Running in Madness, Dying in Love (Kyôsô jôshi kô)

‫المخرج / المنتج: كوجي واكاماتسو

‫ الهرب في جنون، الموت في الحب

‫هذا سؤال سطحي.

‫كيف لشخص مثلك أن يعرف ذلك؟

‫ماذا تقول؟

‫قلها ثانية.

‫كم مرة كافية

‫أخي، أنت أحمق.

‫هل فكرت فيما تفعله كل يوم؟

‫نذل!

‫أخي.

‫كشرطي، الحقوق المدنية محمية. ‫كيف يمكنكَ ضرب شخص ما؟

‫أخي، انضم إلينا.

‫أنا أبحث عن المجرمين كل يوم.

‫لاجل من يحميهم القانون.

‫اخترتُ العدالة.

‫اذن، لقد ضربتني بسببهم جميعاً...

‫هذا ليس عنفاً، هذا هو حافز أيوا.

‫لا تكذب علي،

‫كل ما تعرفه هو كيفية استخدام العنف.

‫أنت لست ضابط شرطة، أنت ابن آوى!

‫ماذا!

‫توقف! زوجي، لا تتشاجرا!

‫توقفوا جميعا!

‫لقد ضربتني وضربتني

‫سمحت لك أن تضربني

‫لقد رأيت وجهك بوضوح.

‫تقول ما العنف...

‫هناك طريقة واحدة فقط للأشخاص ‫الذين لا يعرفون سوى وسائل العنف.

‫أيها الزوج توقف عن الشجار

‫من فضلك...ارجوك...

‫ألستم إخوة؟

‫أنت خنزير صغير العقل!

‫ماذا!

‫توقف! زوجي،

‫توقف!

‫من فضلك توقف عن الشجار

‫من فضلك توقف عن القتال يا زوجي

‫من فضلك توقف عن القتال

‫سمحت لك أن تضربني

‫لكنني لن أبكي مثل الجبان.

‫اوقف القتال.

‫أخي

‫أخي

‫أخي

‫أختاه

‫أختاه

‫هذا خطأي.

‫زوجي

‫زوجي

‫زوجي

‫لقد أطلقتُ النار عليه! لقد كنتُ أنا.

‫لا.

‫لا.

‫كنتُ أنا.

‫لا.

‫أنا سأموتُ ايضا.

‫لا.

‫لا أختاه

‫لقد أطلقتُ النار عليه.

‫رجاء دعني أموت.

‫لقد كان حادثاً.

‫غادرت زوجة أخي بعد وفاته.

‫تركت رسالة في يده ‫تقول فيها إنها ستتركه

‫ثم غادرت.

‫انتحر أخي ‫بعد أن قرأ الرسالة.

‫عاجلًا أم آجلًا ستكتشف الشرطة حيلتنا.

‫بعد بضعة أيام، ‫عادت زوجة أخي فجأة إلى المنزل،

‫وعثرت على جثة أخي.

‫إتصلي بالشرطة الآن.

‫لا أحد سيعتقد أننا قتلناه.

‫نحن...

‫نعم.

‫كلانا قتله.

‫لدي دليل على أنني لم أكن في مكان الحادث.

‫زوجة أخي لديها نفس الذنب الذي لدي.

‫تشونجيومي

‫تشونجيومي

‫اعتن بنفسك.

‫سأعود بعد غد.

‫إنها الرصيف المقابل.

‫آسف أخي.

‫على الرغم من أنه كان حادثا، إلا أنك لا تزال ميتا.

‫إذا كُشِفَ أمرنا...

‫سأثبت

‫أن الأخت بريئة.

‫لقد قتلتُك .

‫أنا...

‫يجب أن أموت.

‫أختاه

‫هذا خطير

‫لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة،

‫إذا متِ الآن، فكل هذا سيذهب هباءً

‫أخي لن يعود

‫كان مجرد حادث.

‫رغم وفاة أخي

‫يجب أن نعتني بأنفسنا.

‫تمام؟

‫لم نكن في المنزل،

‫لم نفعل أي شيء.

‫لكن...

‫أختاه

‫أختاه

‫أختاه

‫ما خطبك؟

‫ألا يمكنك متابعة الخطة؟

‫أنا لا اريد ذلك.

