجعل العمل بوحدة التحليل السلوكي ‫أكثر… لا أعرف…

‫الأمر أكثر قسوة مما اعتدت عليه

‫أتقول إنك تريد ترك وحدة التحليل السلوكي ‫والعودة لبرنامج التحليل السلوكي مجدداً؟

‫كلا، هذه هي طريقتي ‫لأقول إنني أريد القبض على هذا الحقير

‫جيد، لأنه سواءً كان الوقت متأخراً أم لا، ‫اعتدت على أن تكون بالمنزل ليلاً

‫بدلاً من أن أتحدث إليك عبر موقع "سكايب" ‫في "موسكو"

‫و"برلين" و"أنقرة"

‫- أتعرف ماذا أعتقد؟ ‫- ماذا تعتقدين؟

‫أعتقد أنك تحتاج لمعرفة طريقة للتغلب ‫على كل هذا الضغط

‫الذي تحمله على كتفيك

‫- ألديك أية أفكار؟ ‫- أجل

‫حقاً؟

‫- أين الصغيران؟ ‫- "مايا" تقضي الليلة بمنزل "أوليفيا"

‫و"إيلاي" نائم

‫- لا تتحركي يا عزيزتي ‫- حسناً

‫"ووكر" يتحدث

‫سآتي على الفور

‫كانت هذه مستشفى "ميموريال" الوطنية، ‫تم إدخال "سام" إلى غرفة الطوارىء

‫أهو بخير؟

‫لا أعرف، أخبروني أن أذهب إلى هناك فحسب

‫منذ أن حصل على الطلاق، ورقم هاتفي هو الرقم ‫المسجل لديه للاتصال به في حالة الطوارىء

‫- اذهب فحسب ‫- أجل

‫سأتصل بك عندما أعرف شيئاً

‫حسناً، سأقترح نخباً سريعاً ‫لتسجيل هذه المناسبة الهامة

‫نخب وجود "ستيفن" و"سام" ‫في "الولايات المتحدة" في نفس الوقت

‫- نخبكم ‫- نخبكم

‫- حسناً ‫- رائع

‫ونخب عدم التحدث بشأن العمل

‫ناهيك عن ذكر جمع الأشخاص ذوي الأهمية ‫أو مكافحة التجسس

‫- أو من انضم إلى الاستخبارات ومن تركها ‫- حسناً، لسنا بهذا السوء

‫مما يذكرني… "بيتروف" حصل على ترقية

‫توقفا، كلاكما لا يمكن إصلاحه

‫"موسكو"، "روسيا"، عام 2013

‫رسالة من "سام"، "واتر إيدج" لم يحضر

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- آسف على جعلك تأتي إلى هنا ‫- لا توجد مشكلة، ماذا حدث؟

‫ذهبت للسير على الأقدام خلال استراحة الغداء

‫وفي طريق عودتي للمكتب، شعرت بالمرض وانهرت

‫هناك من اتصل بالنجدة ‫وقال إنني تعرضت لنوبة قلبية

‫أنت؟ لقد ركضت بسباق طويل في شهر أكتوبر

‫- أعرف ‫- أهم متأكدون من هذا؟

‫يبدو هذا، أطلقوا على الأمر نوبة قلبية

‫- حسناً، أتشعر بأي ألم في ذراعك اليسرى؟ ‫- كلا

‫- أهناك أي قصور في التنفس؟ ‫- كلا، لا يوجد شيء من هذا القبيل

‫هذا غير منطقي

‫أتعتقد أن أياً من هذا له علاقة بعملك ‫في برنامج التحليل السلوكي؟

‫- ماذا؟ الأمور الروسية؟ ‫- أجل

‫أعمل بعمل مكتبي في العاصمة ‫ببرنامج التحليل السلوكي الآن

‫لم أذهب إلى "موسكو" منذ أكثر من عام

‫- إنه ليس بوقت طويل ‫- أصبت بنوبة قلبية يا "ستيف"

‫- لقد انهرت فحسب، بدون إنذار وبدون أعراض ‫- أجل

‫كلا، أنا… كان هناك شيء ما، شعرت بشيء ما

‫- بوخز بأسفل ظهري ‫- بظهرك؟ دعني أرى

‫- حقاً ‫- استدر

‫هل ترى أي شيء يعجبك؟

‫لا تقتربي أكثر من هذا، ‫أحضري فريق مواد خطرة إلى هنا في الحال

‫أعتقد أنه حصل على جرعة من مادة سامة

‫ماذا؟

‫أهي مشعة؟

‫الماضي لا يكون حيث تعتقد أنك تركته أبداً، ‫"كاثرين آن بورتر"

