Liar x Liar (ライアー×ライアー)

Dicono che ogni persona ha almeno tre persone nel mondo che le somigliano esattamente.

Avete mai sentito parlare di quel?

Pensavo fosse impossibile.

Fino a questo punto,

Io, Minato Takatsuki, 20 anni,

Come ho fatto a cadere a Shibuya vestita da liceale?

Alcune ore fa?

Solo un po 'di più.

Minato!

Non dovevi aiutare Maki con il suo lavoro part-time?

Oh no!

Ehi, prima di andare, sveglierai Toru?

- Che cosa? Perché io? - Non "cosa?" io, tu sei sua sorella.

Per favore, fallo.

Accidenti.

Anche se dici che sono sua sorella, abbiamo sempre la stessa età.

Bastardo.

Ahia!

eh?

Sei in mezzo.

eh? Stavo solo cercando di svegliarti.

Questo ragazzo, Toru Takatsuki, 20 anni.

Forse se fossimo imparentati, penserei che fosse un po' più carino.

- Il tuo fratellastro è carino. - Quale parte?

No, lui è quello figo.

Non mi interessa.

Non hai idea di cosa ho passato a causa sua.

Ok, ok, ho capito, ho capito.

Grazie a lui, non passava giorno alle medie e alle superiori senza che io facessi a botte con una ragazza.

Venivo sempre chiamato dalle ragazze.

Per favore, staresti lontano da lui?

No, ma... viviamo insieme.

eh? Cosa stai cercando di insinuare?

Non sto insinuando cose, ma non vivo con lui perché mi piace.

- Vieni con noi. - Che cosa? Che cosa?

Tuo fratello, fai qualcosa al riguardo.

- Mi dispiace! - No, non puoi semplicemente scusarti per questo.

Sai con quante ragazze è stato?

Quanti? - Dieci!

Dieci!? - Sì.

Mi dispiace! Mi dispiace!

È un ragazzo così poco socievole.

Passa da una ragazza all'altra.

Può fare quello che vuole.

Inoltre,

perché non siamo parenti di sangue,

ogni giorno, le ragazze mi trattano come se fossi una specie di nemico immaginario.

Fa davvero schifo.

Non ho mai nemmeno avuto un ragazzo a causa sua.

E non pensavo che saremmo andati al college insieme.

Si, capisco.

Dai, metti questo. Andiamo. Va bene.

- Cos'è questo? - La mia uniforme del liceo.

Il tuo part-time in fotografia è questo?

Sì.

In una rivista. È una caratteristica speciale sulle strategie dei JK di oggi per indossare le uniformi.

In nessun modo, in nessun modo.

Non posso farlo, Maki.

Va benissimo, qui. Affrettarsi.

No, no, no, no! - Va bene.

Mettilo su. -No, no, no...

No, non puoi. Vedi, non puoi.

- Che ne dici di un segno di pace? - La pace?

Sì, va bene, va bene, va bene.

Sì, va bene, va bene. È carino.

Avvicinandosi.

Rilassati e sorridi, sorridi.

Ehi, penso che tu ne abbia abbastanza.

Aspetta, controllerò...

Penso che abbia bisogno di alcuni accessori.

Mi dispiace, Minato. Aspetta un secondo.

Hey aspetta!

ahi...

È così che sono finito qui.

Cosa fai?

Questo non va bene!

Mi penserà come una sorella strana a cui piace fare cosplay.

Nessuna scelta ora. Devo andare con questo.

"Che cosa"?

Tu sei quello che è tutto amichevole.

Che cosa?

Chi sei?

Mi dispiace, penso di aver sbagliato persona.

Ce l'ho fatta.

Ma assomigli molto a qualcuno che conosco.

Dicono

ci sono 3 persone in questo mondo che ti assomigliano.

- Ci sono davvero. - Posso fare una foto?

Una foto?

Che diavolo sto facendo?

Sì, dammi il tuo numero di telefono. E il tuo account LINE.

Che cosa? Ci sta provando con me?

Se non te la senti, va bene.

No, no. Se glielo dico, lo saprà. Che sono sua sorella.

Non ho un telefono.

I miei genitori sono molto severi.

Vedo.

Ah, allora...

