La Maison

PEMBUATAN RENDA LEDU DE KERDANET

HIDUP ADALAH DANSA

Selamat pagi.

Sudah selesai, Monique?

Beri tahu Pak Ledu gaunnya sudah siap.

- Selamat pagi, Bu Foster. - Selamat pagi, Kader.

- Selamat pagi, Jérôme. - Halo, Pak.

Vincent, kita terlambat.

Kemewahan itu butuh waktu, Perle.

Indahnya.

Fantastique!

Ini indah!

Bisa tolong beri tahu Nona Lee

suatu kehormatan bagiku menciptakan ulang gaun pengantin yang dikenakan ibuku,

Jeanne, esensi keanggunan wanita.

Dia akan menyukai semua saranmu.

Kubilang aku ingin lebih banyak renda.

Dan batu permata asli di sini. Semuanya salah!

Nona Lee meminta lebih banyak renda dan batu permata asli.

Ini gaun, bukan baju zirah.

Jangan terjemahkan itu. Tolong yakinkan Nona Lee,

Maison LEDU akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi kebutuhanmu.

Kau terlihat cantik.

Kau tahu, aku tak pernah membuat banyak prototipe sebelumnya.

Kau bisa bicara dengan asistenku untuk meresmikan kesepakatan.

Semoga harimu menyenangkan.

Jangan cemas. Kami akan segera mengabarimu.

Kau dengar caranya bicara kepadaku? Dia pikir dia siapa?

Kita membuat itu sesuai pesanannya. Tak bisa dijual ke orang lain.

Begitu juga dengan gaun, dompet, sepatu para pendamping pengantinnya,

dan pakaian seluruh anggota keluarga Lee!

"Hidup adalah dansa."

Jika dia ingin menjadi penyair, dia akan menikah memakai celana dalamnya.

Tak masalah.

"Asistenmu" akan mencarikan kesepakatan senilai tujuh juta dolar lainnya untukmu.

Kau tak cocok berbicara seperti akuntan.

Perayaan seratus tahun mewah yang kau inginkan butuh biaya.

Kita harus membayar penyulam, pembuat bulu, penyamak kulit,

stafmu, sopir, penjaga rumah, spa Swiss, dan yang lainnya.

Jika Sun-Hi bilang hidup itu dansa, kau akan berdansa untuk bertahan hidup.

Jangan bilang kita bersaing dengannya.

Vincent Ledu turun dari Gunung Olimpus untuk menjadi pedagang?

Dan aku akan kembali naik.

Kemarilah.

Aku akan menyusul.

- Hai, Perle. - Victor.

Kau bisa saja memberitahuku.

Kau juga tak bilang padaku.

Lagi pula, Rovel sudah memburu klienmu selama 20 tahun.

Kita suka permainan ini, 'kan?

Aku suka.

Tetapi jangan cemas. Ini bukan masalah pribadi.

Tentu ini masalah pribadi.

Ucapkan selamat kepada saudaraku malam ini.

Anehnya, aku tak masuk di daftar tamu.

LEDU adalah kebanggaan Prancis.

Pakaian seremonial bangsa kita.

LEDU adalah sebuah bisnis. Seratus tahun penuh sejarah.

Garis keturunan pelaut dari Brittany yang hilang di laut

dan istri mereka, yang menjalin tali hitam dari masa menjanda yang tak terhindarkan.

Orang tua kalian yang amat dirindukan, Jeanne dan Aldric,

memperkenalkan dunia kemewahan Paris terhadap renda LEDU.

Dari sanggar lokal hingga menjadi permata mode internasional,

Maison LEDU, di atas segalanya, adalah sebuah keluarga.

Tetap bersatu saat ini seperti dahulu kala.

Siapa yang mengarahkannya?

Kekhasan yang abadi di dunia kemewahan.

Perjalanan yang luar biasa.

Kapal galiung ini telah melintasi banyak lautan.

Dan kau, Vincent Ledu, adalah kaptennya yang bangga.

Atas nama Republik Prancis,

kami menunjukmu untuk menjadi Commander of Arts and Letters.

Yang asli terbuat dari emas

dengan salib biru, kapal perak, dan enam belas elang berbintik cerpelai.

Tetapi semua itu tak akan muat di cincin.

Keluargamu sangat menginspirasi.

Jadi, pamanmu itu seperti apa?

Sangat menuntut.

Dia hanya percaya pada sedikit orang.

Aku ada di dalam jaringan kreatif terdekatnya.

- Sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa nanti.

Agnès!

Vincent!

Kerja bagus, Komandan.

Akan menjadi Jenderal.

Ada apa?

- Nanti saja. - Sekarang.

Aku baru bicara dengan staf Sun-Hi.

Dia ingin tulisan "Damai & Cinta" memakai batu delima di dadanya?

Apa?

Vincent.

Vincent.

Lima belas prototipe terbuang percuma! Buang-buang waktu!

Vincent.

Tolong tenang. Tolong jangan buat keributan.

Aku akan buat keributan jika aku mau buat keributan!

