Justice League: Warworld

GARE

ÉCURIES

Allez, c'est bon. Je suis payé mardi.

T'as vu ça, Griz ?

Pile au milieu !

Je suis pas passé loin.

Un whisky.

Les étrangers sont rares par ici.

Et ils n'ont pas votre minois.

On vous a déjà dit que vous étiez un beau petit lot ?

T'es sourde ou quoi ?

Je t'ai entendu. Dégage.

Tu viens de faire la dernière erreur de ta vie.

Personne n'aime les lâches, Tom.

Dehors, immédiatement.

Excuse mes hommes.

Ils peuvent être un peu bruts de décoffrage.

Mais bon, ils sont à l'image de la ville.

WHISKY

Et si on buvait un coup ?

J'ai ce qu'il y a de meilleur.

Jolie performance, en bas.

J'ai jamais vu quelqu'un se battre comme ça.

Tu es incroyable.

T'as quoi au visage ?

J'ai trop fait confiance.

C'est une histoire vieille comme le monde.

Quand l'or est découvert, tout le monde se réjouit.

Mais la cupidité prend vite le dessus

et gâche tout.

Ces soi-disant honnêtes habitants ont pris le contrôle de la banque

qui avait pris possession de leurs terres pour cause d'intérêts impayés.

C'était légal, évidemment ?

Allons, allons,

on nous donnait raison.

Mais ils ont repris l'or

qu'ils avaient utilisé pour payer,

et c'est inacceptable.

On est dans une société civilisée,

régie par des lois.

Si cette bande s'en tire comme ça, où va-t-on ?

Tu vas pas tarder à me le dire.

J'ai une opportunité pour toi.

Aide-moi à faire appliquer la loi.

Aide-moi...

On veut pas d'ennuis.

On va à la gare pour un nouveau départ.

Non !

Maman !

Vas-y.

Tire sur cette mégère.

Tuez-la !

Ouvrez la porte !

Ils les ont tués !

Je sais que c'est dur, tu dois être courageuse.

Je leur avais dit de partir de nuit,

mais ils ne voulaient pas abandonner le peu qu'ils avaient.

Ça leur a coûté cher.

Bat Lash, imbécile !

Pourquoi tu provoques les hommes de Hex ?

Il faut parfois bousculer l'ordre, shérif.

En quoi ça te regarde ?

Tu ne fais ni élevage ni culture et tu ne cherches pas d'or.

Tu devrais pas t'en mêler !

Et pourquoi vous vous en mêlez ?

Pour rien. Je ne fais que passer.

Je voudrais me réapprovisionner.

On a l'air d'avoir de quoi donner ?

Dites-nous au moins votre nom avant de partir.

Ils reviennent !

J'ai un cadeau pour les résistants.

DYNAMITE - 60 % FORCE EXPLOSIFS - DANGER

Rendez-vous en enfer.

Tirez sur les roues.

Mon Dieu.

C'est un ange.

C'est pour ça qu'elle est indemne.

Elle est venue nous sauver.

- Ça va ? - Si ça va ?

Vous n'avez même pas une égratignure.

J'ai réfléchi,

et ce sera sûrement plus simple

de tous vous tuer.

Mordez la poussière.

SHÉRIF

Qu'es-tu donc ?

Tu as donné un bon coup de pied dans la fourmilière.

Hex va tous nous tuer.

Il l'aurait fait de toute manière.

Elle nous a sauvés.

Sauvés ?

On meurt de faim et de soif ici !

Je suis passée près d'un entrepôt.

Il y a tout ce qu'il faut, là-bas.

Super idée !

Demandez à M. Hex

de charger un wagon ou deux de ses produits

après l'avoir explosé !

C'est pas une mauvaise idée.

De s'approvisionner, j'entends.

Mais il faut faire diversion.

Il arrive que je fasse l'affaire.

Je n'aurais pas dû avoir pitié.

Je n'ai fait les choses qu'à moitié.

C'est fini.

Vous avez quelque chose à dire ?

Eh bien, monsieur,

ce qui s'est passé était lamentable.

On peut le dire.

Vous pensez pouvoir faire mieux que moi ?

En effet.

Je vous ai raconté l'histoire de cette montre ?

Mon arrière-grand-père l'avait lors de la guerre d'indépendance.

Mon grand-papa l'avait lors de la guerre de 1812.

Et mon papa lors de la guerre américano-mexicaine.

Et je l'ai maintenant, pour la guerre de Sécession.

J'ai dû la cacher des yankees

après ma capture à Shiloh.

Peu pratique,

mais elle donne toujours l'heure.

On s'en contrefout de la montre de ton grand-papa !

Vous avez bien tort.

Vous voyez,

ma famille a toujours réglé ses conflits grâce à elle.

Quand elle s'arrêtera,

ce sera à vous de jouer.

Je devrais réparer ça.

Je charge. J'ai besoin de cinq minutes.

Je m'attendais à ce que tu viennes.

Jeter ton dévolu sur des voleurs

ne correspond pas à tes valeurs, pourtant.

Tu as compris ton erreur, et te voilà.

Apparemment.

On pourrait conclure un marché.

Mais tu devras d'abord me convaincre.

De plusieurs manières.

Que dis-tu d'un petit corps à corps ?

On a détourné le train à Sweetwater

et on a chargé la nitro.

On la fera exploser près de la barricade.

Tout le monde sera vaporisé

dans quelques minutes.

Je dois l'avouer,

c'est pratique de vous avoir.

Vous me faites confiance ?

Absolument !

Évacuez la barricade.

Je vais en finir une bonne fois pour toutes.

Vite, on s'en va !

Tu es folle ?

Si vous sortez, les gamins se feront tuer.

Shérif, on doit partir.

Notre ange gardienne reviendra, et elle ne rigolera pas.

Je demanderai une prime de risque.

Regardez !

Maintenant qu'il ne reste plus rien,

vous pourriez rester.

Avec nous.

Ce sera fini quand je l'aurai dit.

Vous seriez restée ?

Bienvenue chez moi.

Bienvenue à Shamballah.

T'es pas beau à voir.

Et les prisonniers ?

Aux mines.

On mettra leur bras dominant à profit.

Jusqu'à l'arrivée des prochains mercenaires.

On aurait dû tuer Deimos quand on pouvait.

Je comprends ta colère, mon ami.

Mais le passé est passé,

veillons à ne pas répéter nos erreurs.

Rassemble ceux qui peuvent se battre.

On ripostera et on anéantira Deimos une bonne fois pour toutes.

Ça te fait rire, esclave ?

Mercenaire.

C'est différent.

Pas de mon point de vue.

Attaquez le magicien,

et votre reine devra chercher un nouveau roi.

Vous serez mort avant même de l'avoir vu.

Et je suppose qu'en échange de votre liberté,

vous nous mènerez à la salle du trône ?

Non.

Pour ma liberté et un tas d'or.

Je vous dessinerai une carte de son château.

Je vous l'ai dit, je suis mercenaire.

Tu n'y penses pas sérieusement ?

Il n'est pas fiable.

En effet.

Donc il viendra avec nous.

Sûrement pas.

Tu veux ton or et ta liberté ?

Tu les gagneras à la sueur de ton front.

Sinon, tu peux profiter des ténèbres des mines

jusqu'à tes vieux jours.

C'est obligatoire ?

Ce n'est jamais qu'une chaine.

Machiste...

Pour Skartaris !

Mariah, pars en éclaireuse.