Chiamami se ne hai voglia.

Hai seriamente ingannato tuo fratello.

Non è divertente!

Il mio trucco non è fantastico?

In futuro, invece di essere un editore di riviste...

Forse diventerò una truccatrice.

Questo non è il momento per quello.

Allora cosa farai?

Lo chiamerai? - Ovviamente no.

Si lo so.

È stato davvero terribile essere colpito da tuo fratello.

È così brutto, non posso nemmeno dirlo ai miei genitori.

Hai ragione. È un donnaiolo, vero, tuo fratello?

Poteva avere qualsiasi ragazza, anche se assomigliava a sua sorella.

Mi sta facendo incazzare di più.

- Prendi un po' di questo. - Oh veramente?

È delizioso.

Che cosa?

N-Niente.

Che cosa? Che cos'è questo atteggiamento? Ci hai provato con me.

Hai avuto modo di aiutare Maki con il suo part-time oggi?

Sì. - Come è stato?

Come è stato? Niente di speciale.

Ha detto che stavi facendo la modella per un servizio fotografico

a Shibuya...

Stai bene, Minato?

Va bene. Va bene.

- Non devi cancellarlo. - È giusto.

Dev'essere dura per Toru. Affrontare la sua germofobia.

Questa è la sua abitudine, immagino.

Cosa sai fare?

eh?

Che c'è con la merda "Sono una vittima di una sorella problematica"?

Cosa intende per "abitudine"?

Le tue abitudini sono molto più problematiche delle mie.

Accidenti a te.

Chiamami se ne hai voglia.

Cambio di piano.

Ciao?

Ciao, sono io. Ti ricordi di me?

Un sosia di qualcuno che conosci.

Hai già dimenticato?

No.

Sono davvero felice che tu abbia chiamato.

Non sapevo cosa fare se non chiamavi.

Grazie.

Stai esagerando.

Lo dici a tutti o ti piace solo questa ragazza?

Allora usciamo qualche volta a Shibuya.

Si certo.

Vediamo, venerdì sono libero.

Ok, allora vediamoci a Shibuya alle 17:00 di venerdì.

All'inizio doveva essere una piccola bugia.

Ok, non vedo l'ora.

Sono super emozionato anch'io!

Non ho mai pensato che questa bugia avrebbe cambiato il nostro destino.

Vedo.

Quindi, lo farai saltare in aria.

Sì, mentre indosso il costume da gyaru, mi rivelerò e dirò: "Gotcha! Alla grande!"

- Sei una persona cattiva! - Come mai?

Devi prenderti delle botte ogni tanto per rovinare qualcuno.

Quindi questo è il modo di Minato di aggiustare il mondo.

È la ricompensa per tutti i problemi che mi ha fatto passare.

Sì. Questa è la ricompensa per tutto.

Non sarebbe male farlo, vero?

È già qui.

Vediamo quanto puoi aspettare.

Bene, puoi ancora gestire più di questo.

Mi scusi.

Sei libero adesso?

Oh, invece è stato preso.

Ed è piuttosto calda.

- C'è un bel posto qui vicino... - Non posso.

Sto incontrando qualcuno.

E 'cosi' affascinante!

Mi scusi.

Viene ripreso di nuovo.

non posso. Sto incontrando qualcuno.

Ciao.

Quanto tempo aspetterà?

Comincio a dispiacermi per lui.

Ho finito con questo, quindi glielo spiegherò.

Scusa, sono in ritardo.

Sei arrabbiato con me, vero?

- Sai, a dire il vero, io... - Va tutto bene.

Anche io sono abbastanza in ritardo.

Che cos'è la bugia bianca?

Lo facciamo?

Sì.

Mi dispiace davvero.

Te l'ho detto, va bene.

Cosa dovrei fare? Quando dovrei dirglielo?

È difficile dirglielo quando gli hanno mentito così a lungo.

Ma ecco la cosa.

Incontrare qualcuno senza telefono è difficile, giusto?

Sì, ci ho pensato.

Qui.

Per me?

Sì.

Non ti preoccupare. Pagherò per il tuo telefono.

No, no, non è così che funziona.

Se non ti piace dopo essere uscito con me, sentiti libero di respingermi.