Aku sudah muak dengan mafia orang jelata pemakan daging anjing itu

Mereka akan mau saja membeli produk jelek.

Selama ada logo Rovel besar di barangnya, mereka senang.

Aku akan buat keributan jika aku mau buat keributan!

Aku sudah muak dengan mafia orang jelata pemakan daging anjing itu.

Mereka akan mau saja membeli produk jelek.

Selama ada logo Rovel besar di barangnya...

Hei!

- Apa itu? - Bukan apa-apa.

Kau tahu siapa aku?

Ya.

- Kau sebarkan di medsos? - Tidak. Sumpah tidak kusebarkan.

Kau bekerja untuk siapa?

Tak ada. Aku pelayan. Itu lucu, jadi kurekam.

HAPUS

BATAL

PESAN BARU

Siapa namamu?

Stella.

- Stella? - Ya.

- Stella apa? - Cioni.

HAPUS

Biar kuperjelas, Stella.

Jika aku melihat video ini lagi,

bahkan di kedai kopi lokal atau majalah Disney sekalipun,

kau akan dipecat dan tak akan dapat pekerjaan lain di Paris. Paham?

Aku harus hancurkan ponsel ini. Pergilah.

...buat keributan!

Aku sudah muak dengan mafia orang jelata pemakan daging anjing itu...

Apakah si pengantin wanita dicampakkan?

LEDU yang dicampakkan. Pesanan dibatalkan.

Buang saja, seperti biasa.

Ya?

Halo. Namaku Paloma Castel...

- Ada yang bisa kubantu? - Ya.

Bolehkah aku melihat halamannya?

Itu tidak diperbolehkan.

Sebenarnya,

ayahku, Gino Castel, bekerja di sini.

Lihat? Dia... Dia bahkan tinggal di sini.

Tentu. Begitu juga dengan Mozart.

Bu, jika kau ingin masuk ke dalam,

kau harus melamar magang seperti orang lain.

Paham?

Sekarang waktunya pergi.

Baiklah.

Apa kau bilang dia ayahmu?

Jangan cemas. Itu tak penting.

Bagaimanapun, mereka melakukan pembersihan dengan baik.

Ye-Ji, bagaimana jika lakukan misi membuntuti cara kuno?

Taksi,

ikuti mobil itu.

Mereka di sana.

Itu semua kantong berisi pakaian mewah baru.

Bayangkan itu dikalikan dengan jumlah merek di Paris saja.

"Terima kasih banyak, Tuan-Tuan.

Tentu kami akan hancurkan barang-barangmu yang tak terjual.

Hanya untuk memastikan orang lain tak bisa menggunakannya."

"Kau bilang ilegal? Tak masalah."

Ada barang Rovel juga!

- Sedang apa kalian? - Sial! Cepat! Cepat!

Satpam!

Kau cantik.

Aku yakin Vincent menyimpan fotomu, untuk mencegah penuaanmu.

Dan boneka voodoo dirimu yang dia tusuk dengan penuh amarah.

Kau pasti sangat kesakitan setelah mempermalukan kami, 'kan?

Mungkin aku masokhis.

Entah siapa yang lebih gila, saudaramu atau kau.

Lucu sekali kau bersikeras memakai lambang Ledu.

Itu masih jadi nama belakangku, kau tahu.

Dan itu masih jadi bisnis milikmu.

Meski kau berusaha keras menghancurkannya.

Jangan menyimpan dendam.

Aku dapat kontraknya karena desainer kami bisa lakukan yang Vincent sudah tak bisa.

- Benarkah? - Beradaptasi dengan klien.

Kau tahu aku tak peduli soal semua itu.

Bisnis, Rovel, LEDU,

Vincent.

Sebentar lagi kau akan ingin kami pindah ke kepulauan Yunani.

Tidak.

Aku tak akan pernah menghinamu dengan membawamu pergi dari Paris.

Tetapi kita bisa tinggalkan semuanya dan tinggal di arondisemen ke-20.

Kau tak akan bisa bertahan sehari di dunia nyata, Victor.

Kau bukan binatang liar.

Kau juga bukan.

Kau sudah menjadi jinak.

Adaptasi adalah keahlianku, Sayang.

Bagaimana jika aku menginap malam ini?

Tak akan terjadi, Victor.

Halo, Perle.

Halo, Nelly. Bagaimana kabar dia pagi ini?

Bapak memintaku memberitahumu bahwa kau telat.

Baik. Baguslah.

Terima kasih, Nelly.

Fashion Guild mengundang Doppel untuk lakukan peragaan musim ini. Kita diundang.

Doppel,

bisnis milik Paloma Castel.

Dia sangat hebat, kau tahu.

Apa kau tahu siapa itu Patrick Hernandez?

Penyanyi lagu "Born to be Alive"?

Lagu yang sangat hit di tahun 1979.

Terjual 27 juta rekaman.

Tetapi apa kau tahu "Disco Queen" atau "Ballerina"?

Tidak, tentu tidak.