Secret (비밀)

Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق

khoOkha:تدقيق

إنتاج: أميرة

!فلْيقف الجميع

.إجلسوا

،إبتداءً من الآن

.سنبدأ بالمحاكمة في محكمة منطقة سيؤل

،قضيّة الحادث رقم 521

.البلاغ، قضية إصطدام وهروب

المتهمة كانغ يو جيونغ

.فلتتقدّمي رجاءً

،لو كنتِ أكثر حذرًا بقليل

.لكانت حياةً يُمكن إنقاذُها

تصرّف المتهمة كانغ يو جيونغ المستهتر

سلب حياة ثمينة لشخصٍ صغير بالسن، وأيضًا

سلبت حتى حياة مَن

.لمْ يرَ ضوء النهار

.إنها الحقيقة المطلقة التي لا يُمكن غفرانها بأية وسيلة

لهذا فإنّ فريق الإدعاء العام

...يحكم على المتهمة كانغ يو جيونغ

.بخمس سنوات بالسجن

.رقم 2008، إذهبي للداخل

أين ذهبت؟

ماذا؟

.دعنَه وشأنه

مهلًا، أليست تلك الممثلة يي جي؟

.إنها لي

.لا تجرؤ على مضايقتها

.أنا من معجبي يي جي

أيمكنكِ رجاءً أن توقعي لي هنا؟

.أنا آسف

أيمكنكِ أن توقعي لي أنا أيضًا؟

!أنتَ

.هذا ليس ممتعًا على الإطلاق

!أوبا

أوبا، أين أنت؟

أوبا، هل تحب هذا النوع من الأمور؟

آنسة! أتريدين الشرب معي؟

إذهب فحسب

لمَ هو هكذا؟

!يو جيونغ

لم تبدئي بعد حتى، أليس كذلك؟

...كلّا

،لديّ إتصالان بآنٍ واحد أترغبين واحدًا؟

.أجل، شكرًا جزيلًا لك

.الأرقام، الأرقام

010-4

إنه رجل، ألا بأس معكِ؟

!بالطبع، سوف أعود

سأدعوك على حسابي، لذا لا تعُد للمنزل وانتظر - حسنًا -

.مرحبًا

.مرحبًا، تعالي إلى هنا بسرعة

.لقد تأخرتِ

..هذا هو العنوان

إذهبي مباشرةً إلى هناك، حسنًا؟ - شكرًا لك -

قومي بعملٍ جيد - أجل -

.سيدي، عليك وضْع حزام الأمان

... يا للروعة

من أنتِ؟

.السائقة البديلة

ماذا عن الشخص المعتاد؟

.لا أعلم

كيف تفعل هذا؟ أظنني ضغطتُ على الزر الخاطئ

.دعيه هكذا فحسب

.سنذهب الآن

.أوقفي السيارة

ماذا؟

!قلتُ لكِ أوقفي السيارة

!أوقفيها

!توقفي

.عذرًا

!أنا أمرّ

ما الذي تفعله الآن؟

.تحرّكي

!أنظر إلى هنا

أتجعلينني أعيد كلامي؟

.فلتتحركي حينما أطلب منكِ بلطف

!هذا الشخص حقًا

ماذا بشأن عدم تحدثك برسمية؟

ماذا إذًا؟

ما الذي تفعلينه؟

.لم تصحُ من تأثير الخمر بعد، لذا لا تقُد رجاءً

أولئك الناس

.هم أُناسٌ في الخارج ليلًا يحاولون كسب معيشتهم

لو تسببتَ بحادثة، فما هو خطؤهم؟

وما دخْل ذلك بي؟

.أعطيني المفتاح

ألستَ محرَجًا حتى؟ .إمّا أن تسير وإما أن تتصل بأحدهم

!أعطيني المفتاح

أعطيني إياه

.دعيه

!حقًا

...لا يبدو أنك تريد سائقًا بديلًا، لذا

سيكون عليك أن تسير

.أنتِ...تعالي إلى هنا

!غوانغ سو

.هاتفي

هل ذلك الرجل مجنون؟

.أوني، إتصلي بـِ دو هون لمَ لا تستغلين كونه مدعيًا عامًا وكلّ شيء؟

.لا يمكنني

لا يعلم أوبا أنني سائقة بديلة

.سأقع في مشكلة إن إكتشف ذلك

. أجل صحيح .يا لكِ من فتاة جيدة

...أعني

.هناك أمرٌ عليه الحدوث هنا

!بما أنه شابٌ غني، لمَا لا تبلّغين عنه

.لو كنتُ مكانكِ، لما تركتُه وشأنه

كنتُ إمّا سأحصل على مبلغٍ كبير من المال منه أو أقوم بإغرائه

!تغوينه؟

.سمعتُ أنكِ حصلتِ على حبيب ليس قبل زمنٍ طويل

