Mister Taxi (Monsieur Taxi)

Più turisti stranieri vogliono visitare Parigi.

IL TASSISTA

Sottotitoli di: Pierre Janssen, 2021. Per frenchmoviesubs.

- Quanto dobbiamo pagare? - 700.

- Per favore, tenga il resto. - Grazie.

- Quanto costa andare a... Per favore. - Scusi, ma vado a Belleville.

Lei è ancora libero.

Vai pure a mangiare, ho fatto abbastanza per oggi.

- La strada non è un mercato. - E nemmeno una pista da corsa.

- Tu pensa alle tue insalate. - E tu al tuo cane.

Di nuovo?

- Come va con il lavoro a maglia? - Diventerà un maglione per lui.

Ne ho visto uno uguale sulla rivista.

- Gli starà bene. - Ha le braccia corte.

Ho avuto una gomma a terra. Che mestiere.

- Vorrei avere un'auto. - E io una bicicletta.

Tutto bene?

Come sta lui?

Pianta chiodi senza farsi male.

Gli dai un cattivo esempio.

Gangster, vieni con noi.

Fermati, arriva papà.

- Che mattina. - Non hai guadagnato molto?

Ho avuto due forature. Devo comprarne una nuova.

Vattene via! Ciao raggio di sole.

Inoltre Gangster ha litigato con il barboncino di un cliente.

Sei impossibile.

- Georges non è ancora tornato? - Sarà qui a momenti.

Doveva restare in redazione.

Si considera un giornalista quando...

scrive di incidenti in un giornale che nessuno legge.

Dovrebbe fare il tipografo.

Si comporta in modo strano da un po'.

- Torna tardi. - Sta lavorando.

E non mangia nulla. Forse è malato?

Salsicce deliziose.

Cosce di pollo.

Quando mangio a casa mio padre pensa che non abbia appetito.

Cosa è successo?

Che succede? Grazie, una lisca.

- Meglio? - È passato.

Non potevi farcela da solo.

Mi hai battuto sulla schiena. Cosa avrei fatto senza di te?

Se non ti avessi investito con una moto non ci saremmo incontrati.

E non ci saremmo innamorati.

- Un incidente può succedere. - Scherzi?

- È stato uno shock. - Avresti potuto comportarti diversamente.

Mi hai conquistato con il tuo sguardo.

Parlo come un padre. È una questione di famiglia.

- È già a casa. - Non alzare le veneziane.

- Non hai 15 anni, vero? - Non voglio sorprenderlo.

Faresti meglio a dirglielo con calma.

Non sai come sa cantare.

Perché è prevenuto contro le ballerine?

Una delle sue sorelle ballava ed è finita in strada.

Mette tutti gli artisti nello stesso sacco.

Tuo padre ha regole strane.

È un po' difficile.

Per lui il matrimonio è sacro.

Ma, in fondo, è un brav'uomo.

Ma come devo annunciarti a lui?

- Deve solo conoscerti. - Sarà difficile.

Credo di sapere come.

Dopo pranzo fai così.

Georges esagera.

Forse è innamorato?

Me lo direbbe.

A meno che non stia organizzando un matrimonio con una persona discutibile.

Ciao, Jacqueline.

Buongiorno signora Berger. Signor Berger.

Il tuo fidanzato è un tipo strano.

François, sei pazzo?

Mi piacciono i fiori.

Per questo lavoro da mio zio che ha un negozio di fiori.

Prima di riportarle al cliente, volevo fare un piacere a Jaqueline.

- Bella idea, vero? - Sì.

Farai colpo.

Sono timido.

La gente mi guarda quando consegno fiori.

Siediti e mangia qualcosa con noi.

È buono, ma ho già mangiato.

Mia figlia sposerà un bugiardo?

Metti i fiori lì e siediti.

Progressi nella pittura?

Seguo corsi di pittura ad acquerello.

Non è molto redditizio.

- Lo stai dipingendo? - Fiori.

- Non hai immaginazione. - Lavoro principalmente su nature morte.

E basta per viverci?

Mi piacciono i fiori.

Ma della loro bellezza non si può vivere bene.

Avrà sicuramente successo.

È intelligente.

Sto dipingendo ortensie rosa adesso.

Cosa dipingi quando vedi queste ortensie?

- Ortensie. - Dicevi che era intelligente.

Sta migliorando.