‫اذن، ماذا استطيع ان افعل؟

‫أنا خائفة.

‫ماذا سأفعل في المستقبل؟

‫لا يمكننا الهروب من حياتنا كلها.

‫هل تقولين أن الموت هو الطريق الأفضل؟

‫الموت هو هروب ايضاً.

‫تفكرين بالموت، ولكن هذا لا يغير شيئا.

‫هذا هو الحال.

‫لا تفعلي أي شيء غبي.

‫هذا غير عقلاني اطلاقاً.

‫لكي تتوقفي عن هراءك،

‫سأقول أنني قتلته.

‫أنا المجرم

‫الشرطة ستفرح إذا كان لديهم مشتبه به

‫من الضحية إذن؟ من القاتل؟

‫فكر أخي بهذه الطريقة أيضًا

‫انا ذاهب لأسلّم نفسي

‫لقد قتلتُ

‫لقد تشاجرتُ مع ضابط شرطة

‫رأسي أصيب

‫ثم أخي...

‫كان ميتا بالفعل.

‫أخبر الشرطة أن وفاته كانت حادثًا

‫لا يمكن حل القضية أثناء تشكيلها

‫الشخص الذي قتلتُه...

‫هذا ليس مجرد...

‫لا تحميني

‫نحن على حد سواء قتلة

‫يجب أن أكفر عن جريمتي

‫يجب وضع كل شيء في نصابه الصحيح للتكفير حقًا

‫هل حقا تعتقدي ذلك؟

‫اذن اقفزي إذا كنت تريدين الموت.

‫هل انت خائفة؟

‫أنا خائفة

‫أنا خائف أيضا

‫نحن جميعا خائفون

‫فقط شخص متحجر بالخوف

‫يمكنه القفز من هنا

‫أنت لستِ يا أختاه

‫لقد كنتِ خائفة من أشياء أكبر

‫هذا فقط لأن هناك ‫أشخاص على الجانب الآخر

‫تخافين منهم

‫لقد رأيت عينيه مرة أخرى.

‫أخي في سلام

‫إنه وجه رجل شرطة تماما

‫للتخلص من خوفك،

‫لوحي بيديك

‫ارمي الحجر بعيدا

‫لا يوجد أحد حولك

‫لا أريد أن أموت

‫الناس لا يموتون ببساطة

‫دعينا نهرب معا

‫أنتِ لستِ بخير وحدك

‫يرجى الذهاب ببطء

‫شكرًا

‫انها ليست في الجرائد

‫صحف الصباح أو المساء

‫انها صحيفة محلية

‫لكن

‫لقد قُتل شرطي.

‫هذه قضية كبيرة جدًا، ‫من المستحيل ان لا تلفت نظر الجرائد

‫انا لا ألومك

‫انفجر المسدس فقط

‫لم نرغب في قتله

‫لماذا نغادر

‫إذا لم أقتله؟

‫لا ينبغي لنا أن نغادر اذن.

‫تريدين مني أن أستمر في قول نفس الشيء

‫كيف كان حادثا

‫الاستمرار في قول شيء ‫لن يصدقه أحد

‫من الطبيعي التفكير هكذا

‫لن أستمع لهذا

‫لقد هربنا لفترة طويلة، كان الأمر مؤلمًا جدًا

‫أختاه، عليكِ أن تهدأي

‫أنا سعيد الآن

‫لكوني معك

‫لا أعتقد أن الهرب مؤلم

‫سأتألم أكثر عند القيام ‫بالاستعدادات النفسية

‫لقد فعلتُ ما فعلته بحسب إيماني

‫لكن لا أستطيع أن أسامح نفسي

‫تريدين أن تقولي أي شيء

‫انا قاتلة قتلت زوجها

‫انا مجرد قاتلة

‫لا تقولي ذلك مرة أخرى!

‫كل منا لديه أفكار غريبة..

‫إذا كانت الحقيقة أنك قاتلة

‫فأنا شريك

‫انا قاتلة

‫أختاه

‫انا التي قتلت

‫أنت لم تقتلي

‫أنت لم تقتلي يا أختاه

‫أنت لم تقتلي