لمَ أنتِ قديمة الطراز؟ إن جاء شخصٌ أفضل، أمضي قُدمًا فحسب

.أوني، كوني حذرة

،دعْم حبيبك لتحقيق ذاته ثم يقوم بهجركِ .ذلك سيناريو قديمٌ حقًا

أكنتُ سأستمر بمواعدته لـِ سبع سنوات لو كان ذاك النوع من الأشخاص؟

ألا تجري الأمور مع صديقكِ جيدًا مؤخرًا؟

.فلتقلقي بشأن نفسكِ

،أنظري، لو واعد شخصٌ ما لمدة سبع سنوات

حتى فتاة بغاية الروعة مثلي يُمكن أن يُمل منها

،حالما يصبح الشخص مرتاحًا فهو ملزمٌ بالنظر من حوله

.أنظري إلى نفسكِ الآن حتى .لا يمكنكِ الإتصال به حتى وأنتِ بحاجته

،ليس الامر أنه لا يمكنني الإتصال به لقد إخترتُ بألّا أفعل

حقًا؟

جي هي؟

سيو جي هي؟

!سيو جي هي؟

.أوبا

.أوبا، إنهض

. الآن

.أنا نعِسٌ جدًا

.إنهض، فلنذهب

.سأنام قليلًا بعد

!إنهض بسرعة

!أنا نعسان

.فلنأكل، عليّ الذهاب للعمل

.إنهض

،أخبرتكِ ألّا تضريبني على الجانب أو الخلف ...لأنه يؤلمني

.إجلس

.أشعر بالنعاس

!ألا يمكنني عدم الذهاب اليوم؟

.رائحة هذه قاتلة

.سأتذوقها

.ماء، ماء

.أعطيني ماءً

فلتعطيني ماءً، هل فعلتِ هذا عمدًا؟

.لقد فعلتِها عمدًا

.بالطبع فعلتِ

فعلتِها عمدًا، أليس كذلك؟

.لقد كان لاذعًا للغاية

.حتى تصبح حارًا من الداخل أيضًا

أنت دائمًا تشرب وتأتي إليّ بوقتٍ متأخر من الليل

.أكرهك كثيرًا

حارّ

.أعطيني ماءً أرجوكِ

.سأتوقف عن كراهيتك وأبدأ بحبك مجددًا

حضرة المدير

الرئيس يبحث عنك

...إن بقيتَ هنا مجددًا - هل وجدتَها؟ -

.يبدو أنها إختفت من دايجيون

...حاليًا، بإتجاه سو وون

.أنا آسف

.لا تأسف، قُم بإيجادها فحسب

أخُرج

!أُخرُج

أنا مدعٍ عام ذو قلبٍ عطوف يساعد الناس البؤساء والضعفاء

مدعٍ عام عادل يمتثل للحقيقة فحسب

،أكثر صرامةً لنفسي

أقسم بأن أصبح مدعيًا عامًا صالحًا

أوبا، أين ذهبتَ لتأتيَ الآن؟

أين أبي؟ - ماذا؟ -

هل خرج والدي؟

.لا أعلم

.أيتها المدللة الصغيرة

!أنت

ما الذي تفعلُه بالضبط؟

.إنها 8740.8 دولارًا

،للثلاثة سيارات التي بحوزتك إنه المبلغ الذي تكبدته الشهر الماضي لمخالفاتٍ مختلفة

$24،500.

فاتورة غرف الفنادق التي حجزتَها، و

.فاتورة الملابس التي سُلمت للنساء

،الفتى الذي لم يستحق تغيير لباسه الداخلي بنفسه حتى

،إن ربيتُه بهذا الشكل

،فما بالك وأنت لا تستطيع المساهمة بالشركة

!على الأقل، لا يجدر بك التسبب بالمزيد من المشاكل

.أخيكِ، أخبريه بأن يأتي للمقر الرئيسي

لقد قام بما فيه الكفاية لمنتجع تشيونغ جو

،أخبريه بأن يأتي ويستعدّ لتولّي أمر كازينو الفندق

قومي أنتِ بتولّي أمر المسرح الذي سيُقام بالكازينو

!أبي - !أيها الرئيس -

إعتذري من النائب شين، وَ

.وقومي بحلّ الزواج

إنها غلطتي لإعتقادي أنه بوسعي الإستفادة من ذلك الصبي

!أخرج

.ليس لديّ المزيد لإخبارك به

.حضرة الرئيس

ولكن رغم ذلك، كان لدى مين هيوك خاتم قد صُنع لـِ سو يون

.على الأرجح أنه أمرٌ غريب بعد كونهما مجرد صديقيْن

سو يون قادمةٌ اليوم، أليس كذلك؟

،أخبرْنا النائب ألّا يرسل أحدًا لأننا نحن سنذهب من أجلها

سوف تذهب، أليس كذلك؟

.بلى سأذهب