Il futuro genero dipinge ortensie

e il figlio scrive per un giornaletto.

Fortunatamente tua sorella è sposata con un poliziotto.

Niente panico. Sono gentili.

Troppo gentili, e questo mi spaventa.

Cosa sta facendo Georges?

- Cucini benissimo. - Davvero?

Per una persona che non conosce la cucina.

- Cosa significa? - Che metti il sale nella macedonia.

Non può andare storto? Hai le tue pretese.

Sii più gentile. Non siamo ancora sposati.

È tra un mese.

In realtà è salato.

Che vita.

Ora conosci il piano con mio padre?

Salirò in taxi e parlerò con lui.

Comincerà lui. Recita una parte come ogni donna.

- Devo mentire? - Sei una donna.

Ci proverò. Ma non posso garantire nulla.

Non mentirò.

Ho detto a mia zia che sei un collega del lavoro.

Non so ballare.

Stai migliorando bene. Ho sistemato tutto.

La zia può ancora riservare una sorpresa. Non si sa mai.

Coraggio.

- Frutta? - No, grazie.

- Che giorno è oggi? - Lunedì.

Devo andare a casa.

Quindi è stabilito: imposte chiuse - Nessuna zia.

Sei libero - annaffi il geranio alla finestra.

Capisco. Tu alzi le tapparelle e io innaffio il geranio.

La nostra lingua.

Ho anticipato una telefonata dalla redazione del giornale.

Oggi è l’anniversario di matrimonio di Leon.

- Leon? - Un poliziotto.

Il marito della sorella di mia madre.

Per questo ho bisogno di una buona scusa.

- Ricorda bene cosa dici a papà. - Certo.

Ma hai dimenticato qualcosa.

Due passi avanti, due passi indietro e una giravolta.

Sei già tornato? È un collega del lavoro.

- Un ballerino. - Esatto.

Il mio rispetto. Stavamo provando una nuova coreografia.

Mi piace ballare. Mostra qualcosa, per favore.

Sono già le due meno un quarto. Sono già in ritardo per gli spettacoli.

Naturalmente.

Due meno un quarto.

Devo ancora portare via i fiori. Arrivederci.

Verrò con te. Devo consegnare questo alla sarta.

È stato bello.

Il mio consiglio: non aspettare la metro.

Forza François.

Gangster!

Anch’io devo andare.

Ho ancora un sacco da fare.

Devo ancora sistemare l’auto.

- Arranchiamo il necessario. - Ce la caviamo in qualche modo.

Questa non ha tempo di venire a mangiare.

Non voglio che lavori così.

Dio sistemerà le cose.

Non gli piacciono i tassisti.

- A stasera. - Torna prima.

Leon e Louise festeggiano il loro anniversario di matrimonio.

Davvero. Ci proverò.

E Georges non è tornato.

Ci si può commuovere vedendoti con quei fiori.

- E tu? - Anche lei è vicina.

Stai già andando via? Ero in ritardo.

Hai coraggio. Sì, vado.

Il direttore di redazione mi ha dato un lavoro extra.

Quindi usi il profumo per lei?

Non ho tempo. Ci vediamo al bistrot.

- Beh. - Allora ti confiderai con me.

Mi dirai tutto.

Devo sapere se è serio.

Dai, Gangster.

- Sei libero? - Dove andiamo?

A Piazza della Collina.

Ho vissuto lì quando ero bambino.

- Al club. - Bene.

- Bello. - Ti piacciono gli animali.

- Soprattutto i cani. - Si vede.

Non è una persona qualunque.

Il mio compagno.

Dimentico che è un cane, gli parlo tutto il giorno.

Sono loquace.

Dio ci ha dato una voce.

Quando è arrabbiato, abbaia ai poliziotti.

Quelli invece abbaiano contro di me.

Sei un artista?

- Così mi guadagno da vivere. - E tu cosa fai?

Canto, ballo. Amo il mio mestiere.

Lo chiami un mestiere?

Ti assicuro che basta per vivere.

Non è facile dover cantare a squarciagola ogni giorno.

È un lavoro duro.

Tua madre sarà orgogliosa di una figlia così talentuosa.

Anch’io ho una figlia, un angelo.

- I ragazzi sono il problema. - Hai un figlio?

Sì.

Mi affida cose che gli stanno a cuore.

Ma da tre mesi porta con sé un segreto.

- È qualcosa di grave. - Perché?