‫هذه القضية تمس أحدنا

‫صديق "ستيفن" من ‫برنامج التحليل السلوكي "سام باور"…

‫تم حجزه بالمستشفى أمس بعد أن تم تسميمه

‫- أي نوع من السموم؟ ‫- لا يزال هذا غير معروف

‫لكنه هناك فريق من الأطباء يحاول معرفة هذا

‫"ستيفن" كان معه في المستشفى، الأعراض ‫الأولية كانت تشبه أعراض النوبة القلبية

‫- لكن أياً يكن، فقد كان مشعاً ‫- مهلاً، سم مشع؟ وما هي التنبؤات؟

‫الآن، سيكون علينا الانتظار وتمني الأفضل

‫إنه يظهر بالفعل أعراض المرض الإشعاعي، ‫وهو أمر مروع

‫- هل أصيب "ستيفن" بالعدوى؟ ‫- تعرضه للإشعاع كان بقدر بسيط

‫أجروا له إجراءات إزالة التلوث، ‫وهو يوشك على الخروج

‫- ماذ نعرف بشأن "سام باور"؟ ‫- في الـ54 من العمر

‫حصل على طلاق قاس منذ حوالي عام

‫لديه ابن واحد، طالب في السنة الثانية ‫في جامعة "إيموري" في "آتلانتا"

‫العدد الأكبر من المشتبه بهم يأتون من عمله ‫في برنامج التحليل السلوكي

‫في مجال العمل الميداني، كان متمركزاً في ‫"روسيا"

‫وكان يعمل في وحدة مكافحة الجاسوسية

‫من الممكن أن يكون قد كون أعداءً كثيرين ‫في مجال العمل هذا

‫أكره أن أرفع من الاحتمالات، ‫لكن بسبب علاقة الضحية بـ"ستيفن"

‫- هل علينا وضع "سكراتش" في الحسبان؟ ‫- "سكراتش" يهاجم عن طريق العائلة دوماً

‫لو أنه أراد الوصول إلى "ووكر"، ‫لتوجه مباشرة لـ"مونيكا" والصغيرين

‫الاستخبارات الروسية وخدمة الأمن الفيدرالية ‫الروسية شهيران بتسميم أعداء الدولة

‫- هذا صحيح بالتأكيد ‫- وهذا يعود إلى "فلاديمير لينين" الأصلي

‫في عام 1918 نجا من محاولة اغتيال

‫عندما اكتشف أن الرصاصات التي استخدمت ‫لقتله كانت مسممة، أصبح مهووساً

‫أنشأ مختبراً سرياً يدعى "الغرفة الخاصة"

‫الغرض الوحيد منه كان تحويل المواد السامة ‫إلى أسلحة لاغتيال الأشخاص بطريقة مجهولة

‫وهذا المختبر ما زال موجوداً حتى الآن، ‫"بوتن" يستخدمه

‫أجل، تسميم "ليتفينينكو" عام 2006 بواسطة ‫البولونيوم 210

‫هو الأكثر شهرة بالتاريخ الحديث

‫لكن السيانيد والديوكسين والثاليوم ‫وفلوريد الصوديوم

‫جميعها استخدمها العملاء ‫الروسيون كأسلحة للقتل

‫- يا لها من ذخيرة! ‫- هذه هي الأنواع المعروفة فحسب

‫السم يتجزأ بسرعة كبيرة

‫لذا يصعب تعقبه بشدة ‫وخاصة عندما تخفيه أعراض أخرى

‫"باور" كان يعمل بجمع العناصر البشرية

‫مع التأكيد على التقاطع بين الأعمال الروسية ‫والفساد السياسي

‫- ماذا كان غطاؤه؟ ‫- كان يعمل على أنه مستثمر أمريكي

‫- يحاول كسب رأس المال الروسي ‫- ربما يكون قد تم كشف غطائه

‫أو ربما تورط في شيء أكبر مما يدرك، ‫هل تحدث إليه أحد بشأن هذا؟

‫"ووكر" يعمل على هذا، ‫لنر ما الذي سيمكننا اكتشافه بخلاف هذا

‫- أقسم لك، أنا بخير ‫- لكن هل أنت واثق من هذا؟

‫تمام الثقة، لن تتخلصي مني بهذه السهولة

‫لا تمزح، هل علي الاتصال بـ"ليزا" ‫وإخبارها بشأن ما يحدث مع "سام"؟

‫لست واثقاً من أنه مستعد من أجل "ليزا"

