Nothing to Lose (Jusqu'au bout)

Μην ξεχνάτε να αναπνέετε.

Πονάτε; Κι αυτό είναι μόνο η αρχή.

Μην τα παρατάτε.

Πάμε!

Αγκώνες ψηλά!

Συγκεντρωθείτε!

Ελάτε, συνεχίζουμε!

Πάμε!

Το μποξ θέλει επανάληψη και συνέπεια.

Ελιγμός. Δεξί, αριστερό, ελιγμός.

Αριστερό, δεξί, κροσέ, ελιγμός.

Αριστερό, δεξί, άπερκατ, δεξί, ελιγμός.

Αριστερό, δεξί, κροσέ.

Αριστερό, δεξί, αριστερό, άπερκατ, δεξί.

Ωραία; Καμιά ερώτηση;

Να πάω τουαλέτα;

Πότε τελειώνουμε;

-Είστε άντρας ή γυναίκα; -Αληθινά μπράτσα;

Πρέπει να φύγω. Θα αναλάβεις;

-Έλα, μωρό μου. - Τι κάνεις, αγάπη μου;

-Όλα καλά. Πού είσαι; Στη δουλειά; - Ναι, φεύγω τώρα.

Μου κάνεις πλάκα;

-Φεύγω. - Κατάλαβα.

- Ακόμα στη δουλειά. -Φεύγω.

-Αλήθεια. - Ρε γαμώτο.

-Έρχομαι. - Το είχαμε κανονίσει.

- Το συμφωνήσαμε. -Φεύγω!

- Δεν παίζουμε! Άντε! -Έρχομαι! Με έπρηξες!

Περίμενε.

-Τι; -Η στάση αυτή.

-Είδα ένα βίντεο. -Ναι;

-Όντως; -Δεν βοηθά αυτή η στάση.

Και θα ακούσεις ένα βίντεο;

Είσαι σίγουρη; Γιατί ο Βιντσέντσο είναι έτοιμος.

Να αφήσουμε τέτοια προοπτική και ταλέντο

να πάνε χαμένα;

Είναι ιεροσυλία.

Ο Βιντσέντσο. Ναι.

-Περίμενε! -Τι;

-Το στρώμα είναι της μαμάς σου. -Πέθανε.

Ακριβώς. Νιώθω σαν να είναι ακόμα μέσα. Ακούει τα πάντα.

Το στρώμα συνωμοτεί εναντίον μας;

Ναι.

Μάλιστα.

Άντε, δίνε του, μαμά!

Έλα, ώρα να φεύγεις.

Πάμε να κάνουμε μωρό;

Ναι.

-Κούνα το κεφάλι σου για σιγουριά. -Εντάξει.

-Έτσι; -Ναι.

Μη μαλώνετε.

-Δεν καταλαβαίνω τι μου λέει. -Θέλει προαγωγή.

Θέλεις προαγωγή;

Ναι.

ΗΜΕΡΑ ΩΟΡΡΗΞΙΑΣ

Έρχομαι.

Έρχομαι, είπα. Τώρα.

Βλέπω μια αχνή σκιά εδώ. Δεύτερη γραμμή δεν είναι;

Τρίχα σου είναι.

-Ναι. Μία μόνο γραμμή. -Βλέπεις;

ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ

Δεν ξέρω πότε ή πώς, αλλά θα γίνουμε γονείς.

Εντάξει;

Μπράβο, χαμογέλασέ μου.

Είσαι σοβαρή τώρα;

Το βίντεο είπε ότι αυξάνονται οι πιθανότητες.

Ίσως έτσι τις διπλασιάσουμε.

Πες κάτι στον Βιντσέντσο.

Άντε.

Θα τον πλακώσω.

Βιντσέντσο! Θα ξυπνήσεις, ρε φίλε;

Κανόνισε, θα σε αφήσω νηστικό.

Τρίψε την κοιλιά σου με καστορέλαιο και πες…

Πρέπει να θυσιάσουμε και καμιά κατσίκα;

Εμένα δεν με πειράζει, ο Βιντσέντσο φρικάρει.

Ποιος είναι ο Βιντσέντσο;

Μακρινός ξάδερφος, Ναντιά.

Σταμάτα! Μαύρη μαγεία κάνετε;

Δεν είναι μαγεία.

Ναι, εντάξει, Ναντιά.

- Μιλάει αραβικά; -Άσ' τον.

Ξέρει δύο λέξεις και τις λέει. Τι είπες;

Να τριφτείς και με μπρόκολο.

Μαμά, θα σε πάρω μετά.

Έλα εδώ! Πού τα έμαθες αυτά;

Με συγχωρείτε.

-Έρχομαι, αλήθεια. - Έλεος.

-Φιλιά. - Βαρέθηκα να σε παίρνω κάθε φορά.

Δεν γίνεται τίποτα.

Τίποτα!

Τα λέμε το βράδυ.

Ναι, τα λέμε.

ΣΤΑΔΙΑ ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗΣ

Είναι πολύ απλό. Θα σας εξηγήσω.

Διεγείρουμε τις ωοθήκες, συλλέγουμε τα ωάρια,

τα γονιμοποιούμε στο εργαστήριο και συλλέγουμε τα βιώσιμα έμβρυα.