‫ماذا عن "زاك"؟

‫لقد انحاز إلى أمه بعد الطلاق، ‫دعيني أتحدث إلى "سام" وأعيد الاتصال بك

‫ولا تقلقي بشأني، سأعود إلى المنزل قريباً

‫كلا، أنا…

‫لماذا؟

‫يوم الخميس؟

‫كلا

‫اجتماع في "سانت بيترسبيرغ"

‫"سوتشي"

‫معذرة، ألم نتقابل في "سانت بيترسبيرغ" ‫العام الماضي؟

‫- أعتقد أن هذا كان في "سوتشي" ‫- أجل، "سوتشي"

‫- أهناك أي أخبار من "ووكر"؟ ‫- ليس بعد، لكن ربما يكون هذا هو الآن

‫كلا، إنها "فيونا"، محامية "سبنسر"، ‫تم تأجيل محاكمته

‫- لن يتقبل هذا بطريقة جيدة ‫- أعرف، ستذهب لإخباره بهذا شخصياً

‫"ووكر" يتصل الآن، "برينتيس" و"روسي" هنا ‫وأنت على مكبر الصوت، تحدث إلي أيها الرائع

‫أتتدربين على قول هذه الأشياء ‫أم أنها تخطر ببالك فحسب؟

‫- أنت تلهمني ‫- أود تعقب مواطن روسي…

‫يدعى "ديميتري سوبتشيك"

‫كان مصدراً في "موسكو"، كان مقاوماً هادئاً ‫للفساد في الحكومة الروسية لكنه كان مصراً

‫لم يعد موجوداً في "روسيا" بعد الآن، ‫إنه موجود هنا

‫إنه يعمل بجماعة الضغط على "كابيتول هيل" ‫لصالح النفط الروسي

‫اسم "سوبتشيك" جاء في أحد ملفات ‫"باور" الحالية كموضوع تحقيق

‫- بشأن رشوة بعض أعضاء الكونغرس ‫- علينا التحدث إليه

‫لا تبدو متفاجئاً من سماع ‫أن "باور" تم تسميمه

‫هذا لأن الأمر غير مفاجىء، ‫هذا النوع من التسميم شائع

‫- لكنك لم يكن لك علاقة بالأمر ‫- هذا صحيح

‫هل تقدم رشوة لأعضاء الكونغرس؟

‫لو أنني أفعل هذا، فأنا أفعله بموافقة ‫حكومتي وسوف يقومون بحمايتي

‫إنهم السياسيون الأمريكيون ‫الذين عليهم القلق بشأن هذا

‫لكنك اعتدت أن تكون أحد أكبر ناقدي ‫الفساد في حكومة "بوتن"

‫الوقت يتغير، ‫لم تعد النزاهة ترفاً يمكنني تحمله

‫- لم هذا؟ ‫- الفساد في "روسيا" تم تقنينه

‫الأشخاص الذين يسببون القلاقل يختفون، ‫بطريقة أو بأخرى

‫لدي زوجة وابنان في "آرلينغتون"، ‫إنها حياة جيدة

‫- لو لم تتمكن من هزيمتهم، فهل ستنضم إليهم؟ ‫- أطلق على الأمر ما تريد

‫لن أجازف بكل ما لدي لتسميم عميل ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫ولو أنني فعلت، ‫لكنت قد عدت إلى "روسيا" بالفعل

‫لم أكن لأبقى هنا في انتظار أن يتم اعتقالي

‫شكراً لك

‫- تأجيل؟ لكم من الوقت؟ ‫- 6 أسابيع

‫لا أفهم، محكمة مقاطعة "آلكساندريا" سريعة

‫أعرف، لكنه هناك تأخير بسبب محدودية ‫وجود الشرطيين الذين قاموا بالاعتقال

‫لأن عليهم السفر من "المكسيك" لـ"فيرجينيا"؟

‫ولأن لديهم التزامات شهادة محلية

‫هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل نقل القضية ‫إلى "الولايات المتحدة"

‫أعمل مباشرة مع آمر السجن للحصول ‫على زيارات استثنائية

‫- لا أعرف ما إن كان بإمكاني… ‫- "سبنسر"، أصغ إلي

‫هناك جانب إستراتيجي مشرق

‫هذه الـ6 أسابيع الإضافية تمنح وحدة التحليل ‫السلوكي الوقت لتتبع المرأة التي تذكرتها

‫- هل حققوا أي تقدم؟ ‫- إنهم يفعلون ما بوسعهم لتحديد مكانها