Και το…

-Το τρίτο βήμα πότε το κάνουμε; -Το δείγμα σπέρματος;

Αυτό θα γίνει τώρα.

Άντε.

Θα σας συνοδεύσει μια νοσοκόμα…

-Είναι πρωί. -Και;

-Δεν μπορώ έτσι. -Μια χαρά είναι το πρωί. Πάψε.

Εσύ χαϊδεύεσαι πρωινιάτικα;

Δεν τα προγραμματίζεις αυτά.

-Και; -Όλα καλά;

-Όλα καλά. -Ναι. Θα το κάνει.

-Όλα θα πάνε καλά. -Όχι.

-Ναι. -Δεν το κάνω.

Θα το κάνει.

Και θα το κάνει καλά.

Θα το κάνω. Θα…

Θα το δώσεις όλο.

-Εντάξει. -Μην αφήσεις τίποτα.

Μπα, δεν είναι το ίδιο.

Πέρασε ο ντίλερ σου, ε;

Ανάμεσα στα σύνεργα του κρακ είναι το γιαούρτι. Μου το δίνεις;

Αν με ψάχνεις, θα τρυπιέμαι κάτω από τη σκάλα.

-Σ' ευχαριστώ. Εγώ δεν αντέχω άλλο. -Έτοιμο.

Είσαι έτοιμη;

Δεν θα μπορούσες να το κάνεις, ε;

Φοβάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω.

-Εσύ μπορείς. -Ναι, μπορώ.

Έχουμε ένα βιώσιμο έμβρυο.

Να προχωρήσουμε στη μεταφορά;

ΤΖΑΝΤΑ ΜΠΕΛΚΑΣΕΜ

Θα βγάλω τον κολποδιαστολέα.

Τι, αυτό ήταν;

Ωραία, μπορείτε να σηκωθείτε.

Έλα, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά.

Φοβάμαι.

Θέλω να μείνω ξαπλωμένη.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Απάντησε.

Εμπρός;

Κυρία Μπελκασέμ, η γιατρός Σααντά είμαι.

Ναι;

Έχουμε τα αποτελέσματα.

Δεν πέτυχε η εμφύτευση.

Εγώ φταίω;

Όχι.

-Τότε, εγώ; -Ούτε εσείς.

Οφείλεται και στους δύο σας.

Έχετε δύο επιλογές.

Δωρεά εμβρύου ή υιοθεσία.

Τι είναι η δωρεά εμβρύου;

Κάποιο ζευγάρι που δεν χρειάζεται τα έμβρυά του, μπορεί να τα δωρίσει.

-Ή ανώνυμοι δωρητές. -Δεν καταλαβαίνω.

Τι θα έχει στη μήτρα της; Το μωρό άλλων;

Θα κυοφορήσετε παιδί με άλλο DNA, αλλά θα το γεννήσετε και θα το μεγαλώσετε.

Θα είναι παιδί σας.

Σκεφτείτε το με ηρεμία.

Τι να κάνουμε; Να δούμε ταινία; Κάτι χαλαρό;

Ταινία;

Ναι, ταινία, κάτι χαλαρό. Για να σκεφτούμε κάτι άλλο.

Όχι. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.

Εσύ το έχεις ήδη αποδεχτεί.

Ξέρεις κάτι;

Κάνω ό,τι μπορώ.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ

Το μποξ δεν είναι αστείο.

Δεν είναι βιντεοπαιχνίδι ή καρτούν.

Κατανοητό;

Είναι το θάρρος να προχωράς παρά τον φόβο.

Μάχεσαι με γροθιές, πόδια και ψυχή.

Δεν σας προπονώ για να χτυπάτε, αλλά για να μάθετε ποιοι είστε.

Μαμά;

Μαμά;

Ναι;

Πιστεύεις θα νικήσουμε;

Έχουμε ήδη νικήσει.

Είστε λιοντάρια. Και το λιοντάρι δεν νιαουρίζει…

Βρυχάται!

-Έτοιμοι; -Ναι, κόουτς!

-Η δύναμή μας; -Το θάρρος, όχι ο θυμός!

-Πότε τα παρατάμε; -Ποτέ, κόουτς!

-Πότε κλαίμε; -Όταν τελειώσει ο αγώνας!

Ένα, δύο, τρία!

Πάμε!

Πάμε!

Δώσ' τα όλα. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

Όπως στην προπόνηση.

-Συγκέντρωση. -Μαμά.

-Κατάλαβες; Συγκεντρώσου! -Μαμά!

Μα κοίτα τον. Είναι ο μισός από σένα.

-Το 'χεις! -Δεν τον είχα δει.

Πάμε!

-Πες μου πάλι ότι το μέγεθος δεν μετράει. -Δεν μετράει.

Λες κι έχει καταπιεί παλαιστή.

Φοβάσαι;

Κοίταξέ με. Φοβάσαι;

Δεν φοβόμαστε ποτέ. Ξέρεις τον κώδικα τιμής.

Ευγένεια, θάρρος, τιμή και, το πιο σημαντικό…

Σπάσ' τον στο ξύλο.

Έλα, αγόρι μου.

-Πάμε. -Ξεκινάμε!

-Δώσ' τα όλα! -Πάμε!

Πάμε!